
26/11/2023
A review of the week's news in Cornish.
Last on
More episodes
Previous
Next
An Nowodhow - Read along with the news in Kernewek

An Nowodhow: an 26es a vis Du 2023
Dohajydh da, ha dynnargh dhe dhyllans an seythen ma 'An Nowodhow' war BBC Radyo Kernow.
*
Dorgrys re dosas rannow a Gernow, hag an dus ow
leverel y klewo avel tardh po erghslynk.
Seismologydhyon orth Arhwithrans Dororiethel Bretennek a rekordyas an dorgrys dew boynt seyth y vraster dhe dheg dhe unn eur myttinweyth, dy’Sul usi passyes.
Yth esa y gres y’n ranndir Baya an Garrek, ha tus difunys gans tardh ughel dhyworth Lannust bys dhe Resrudh.
Herwydh konnygyon yth esa an dorgrys a-berth an pyth yw gwaytys y’n ranndir hag yw yn-mysk kansow y’n Ruvaneth Unys pub bledhen.
Linda Dwan, dhyworth Porthenys, a leveris: “Yth esa krommyans, avel taran ha’n chi a shakyas rag a-dro dew po tri sekond.
“Yth omglewo avel tardh po erghslynk.
“Yth esa ow
thegennow a weder ow shakya y’n fenester.”
Seismologydh gans an Arhwithrans Dororiethel Bretennek, Doktour David Hawthorn y hanow, a leveris: “Yma dew po tri hans dorgrys dhyn pub bledhen, mes a-dro dhe dheg warn ugens anedha yw omglewys ha hemm o orth penn isella an dorgrysyow na.
“Hemm o nebes byghan erbynn standardys olldalghus.
“Y’n Ruvaneth Unys yma dororieth pur gompledh dhyn ha henn yw gwir dres oll yn Kernow ha kens po diwettha an wask na a wann hag yma dorgrys dhyn.”
*
Trest Tro-askel Klavji Kernow re lonchyas galow sevel arghans rag prena nessa tro-askel.
Y leverel nessa tro-askel dhe allosegi y servisyow dhe vos kavadow moy yn fenowgh, mar po unn dro-askel yn-mes a servis rag achesonys mentons.
Yma amkan an ‘Heli 2 Appeal’ dhe sevel dew boynt pymp ha peswar ugens milvil beuns erbynn dew vil pymp warn ugens, may hallo prena an alusen nessa tro-askel AW onan hwegh naw .
Pennweythresek, Tim Bunting y hanow, a leveris y fydh possybyl ragdha “provia an gwella servis.”
Yn-medh ev: “Yw a-dro dhe’n wodhevysi a yllyn ni skoodhya ha’n bewnansow a yllyn ni sawya.”
Nessa tro-askel a wra ri orthyn an gwedhynder dhe surhe yma pub eur tro-askel kavadow rag servya an dus a Gernow ha Syllan.”
*
Kopel a simes treweythus re movyas lemmyn orth aga thre nowydh yn milva Tewynblustri.
An tamarins pennkoton gorow ha benow, henwys Santiago ha Febe, re dheuth orth an milva avel rann a dowlen vagans.
An simes yw peryllys arvreusek y’n gwyls, ha dew vil hepken gesys y’ga bewva gwyls a Kolombi north-west.
Ledyer para enevales a’n vilva, Dave Rich y hanow a leveris yth esa govenek dhodho may wrello vysytoryon “kodha yn kerensa gans an eghen.”
Onan a’n byghanna primates y’n bys yns hag y hallsons bos aswonys dres penn arbennik a wols gwynn hag a bon dhyworth aga thal bys keyn aga honna.
Milva Tewynblustri yw omres dhe weres hedhi delinkyans a’n tamarins pennkoton hag usi yn-dann wodros dhyworth defolyans kosow y’n gwyls.
Santiago ha Febe yw rann a’n dowlen vagans EAZA (European Association of Zoos and Aquaria) hag a wel envales movyes orth milvaow avel Tewynblustri rag gweres ow tiogeli diverseth genynnyk ha gwitha erbynn difeudhans.
Yma govenek an kopel dhe allos maga y’ga thre nowydh.
Mester Rich a leveris: “Y feu Milva Tewynblustri ow kevri yn sewen orth gwithans an enevales ma rag degvledhynnyow.”
*
Hemm yw an diwettha dyllans dy’Sulweyth a‘n Nowodhow. Dhyworth nessa seythen, yma’n dowlen ow movya dhe dhy’Gwener myttinweyth ynter kwarter dhe seyth ha seyth eur, ha hi a wra kavos furvas nowydh avel rann an Dowlen Hansel.
*
Yth esowgh hwi ow koslowes orth ‘An Nowodhow’ war BBC Radyo Kernow. An dowlen an seythen ma a veu skrifys ha presentys genev vy Kensa Broadhurst. An pennskrifer o Wella Morris. Bys dy’ Gwener nessa, dydh da dhywgh hwi oll.
Broadcast
- Sun 26 Nov 202313:55BBC Radio Cornwall