گزارش ویژه بیبیسی؛ افشای فرهنگ پنهان نژادپرستی و زنستیزی در بزرگترین نیروی پلیس بریتانیا
- نویسنده, ادرین پلگلیز
- شغل, برنامه پانوراما، بیبیسی
- نویسنده, جوزف لی
تصاویری که خبرنگار مخفی برنامه پانورامای بیبیسی از افسران شاغل در پلیس متروپولیتن، بزرگترین نیروی پلیس بریتانیا، ضبط کرده، نشان میدهد که آنها خواهان شلیک به مهاجران شدهاند، از توسل به زور ابراز خشنودی کردهاند و ادعاهای مربوط به تجاوز را بیاهمیت دانستهاند.
این شواهد مربوط به زنستیزی و نژادپرستی، وعده پلیس متروپولیتن (لندن بزرگ) را برای مقابله با آنچه خود «رفتارهای مسموم» مینامد به چالش میکشد؛ وعدهای که پس از قتل سارا اورارد ۳۱ ساله به دست یک افسر پلیس در سال ۲۰۲۱ داده شد.
فیلمبرداری مخفی برنامه پانوراما نشان میدهد افسران در گفتوگو با همکارانشان اظهارنظرهای جنسی میکنند و دیدگاههای نژادپرستانهای درباره مهاجران و مسلمانان مطرح میکنند.
این شواهد آشکار میکند که نگرشهای نژادپرستانه و زنستیزانه نهتنها از پلیس متروپولیتن حذف نشده، بلکه به صورت پنهانی ادامه یافته است. یکی از افسران میگوید: «وقتی یک نیروی تازهوارد میآید، باید نقاب بگذاری. اول باید طرف را خوب بشناسی.»
پس از آنکه بیبیسی فهرست دقیقی از اتهامات را برای پلیس فرستاد، این نهاد هشت افسر و یک کارمند را تعلیق کرد و دو افسر دیگر را از وظایف میدانی کنار گذاشت. سر مارک رولی، رئیس پلیس متروپولیتن، گفت رفتارهایی که در گزارش پانوراما مطرح شده «شرمآور، کاملا غیرقابل قبول و مغایر با ارزشها و معیارهای پلیس» است.
هشدار: این گزارش حاوی استفاده مکرر از زبان شدیدا توهینآمیز و تبعیضآمیز است.
برخی از افسرانی که خبرنگار مخفی ما از آنها فیلمبرداری کرد، عبارتند از:
- گروهبان جو مکایلوِنی، با نزدیک به ۲۰ سال سابقه خدمت در پلیس متروپولیتن، نسبت به ادعای یک زن باردار درباره تجاوز و خشونت خانگی بیاعتنا بود. وقتی یکی از همکارانش درباره تصمیم آزادی متهم با وثیقه ابراز نگرانی کرد، او پاسخ داد: «این چیزی است که آن زن میگوید.»
- مامور پلیس مارتین بورگ، با اشتیاق تعریف کرد چگونه شاهد بوده گروهبان استیو استمپ به پای یک مظنون لگد زده است. بورگ هنگام روایت این ماجرا خندید و گفت پیشنهاد داده شهادت بدهد که ابتدا مظنون تلاش کرده به گروهبان لگد بزند. در تصاویر دوربین مداربسته مشخص نبود که این ادعا درست است یا نه.
- مامور پلیس فیل نیلسن، در یک بار به خبرنگار ما گفت یک فرد بازداشتی را که ویزایش منقضی شده باید «یک گلوله در سرش خالی کرد» و افزود «آنهایی که با زنان سکس میکنند و به آنها تجاوز میکنند، باید کارشان را ساخت و گذاشت کلکشان کنده شود.»
روری بیب، خبرنگار مخفی پانوراما، طی هفت ماه تا ژانویه ۲۰۲۵ به عنوان «افسر مسئول بازداشت» در بازداشتگاه یکی از شلوغترین مراکز پلیس بریتانیا - کلانتری چرینگ کراس در مرکز لندن - کار کرد. این نقش غیرنظامی شامل همکاری نزدیک با گروهبانها و ماموران پلیس است، اما در بازداشتها مشارکت ندارد.
یکی از ۲۲ بازداشتگاه پلیس متروپولیتن در چرینگ کراس است که افراد پس از بازداشت تا زمان تفهیم اتهام یا آزادی در آن نگهداری میشوند. این محیط اغلب پرتنش است و افسران با افراد خشن یا آسیبپذیر، از جمله نوجوانان و افراد دارای مشکلات روانی، سروکار دارند.
