Learning English

ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ How do I… ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਸੈਮ।

Sam
Hello, everybody. Welcome!

ਰਾਜਵੀਰ
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਜਾਂ ਨਾ-ਪਸੰਦ ਦੱਸਣ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੌਫ਼ੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣ ਕੇ। ਜੇ ਸਾਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਮਝ ਨਾ ਵੀ ਆਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ। ਹੁਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਤਹਿ ਕਰੋ ਕਿ ਕੌਣ ਕੌਫ਼ੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਧਾਰਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

I like coffee.

I love coffee.

I don’t mind coffee.

I really hate coffee!

ਰਾਜਵੀਰ
ਕੀ ਕੁਝ ਸਮਝੇ? ਜੀ ਹਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਲੜਕੀ ਦੀ ਕੌਫ਼ੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਧਾਰਨਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਸੈਮ ਕੀ ਆਪਾਂ ਪਸੰਦ ਨਾ-ਪਸੰਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੀਏ?

Sam
Yes, let’s do it!

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਹਨਾਂ ਸਭ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ‘coffee’ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਹੈ। ਯਾਦ ਹੈ ਪਹਿਲੀ ਲੜਕੀ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਚਲੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

I like coffee.

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ‘like’ ਪਸੰਦ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ‘like’ ਦਾ ਉਲਟਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ‘don’t’ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ‘like’ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲੋਗੇ। ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ, ‘I don’t like coffee’.

Sam
Now, let’s quickly practise the pronunciation together! Repeat after me: ‘I like coffee’.

‘I don’t like coffee’.

ਰਾਜਵੀਰ
Great! ਦੂਸਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਅਲੱਗ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ। ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

I love coffee.

ਰਾਜਵੀਰ
‘Love’. ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ‘like’ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵੱਧ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?

Sam
Yes, it is! Let’s practise the pronunciation together. Repeat after me: ‘I love coffee’.

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਸੇ ਇਜ਼ਹਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਕ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

I don’t mind coffee.

ਰਾਜਵੀਰ
ਠੀਕ ਤਾਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ‘don’t mind’ ਮਤਲਬ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਕਿਹਾ। ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਫ਼ੀ ਪੀਣਾ ਬਹੁਤਾ ਪਸੰਦ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇੰਨੀ ਬੁਰੀ ਬੁਰੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਨਾ-ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ। ਯਾਨੀ ਕਦੀ ਕਦਾਈਂ ਪੀ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਥਿਤੀ ‘like’ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ‘don’t’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

Sam
And let’s practise the pronunciation together. Repeat after me: ‘I don’t mind coffee.’

ਰਾਜਵੀਰ
And, we have one more. ਆਖ਼ਰੀ ਲੜਕੀ ਨੇ ਕੌਫ਼ੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

I really hate coffee!

ਰਾਜਵੀਰ
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ‘really hate’ ਸੱਚੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਪਸੰਦ ਦੱਸਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ‘hate’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਨਾ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪੁਖ਼ਤਗੀ ਯਾਨੀ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ‘really’ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ‘really’ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ‘like’ ਅਤੇ ‘love’ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਗਾਕੇ ਇਹਨਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੀ ਹੋਰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਦਰਸਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਾਂਹ-ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੁਖਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ‘don’t like’ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Sam
Yes, so you can say 'I really like coffee' or ‘I really love coffee’. The way you say ‘really’ is important here, so let’s practise together. Repeat after me: ‘really’.

‘I really hate coffee!’

‘I really love coffee!’

ਰਾਜਵੀਰ
Thanks, Sam. ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਜਾਂ ਨਾ-ਪਸੰਦ ਬਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਫ਼ਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ‘chocolate’ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ‘really’ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ। ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੈਮ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਆਪਣਾ ਵਾਕ ਚੈੱਕ ਵੀ ਕਰਨਾ।

Sam
I really love chocolate.

ਰਾਜਵੀਰ
Did you say the same? ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇ ‘I really like chocolate’, ਪਰ ਇਹ ਓਨੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਹੁਣ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ‘like’ ਦੇ ਉੱਲਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਪਰ ‘hate’ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਦੱਸੋ ਕਿ ਫ਼ਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਕਲੇਟ ਬਾਰੇ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਵਾਰ ਵੀ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੈਮ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਆਪਣਾ ਵਾਕ ਚੈੱਕ ਕਰ ਲੈਣਾ।

Sam
I don’t like chocolate.

ਰਾਜਵੀਰ
Did you say the same?

Sam
Well done! Now you know how to talk about things you ‘love’, ‘like’, ‘don’t mind’, ‘don’t like’ and ‘hate’, find a friend and tell them about the foods you like and don’t like!

ਰਾਜਵੀਰ
Good idea! We really like it when you practise! Bye!

Sam
Bye!