Learning English

Presenter
여러분 안녕하세요. English Together 에 오신 것을 환영합니다. 저희 프로그램에서는 한 가지 주제에 대해서 논의하고 그 주제와 관련된 영어 표현을 가르쳐 드리고 있습니다. 저는 채승훈 입니다. 오늘 저와 같이 하실 분들을 모셔보겠습니다.

Sam
Hello, I’m Sam.

Kee
And I’m Kee. Welcome to the programme!

Presenter
안녕하세요! 이 번주 에피소드에서는, 손을 올바르게 씻어서 바이러스 와 세균의 전염을 예방하는 것에 대한 이야기 해보겠습니다. 그럼 먼저 오늘의 퀴즈를 드리겠습니다. British National Health Service 에 따르면 감기 바이러스는 우리의 안 씻은 손에서 얼마동안 생존 할 수 있을까요?
a. 삼 사분 정도
b. 한 시간 이상
c. 일주일 이상

Kee
Those are very different lengths of time!

Sam
Yes! A week seems too long, don’t you think?

Presenter
자 그럼 이야기가 더 이상 진행되기 전에 이 주제와 관련된 BBC news story 를 들어 보겠습니다.

News insert
Do you know how long you should take to wash your hands? The time it takes to sing happy birthday – twice. Or, in other words, around 20 seconds. A recent survey in the UK suggests 84% of adults don’t wash their hands for long enough. This means people are not washing away possibly harmful germs which can cause infection and lead to colds or flu. Handwashing can have a big effect on the public health of a country; proper handwashing would, for example, prevent nearly a third of diarrhoea cases each year.

Kee
20 seconds? Really?

Presenter
그러게요 저는 손 씻는 시간이 중요한지는 몰랐어요.

Sam
But that’s a good tip that they give – to sing happy birthday twice as you’re washing your hands.

Kee
Come on, Sam. Are you really going to start singing to yourself in the bathroom now?

Sam
If it helps me wash harmful germs away, sure!

Presenter
Sam 은 어차피 노래를 매일 하자나요 harmful germs 는 해로운 세균입니다.

Kee
It’s true, Sam, you’re always singing. So what do these harmful germs do, exactly?

Sam
Didn’t you hear what they said? They can cause infection.

Presenter
네 해로운 세균은 cause infection 염증을 일으킬 수 있어요 그리고 ‘leads to colds or flu’ 감기 와 독감 으로 이어질 수 있습니다.

Kee
So, if not washing my hands properly can cause infection and lead to colds and flu, it can basically make me ill?

Sam
Yes, Kee!

Kee
And what did they say about how we can prevent illnesses?

Presenter
Ah, so you were listening, Kee. ‘Prevent’ 는 예방한다는 뜻 입니다.

Sam
They said that proper handwashing could prevent more than 30% of diarrhoea cases each year. That’s quite a lot, don’t you think?

Presenter
네 맞아요! 그럼 숫자 얘기가 나온 김에 오늘 퀴즈의 정답을 알려드리겠습니다. 감기 바이러스는 안 씻은 손에서 얼마동안 생존할 수 있을까요?
a. 삼 사분 정도
b. 한 시간 이상
c. 일주일 이상
정답은 a 삼 사분 이상입니다. 감기를 일으키는 바이러스는 우리 손에서 삼 사 분 정도 생존한다고 합니다.

Kee
Wait a minute! If the viruses only survive for a few minutes, then I don’t need to wash my hands for 20 seconds. Hygiene is important, yes, but what about all the water?

Presenter
Hygiene 은 위생을 이야기 합니다. Kee, 맞아요 우리가 20초 동안 손을 씻으면 물을 많이 사용하게 되요.

Sam
You can still have good hygiene without wasting water. You can use a bowl, for example!

Presenter
A bowl 큰 그릇 아니면 bucket 양동이도 될 것 같은데요

Kee
Ok, so let me see if I understand correctly. You want me to wash my hands in a bowl or a bucket, for 20 seconds, while singing Happy Birthday? Here? At work?

Sam
Ha ha! Yes. I’d love to see that.

Kee
I’d rather get a cold, thanks.

Presenter
Kee 그래도 감기 안 걸리시려면 손 잘 씻어야 되요. 그럼 여러분은 어떠신가요? 여러분도 개인 hygiene 위생을 잘 관리 하시나요? Harmful germs 해로운 세균을 잘 씻어야 don’t cause infection 염증이 안 일어나고 don’t lead to cold or flu 감기와 독감을 prevent 예방 할 수 있습니다. 여러분 그럼 감기 조심하세요.
자 그럼 다음 이 시간 English Together 에서 다시 뵙겠습니다. Bye!