این مرکز نزدیک به چهار سال پیش هدف تحقیقات نهاد ناظر بر پلیس، دفتر مستقل رسیدگی به رفتار پلیس، درباره زورگویی و تبعیض بود. در آن تحقیقات مشخص شد برخی افسران درباره کتک زدن دوستدخترهایشان صحبت میکردند، اظهارات توهینآمیز و تبعیضآمیز ردوبدل میکردند و در گروههای خصوصی درباره تجاوز شوخی میکردند.
افشاگران به پانوراما گفتهاند با وجود آنکه پلیس متروپولیتن وعده داده بود «افسران یاغی» و «کاستیهای فرهنگی» را ریشهکن کند، اما افسرانی با دیدگاههای نژادپرستانه و زنستیزانه همچنان در این مرکز حضور دارند.
زنستیزی «هولناک»
گروهبانها مسئول اداره روزمره بخش بازداشت هستند و وظیفه دارند ارزشها و معیارهای اخلاقی پلیس متروپولیتن را حفظ کنند.
یکی از آنها در کلانتری چرینگ کراس، گروهبان مکایلونی بود که بارها حین انجام وظیفه در حالی از او فیلمبرداری شد که مواضع زنستیزانه از خود نشان میداد.
او با لحنی زننده درباره زندگی جنسی خود با همکارانش صحبت میکرد و به خبرنگار مخفی و یک همکار زن درباره زنی که مدعی بود در اینترنت با او آشنا شده گفت: «لعنتی به پهنای در است، انگار هیولاست.» سپس افزود: «آنقدر چاق است که دو تا [...] دارد. یکی واقعی است و یکی هم چربی اطرافش.»
او همچنین در حالی درباره لذت جنسی از تحریک نوک سینههایش صحبت کرد، که برخی همکاران زن حاضر از شنیدن این حرفها ابراز ناراحتی کردند.
در ادامه، درباره سوراخ کردن نوک سینههایش گفت: «وقتی تحریک میشوم، تحمل دردم خیلی بیشتر میشود. از آنها میپرسم که آیا میتوانم استمنا کنم...»
به عنوان افسر بازداشت، تصمیمگیری درباره بازداشت موقت یا آزادی با وثیقه متهم پس از تفهیم اتهام بر عهده گروهبان مکایلونی است.
زمانی که یک افسر زن مسئول بازداشت، نسبت به آزادی با وثیقه مردی که ادعای تجاوز به دوستدخترش علیه او مطرح شده بود، ابراز نگرانی کرد و یادآور شد او متهم است به شکم زن باردار لگد زده، گروهبان مکایلونی پاسخ داد: «این چیزی است که آن زن میگوید.» پانوراما جزئیات کامل پرونده را در اختیار ندارد.
این افسر زن بعدا به خبرنگار مخفی گفت که از واکنش گروهبان خشمگین شده است: «جوری که او گفت 'این چیزی است که آن زن میگوید'... مرد لعنتی به شکم زن باردارش لگد زده بود.»
«دلم میخواست برگردم بهش بگویم 'عوضی. تو یک عوضی هستی.' ولی متاسفانه نمیتوانم، چون درجهدار است.»
سو فیش، که پیش از این رئیس موقت پلیس ناتینگهامشر و مسئول رسیدگی به پروندههای تخلف بوده، تصاویر پانوراما را مرور کرد و گفت که اظهار نظرهای جنسی گروهبان «کاملا نامناسب و به شدت زنستیزانه» است.
او درباره واکنش مکایلونی به اتهام تجاوز و خشونت خانگی گفت: «به عنوان یک زن و یک افسر پلیس سابق، اینکه افرادی مثل او اختیار دارند درباره امنیت من یا زنان دیگر تصمیم بگیرند، واقعا وحشتناک است.»
خانم فیش پیشتر درباره تجربه شخصی خود از دو بار آزار جنسی همکارانش سخن گفته بود؛ یک بار در دورانی که تازهکار بود و بار دیگر در مقام ارشد. تحت مدیریت او، پلیس ناتینگهامشر در سال ۲۰۱۶ نخستین نیرویی بود که زنستیزی را به عنوان جرم ناشی از نفرت ثبت کرد.
ژانویه امسال، زمانی که خبرنگار مخفی بیبیسی در مرکز پلیس مشغول کار بود، به گروهبان مکایلونی اطلاع داده شد که به خاطر سخنان نامناسبی که ادعا شده او به یک زن بازداشتی گفته، تحت تحقیق است.
