Protestos contra os EUA deixaram pelo menos 15 mortos

"Baseado no que sabemos, estamos nos retratando sobre nossa história original que dizia que uma investigação militar interna tinha descoberto desrespeito ao Alcorão na Baía de Guantánamo", disse o comunicado de uma frase assinado pelo editor da revista, Mark Whitaker.

Este comunicado foi divulgado um dia depois de a revista ter reconhecido que poderia ter errado na reportagem.

Segundo a reportagem, uma cópia do livro sagrado do Islamismo teria sido jogada num vaso sanitário por investigadores americanos da prisão de Guantánamo, como forma de exercer pressão sobre os detentos muçulmanos.

Quinze mortos

Manifestações no Afeganistão, no Paquistão e em outros países em protesto contra o suposto desrespeito deixaram pelo menos 15 mortos e mais de cem feridos.

De acordo com a agência de notícias AFP, a secretária de Estado Condoleezza Rice descreveu a reportagem como "chocante" e disse que ela criaria "um grande problema" para os Estados Unidos em países muçulmanos.

No domingo, os Estados Unidos divulgaram um comunicado às suas embaixadas pedindo que elas discutissem a questão com o governo e a imprensa dos países nos quais se situam.

Segundo funcionários do governo americano, o comunicado do tipo Aldac (sigla que em inglês significa Todos os Postos Diplomáticos e Consulares) só é emitido em casos raros, quando há uma ameça terrorista ou algo semelhante.

O porta-voz da Casa Branca, Scott McClellan, qualificou a retratação como "um bom primeiro passo", mas pediu que a revista se esforce para reverter as consequências do episódio.

"Pessoas perderam as suas vidas, a imagem dos Estados Unidos no mundo foi prejudicada. Será preciso trabalhar para desfazer o que pode ser desfeito", disse o porta-voz.

Segundo McClellan, a alegação não tem fundamento e contraria tudo o que o Exército americano "trabalha para defender".

Ele criticou o fato de a revista ter se baseado em uma única fonte, anônima, para escrever a reportagem.

De acordo com o editor da Newsweek, a fonte da revista disse que não tinha mais certeza de onde teria lido que investigadores americanos na prisão da Baía de Guantánamo teriam jogado uma cópia do Alcorão no vaso sanitário.

Guerra santa

A revista disse que lamenta quaisquer erros que tenham sido publicados e que se solidariza com as vítimas das violentas manifestações.

Clérigos muçulmanos chegaram a ameaçar o início de uma guerra santa, a não ser que os Estados Unidos entregassem os culpados pela suposta blasfêmia.

As autoridades americanas prometeram agir com rigor para punir os responsáveis, caso as alegações se provassem verdadeiras.

Na nota publicada na edição que chega às bancas nesta segunda-feira, o editor da Newsweek diz que "a fonte original da reportagem, um funcionário do alto escalão do governo, que havia dito lembrar-se claramente de ter lido relatórios de investigações que citavam episódios de mau uso do Alcorão, entre eles, o caso da privada", disse não mais ter certeza de que "essas preocupações virão à tona no próximo relatório das Forças Armadas".