Voz ouvida na gravação seria mesmo de Bin Laden

Na fita, a voz masculina que se identifica como Bin Laden – e "provavelmente" é do líder extremista, segundo a CIA – propõe uma reconciliação com os países europeus que não atacarem muçulmanos.

"É mais uma tentativa descarada de dividir a comunidade internacional", afirmou o ministro de Relações Exteriores da Grã-Bretanha, Jack Straw.

Na gravação, Bin Laden descarta a possibilidade de uma trégua com os Estados Unidos e promete vingança contra Israel pela morte do líder espiritual do grupo militante Hamas, xeque Ahmed Yassin.

Com base na referência à morte de Yassin, a CIA avalia que a fita foi gravada nas últimas três semanas.

Apesar do parecer da agência americana, Straw disse que é impossível dizer se a gravação é autêntica.

Sem 'barganha'

O governo francês disse que é impossível barganhar com terroristas e o alemão, que não trataria com "criminosos" como Bin Laden.

"Nada pode justificar o terrorismo e, nessa base, nada pode permitir qualquer discussão com terroristas", afirmou o presidente francês, Jacques Chirac.

Os ministros de Relações Exteriores na Itália e na Espanha também rejeitaram a proposta. O ministro italiano Franco Fattini disse que negociar com Osama Bin Laden é "impensável". O espanhol Angelo Moratinos disse que mensagens como esta devem ser ignoradas.

A voz na fita faz referência aos atentados de 11 de março na capital espanhola, Madri, e aos eventos de 11 de setembro de 2001.

Iraque

O suposto Bin Laden diz que os ataques foram um pagamento pela ação dos Estados Unidos e da Espanha no Iraque, no Afeganistão e nos territórios palestinos.

"O que aconteceu em 11 de setembro e 11 de março são seus produtos devolvidos, para que vocês saibam que segurança é uma necessidade de todos", disse a voz masculina.

Também há críticas, na fita, à política americana por ignorar "o problema real", que é "a ocupação de toda a Palestina", noticiou a agência Associated Press.

O recente conflito liderado pelos Estados Unidos no Iraque é descrito como um esquema para ganhar dinheiro para empresas que fabricam armas ou se envolvem na reconstrução do país. É mencionada especificamente a companhia americana Halliburton, segundo a Associated Press.

Várias gravações supostamente de Osama Bin Laden vieram a público desde os ataques de 11 de setembro, atribuídos pelos Estados Unidos à rede Al-Qaeda.

Até esta quinta-feira, a fita mais recente atribuída a Bin Laden havia sido transmitida em janeiro pela emissora de televisão árabe via satélite Al-Jazeera. Na gravação, o homem que se identificava como o líder da Al-Qaeda condenava a ocupação no Iraque e atacava as nações árabes que apoiaram a guerra.

A CIA confirmou a autenticidade da fita de janeiro.