کارکنان بخش بازداشت به خبرنگار ما گفتند زن بازداشتی آسیایی بود و گروهبان به او گفته که باید در «کار ماساژ» باشد. آنها گفتند این موضوع را پلیس حملونقل بریتانیا گزارش کرده است.
اما ماه گذشته، پیش از آنکه پانوراما یافتههای خود را به پلیس متروپولیتن اطلاع دهد، این گروهبان به گزارشگر بیبیسی گفته بود که دوباره به کار در بخش بازداشت برگشته بود.
«خشم کور»
خبرنگار مخفی بیبیسی بارها از افسرانی فیلمبرداری کرد که از توسل به زور لذت میبردند. رفتاری که نشان میداد فرهنگی از اطمینان و اعتماد وجود دارد که همکاران دیگر کار آنها را گزارش نخواهند کرد.
ماموران پلیس حق استفاده از زور دارند، اما باید بر اساس معیارهای رفتار حرفهای، فقط زمانی که «با در نظر گرفتن همه شرایط، متناسب و معقول باشد»، از آن استفاده کنند.
افسر پلیس مارتین بورگ، در حالی که خارج از خدمت در یک بار چند نوشیدنی خورده بود، شرح داد چگونه مردی که به دلیل جا زدن خود به عنوان افسر پلیس و تلاش برای آدمربایی بازداشت و در معرض خطر خودکشی ارزیابی شده بود، مهار شده است.
بورگ گفت آن مرد به افسران تف کرده و روی در سلول ادرار کرده بود، به همین دلیل افسران او را روی زمین خواباندند و مهار کردند. وقتی او «پا میزد»، گروهبان استیو استمپ که لقبش «استمپی» بود، به گفته بورگ با پوتین روی پای آن مرد کوبید.
خبرنگار مخفی توانست تصاویری از دوربینهای مدار بسته در بخش بازداشت را بررسی کند که نشان میداد گروهبان دو بار پایش را به پایین کوبیده است.
مارتین بورگ گفت: «لعنتی جیغ میکشید… پسر، بعد از آن روی پایش یک برجستگی بود که شبیه یک تومور بود.» او با یادآوری این که فرد بازداشتی اعتراض کرده که گروهبان روی پایش کوبیده، گفت: «آره عوضی، لعنتی این کار را کرد.»
بورگ گفت گروهبان بعدها به او گفته است که مظنون تلاش کرده بود به او لگد بزند. او به یاد آورد که گفته «قطعا، گروهبان، اگر خواستید، این را میگذارم در امجی۱۱.»
امجی۱۱ گزارش ثبت اظهارات شاهد است. خانم فیش، رئیس سابق پلیس، گفت اگر افسر پلیس بورگ اطلاعاتی ساختگی در آن گزارش ثبت کرده باشد که دروغ بودن آن قابل اثبات باشد، آن عمل میتواند «اخلال در روند عدالت یا توطئه برای اخلال در روند عدالت» تلقی شود.
در تصاویر دوربین مشخص نبود که آیا آن مرد واقعا تلاش کرده بوده به گروهبان استمپ لگد بزند یا نه. مرد پا برهنه بود و چهار افسر او را مهار کرده بودند.
«یکی از افسران گفته بود که اگر مظنونان از انگشتنگاری خودداری کنند، میتواند دو انگشت آنها را به شدت بکشد تا تاندونهایشان پاره شود. او گفت: «من دوست دارم انگشتنگاری اجباری انجام دهم.»
یک افسر دیگر که برای نخستین بار در سالن غذاخوری با خبرنگار مخفی دیدار میکرد، توضیح داد چگونه مظنونی با آرنج به صورت او زده بود و او هم وقتی مظنون درون ون و در حالی که پاهایش با پابند بسته بود، از جایش بلند شد و «با شدت چند ضربه محکم به پشت پاهایش» وارد کرده است.
او گفت: «شش ضربه محکم زدم. ظاهر خوبی نداشت. قطعا کمی از آن حالت خشم کور بود. اما هیچ اتفاقی نیفتاد.»
«آنها فقط آشغالاند»
هنگام نوشیدن در بار، افسران دیدگاههای نژادپرستانه، ضد مهاجر و ضد مسلمانان ابراز میکردند.
یک بار افسر پلیس مارتین بورگ درباره مظنونان بازداشتی از اقلیتهای قومی صحبت میکرد. وقتی پرسیدند کدام گروه بیشترین دردسر را ایجاد میکند، جواب داد: «مسلمانها.»
