BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 20 de abril, 2005 - 09h14 GMT (06h14 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Asbo neles!
Ivan Lessa
Completou um ano, aqui na Grã-Bretanha, o Asbo.

Asbo é um acrônimo enfezado. Asbo: anti-social behaviour order. Traduzindo: ordem judicial por comportamento anti-social.

O governo se cansou das gentes que insistem e persistem em atormentar seus semelhantes. O objetivo era liberar o sistema para que este lidasse desimpedido com crimes mais sérios, como os que ocorriam no Iraque, certo?

Asbo pegou, entrou para a linguagem diária do país.

Alguns Asbos foram manchete neste seu primeiro aninho de vida e, agora, disputam estatueta equivalente a Oscar.

Vejamos: Margaret Porter, de 50 anos, avançou contra seu irmão, William, de 72 anos, de ruibarbo na mão quando achou que ele ia atropelar seu (dela) cachorro, por nome Gismo. Margaret recebeu um Asbo de seis anos e obrigada a cumprir pena de 40 horas de serviços comunitários, se a eles podemos chamar de "pena".

Em dezembro do ano passado, magistrados da cidade de Cromer, condado de Norfolk, tacaram um Asbo em Brian Hagan, uma vez que os porcos a ele pertencentes saíram da linha e invadiram propriedade alheia.

Os suínos, argumentou um jurista, constituíam ameaça ao trânsito e à saúde pública. Prevaleceu o bom senso, no entanto, e o Asbo foi revogado, uma vez que a porcada, o bando de porcos, agiu por conta própria e não a mando de seu dono.

A capital do Asbo é Manchester. Fato de que, aliás, muito se orgulha, sabe-se lá porquê.

Pura e tradicional truculência mancuniana, sugerem alguns. Um bando de ciclistas desordeiros pegou vários Asbos de uma só vez.

Um rapaz de 16 anos recebeu Asbo devido a seu extraordinário mau comportamento nas salas de aula. Outro por usar uma única luva de golfe, já que esta significava pertencer a uma gangue de aspirantes a malfeitores de verdade.

Mike McNulty, sempre de Manchester, levou Asbo por discutir muito alto demais com a patroa, ferozes bate-bocas que em geral acabavam na rua, atormentando a vizinhança. O casal acabou sendo perdoado.

Os Asbos, no entanto, ao que parece, foram uma experiência que deu certo e continuarão em sua trajetória humilhante e vexaminosa.

Para quem os recebe, claro.

66Arquivo - Ivan
Leia as colunas anteriores escritas por Ivan Lessa.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade