Episode 3

Tha Ceitidh tàmailteach nuair nach eil Calum a’ nochdadh airson an deit aca ach chan fhada gus a bheil i a’ toirt maitheanas dha agus iad a’ toirt a’ chàirdeis aca chun na h-ath ìre.

Chan eil fhios aig Tormod ciamar a dhèiligeas e ris an naidheachd mhòr a fhuair e aig a’ phàrtaidh. Tha an teaghlach agus Raonaid a’ cruinneachadh aig taigh Màiri agus Lucas airson dìnnear, ach chan eil Màiri a’ toirt for cho mì-chofhurtail ’s a tha iad uile ann an cuideachd a chèile.

Le Lucas a-mach à sealladh, tha rudeigin sònraichte aig Màiri ri shealltainn do Thormod, ach tha naidheachd uabhasach aigesan dhìse.
Tha Donna air ais anns an ospadal agus tha i fhèin, Finlay agus Iain a’ dol a-mach air a chèile.

Ceitidh is disappointed when Calum doesn’t show up for their date but she soon forgives him and they take their relationship to the next level.

Tormod doesn’t know how to deal with the shocking news he learned at the party. Tension mounts as the family and Raonaid gather at Màiri and Lucas’ but Màiri is completely oblivious to it.

With Lucas safely out of sight, Màiri has a special surprise for Tormod, only for him to reveal his big secret. Donna is back in hospital and she, Finlay and Iain fall out.

In Gaelic with English subtitles