او گفت: «از ما متنفرند. از ما به شدت متنفرند. واقعا متنفر… اسلام یک مشکل است. به نظر من یک مشکل جدی است.»
طبق معیارهای پلیس، رفتار افسران نباید «به وجهه پلیس لطمه بزند یا اعتماد عمومی را تضعیف کند، چه در حال انجام خدمت، چه خارج از آن».
فیل نیلسن، افسر پلیس منطقه وست اِند، ابتدا در بیان دیدگاههایش در حضور گزارشگر مخفی محتاط بود. او با حالتی نیمهشوخی پرسید که آیا خبرنگار عضو «اداره استانداردهای حرفهای پلیس متروپولیتن» است یا نه.
دو هفته بعد، نیلسن و روری دوباره در بار دیدار کردند. نیلسن توضیح داد که با ورود اوکراینیهایی که از جنگ گریختهاند مشکلی ندارد، اما درباره کسانی که از خاورمیانه میآیند دیدگاه کاملا متفاوتی دارد: «آنها فقط آشغالاند.» او که در حال نوشیدن لیوان دومش بود، گفت که این «یک تهاجم» است.
بعد هم گفت: «خدایا، همین الان کارمان را از دست میدهیم.»
در طول شب و با نوشیدن بیشتر، مواضع نیلسن تغییر نکرد، اما آنها را به شکل افراطیتر و حتی خشونتآمیز بیان کرد.
او گفت الجزایریها «آشغال» و «عوضی» هستند، سومالیاییها «آشغال» و «خیلی زشت» هستند و افزود: «به نظرم هر فرد خارجی، بدترین آدم برای سروکله زدن است.»
پس از نوشیدن چند لیوان دیگر، نیلسن دیدگاهش را درباره اسلام بیان کرد و گفت: «من افراد اسلامی زیادی را دیدهام که مرتکب جرم شدهاند. شیوه زندگی آنها شیوه درستی نیست.»
او گفت: «واقعا میبینی کسانی که باعث ارتکاب بیشترین جرمها میشوند، مسلمانند.»
دستورالعمل استانداردهای پلیس همچنین تصریح میکند افسران نباید به شکل غیرقانونی یا ناعادلانه تبعیض قائل شوند. وزارت کشور و پلیس آمار بازداشتها را بر اساس جوامع مذهبی منتشر نمیکنند.
نیلسن درباره یک فرد بازداشتشده که ویزایش منقضی شده بود گفت: «لعنتی یا باید یک گلوله در سرش خالی کرد یا اخراجش کرد.»
او افزود: «یک هفتتیر... خیلی عالی میشد اگر یک هفتتیر بود... و آنهایی که با زنان سکس میکنند و به آنها تجاوز میکنند، باید کارشان را ساخت و گذاشت کلکشان کنده شود.»
خانم فیش، رئیس سابق پلیس، گفت از شنیدن این حرفها «بهتزده و منزجر» شده و این افسر را یک «نژادپرست خشونتطلب» توصیف کرد.
او افزود: «من هیچ اعتمادی به او به عنوان یک افسر پلیس ندارم. صادقانه بگویم، به عنوان یک انسان هم خیلی نه.»
«چهره واقعیات آشکار میشود»
با وجود اینکه چندین افسر دیدگاههای تبعیضآمیز و غیرحرفهای خود را بیان کردند، برخی آشکارا نشان دادند که میدانند باید عقاید واقعیشان را پنهان کنند.
در یکی از موارد، گروهبان مکایلونی به خبرنگار مخفی هشدار داد درباره استفاده از زور علیه مظنونان به شکلی سخن نگوید که دوربینهای مداربسته و میکروفنهای داخل ایستگاه پلیس بتوانند آن را ضبط کنند.
این گروهبان به پای مردی که تحت بازرسی اجباری بود مشت زده بود و خبرنگار مخفی بعد از این کار گفت: «دیدم آن ضربه کوچکی را که به پشت پایش زدی.»
چند دقیقه بعد، گروهبان مکایلونی خبرنگار را به راهرویی دور از دوربینها و میکروفنها برد و گفت: «موقع صحبت درباره استفاده از زور در بخش بازداشت مواظب باش. اگر بعدا بازپخش شود، خیلی جالب به نظر نمیآید.»
او افزود: «گند نزن و همه ما را گرفتار یک شکایت بزرگ نکن.»
