O deslocamento do Black Watch foi criticado dentro da Grã-Bretanha

As mortes aconteceram em uma área apelidada de "triângulo da morte" que está sendo patrulhada pelo batalhão britânico conhecido como Black Watch.

O atentado foi feito com um carro-bomba. Depois da explosão, as tropas britânicas foram também atacadas a tiros.

Um tradutor iraquiano morreu. Agora chega a 73 o total de militares britânicos que morreram no Iraque.

Os 850 integrantes do batalhão vêm sofrendo repetidos ataques desde que foram deslocados para a área, a cerca de 30 km de Bagdá, na última sexta-feira. Os soldados foram levados para lá a pedido dos Estados Unidos.

O deslocamento do Black Watch gerou polêmica na Grã-Bretanha. Críticos acusaram a medida de ter motivos políticos, às vésperas das eleições nos Estados Unidos.

Ataque

Uma das bases britânicas na região foi atacada por morteiros na noite de terça-feira.

Neste mesmo dia, o ministro da Defesa, Geoff Hoon, disse estar confiante de que o batalhão estaria de volta às posições originais, no sul do Iraque, em 30 dias.

Eles estão patrulhando uma área para impedir que membros da resistência iraquiana alcancem a cidade de Falluja.

Os Estados Unidos planejam para breve um grande assalto a Falluja e à cidade vizinha de Ramadi, atualmente fora do controle do governo interino do Iraque.

As duas cidades fazem parte do chamado "triângulo sunita", um dos maiores focos da resistência à presença americana no país.