Czy można zostać pozwanym za zniesławienie awatarów gwiazd K-popu? Sąd w Korei Południowej twierdzi, że tak

Sąd w Korei Południowej nakazał użytkownikowi mediów społecznościowych zapłacić 500 000 wonów (około 1,300 złotych) za zniesławienie boysbandu K-pop, którego członkowie są wirtualnymi postaciami.

Pięciu członków zespołu K-pop Plave jest dubbingowanych i animowanych za pomocą technologii motion-capture przez prawdziwych, anonimowych wykonawców.

W ubiegłym roku agencja Plave złożyła pozew cywilny przeciwko użytkownikowi mediów społecznościowych za obraźliwe uwagi na temat grupy w Internecie.

Orzeczenie sądu, wydane w maju i opublikowane w tym miesiącu na stronie internetowej sądu, należy do pierwszych dotyczących wirtualnych idoli K-pop – coraz popularniejszej grupy w południowokoreańskim przemyśle rozrywkowym.

Plave, który zadebiutował w 2023 r., jest jedną z najbardziej udanych wirtualnych gwiazd K-popu, z ponad milionem obserwujących na swoim kanale YouTube, gdzie regularnie publikuje teledyski i vlogi.

Są również stałymi bywalcami największych nagród muzycznych w kraju. Ich piosenka Way 4 Luv była nominowana do najlepszego występu wokalnego i piosenki roku na MAMA Awards 2024. W tym roku zdobyli główną nagrodę na Seoul Music Awards.

„W lipcu 2024 r. Plave został zaatakowany przez oskarżonego serią postów – niektóre z nich zawierały wulgaryzmy. Pojawiły się m.in. komentarze, że osoby stojące za awatarami „mogą być brzydkie w prawdziwym życiu" i że wydzielają „typowy koreański klimat", donosi Korea Times."

Pozwany twierdził, że komentarze były skierowane do fikcyjnych postaci, a nie prawdziwych osób, które za nimi stały.

Sąd odrzucił jednak ten argument, uznając, że jeśli awatar jest powszechnie postrzegany jako reprezentacja prawdziwej osoby, to ataki na awatara dotyczą również jej samej.

Agencja Plave, Vlast, zażądała 6,5 mln wonów (około 17,000 złotych) dla każdego z pięciu wykonawców stojących za grupą, twierdząc, że komentarze spowodowały u nich szkody emocjonale.

Zamiast tego sąd przyznał im ułamek tej kwoty: 100, 000 wonów na osobę. Jak poinformowały lokalne media, sąd podjął decyzję o wysokości kary po rozważeniu wagi obraźliwych komentarzy i okoliczności towarzyszących incydentowi.

Vlast odwołał się od decyzji sądu w sprawie odszkodowania, argumentując, że sprawa ta stanowi ważny precedens dla zniesławienia wirtualnych awatarów.

Zwolennicy wirtualnych idoli K-pop twierdzą, że posługiwanie się awatarami może zmniejszyć presję wywieraną na prawdziwych idoli, którzy poddawani są intensywnej kontroli swojego życia prywatnego.

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez naszych dziennikarzy, używając przy tłumaczeniu narzędzi AI, jako część projektu pilotażowego.

Hosu Lee przyczynił się do powstania raportu.

Edycja: Kamila Koronska