در بار، یکی از باسابقهترین افسرانی که روری با او دیدار کرد، افسر پلیس برایان شارکی، در جمع همکارانش مشغول نوشیدن بود و آنها درباره شکایتهای انضباطی شوخی میکردند و کنایههای جنسی میزدند.
شارکی وسط حرف گفت: «اگر قرار است به خاطر تعرض جنسی محکوم شوی، همان بهتر که به خاطر تجاوز محکوم شوی.» سپس مکث کرد و افزود که شوخی کرده است: «این کمی اشتباه بود. خودم را بابتش سرزنش میکنم.»
او بعدا رو به خبرنگار کرد و گفت: «اینجا به چه کسی میتوانم اعتماد کنم؟ تو تازهواردی.» سپس بحث درباره ماجرای دیگری را قطع کرد.
افسر دیگری به خبرنگار مخفی گفت که هنگام صحبت با یک همکار تازهوارد محتاط است: «باید نقاب حرفهای رسمی و بیطرفانه را بگذاری، اما وقتی با او صمیمی شدی، آن نقاب برداشته میشود و چهره واقعیات آشکار میشود.»
بیبیسی جزئیات مدارک گردآوریشده طی تحقیقات هفتماهه را در نامهای به پلیس متروپولیتن ارائه داد.
سر مارک رولی، رئیس پلیس متروپولیتن، گفت که نیروی تحت امر او «اقدام فوری و بیسابقهای برای تحقیق درباره این اتهامات» انجام داده و موضوع را به نهاد ناظر پلیس ارجاع داده است. آماندا رو، مدیر این نهاد، گفت: «ما این موضوع را بسیار جدی تلقی میکنیم.»
سر مارک رولی اعلام کرد که پلیس متروپولیتن «تیم بازداشت در چرینگ کراس را برچیده» و افزود از سال ۲۰۲۲ بیش از ۱۴۰۰ افسر و کارمند به دلیل برآورده نکردن استانداردهای پلیس، اخراج یا ناگزیر به ترک خدمت شدهاند که به گفته او «بزرگترین پاکسازی در تاریخ این نیرو» است.
او گفت: «کارهای بسیار بیشتری لازم است تا با افراد و دستههایی که رفتار شرمآورشان همکاران و مردم لندن را ناامید میکند مقابله شود. عزم ما برای شناسایی، مقابله و حذف آنها قطعی است.»
برنامه پانوراما همچنین به افسرانی که نام آنها در این گزارش برده شده نامه نوشت، اما آنها پاسخی ندادند.
پس از آنکه «سارا اورارد» در سال ۲۰۲۱ به دست یک افسر پلیس ربوده شد، مورد تجاوز قرار گرفت و به قتل رسید، تحقیقاتی به سرپرستی بارونس لوئیز کیسی درباره پلیس متروپولیتن به این نتیجه رسید که این نیرو به صورت نهادینه نژادپرست، همجنسگراهراس و زنستیز است.
سر مارک رولی توصیههای این تحقیق را پذیرفت، اما در آن زمان قبول نکرد که این مشکلات «نهادینه» شده است.
در سال ۲۰۲۲، پلیس متروپولیتن تحت «تدابیر ویژه» نهاد بازرسی پلیس قرار گرفت؛ نوعی نظارت تشدیدشده که در ژانویه امسال پایان یافت. در آن زمان، سر مارک رولی گفت پلیس «پیشرفت عظیمی» داشته است.
دومینیک گریو، دادستان کل پیشین، که او نیز تصاویر پانوراما را بررسی کرده بود، گفت برایش تکاندهنده بود که استانداردها، ارزشها و انضباط لازم «به نظر نمیرسید وجود داشته باشد یا از سوی افراد مافوق منتقل شود».
او گفت رفتار این افسران، انجام وظیفه پلیس بر اساس رضایت عمومی را تضعیف کرده و در بلندمدت کار پلیس را دشوارتر میکند.
سو فیش، رئیس سابق پلیس، گفت: «آنچه دیدهام برایم کافی است تا بگویم در آنجا فرهنگی به شدت مسموم از رفتار مردانه به شدت جنسیتزده، زنستیزانه، نژادپرستانه و همراه با خشونت غیرقانونی و بیدلیل وجود دارد.»
او افزود رهبری پلیس متروپولیتن هرگز «اهمیت، ابعاد و تاثیر» این فرهنگ را درنیافته است. به گفته او «مشکل همیشه یک سیب گندیده بوده، نه یک جعبه سیب فاسد».
