પ્રેઝન્ટર
કેમ છો મિત્રો? ‘How do I’ માં તમારું સ્વાગત છે. હું છું રીષી અને આજે મારી સાથે છે ફિલ. હલ્લો ફિલ...વેલકમ!

Phil
Welcome, everyone!

પ્રેઝન્ટર
આજે ચર્ચા કરીશું કે અંગ્રેજીમાં પરિવાર વિશે વાત કરતી વખતે તમે શું કહેશો. Phil, do you have a big family?

Phil
Not really, there are only a few of us, what about you?

પ્રેઝન્ટર
મારું ખરેખર મોટું કુટુંબ છે અને મારા ઘણાં બધા ભાઈઓ અને બહેનો છે. મિત્રો, હવે આ વ્યક્તિને સાંભળો, જે પોતાના કુટુંબ વિશે જણાવી રહ્યો છે. વ્યક્તિ પોતાનાં પરિવારનાં સભ્યોની ઉંમર જણાવે છે કે પછી તેમનાં લગ્ન વિશે?

Insert
I'm married and I live with my partner. My parents live together, but my mother-in-law and my father-in-law are divorced. I have a brother and a sister. My brother is single and my sister is separated. I have a daughter and a stepson.

પ્રેઝન્ટર
તો વ્યક્તિ જણાવે છે કે તેના પરિવારનાં સભ્યોના લગ્ન થયા છે કે નહીં. પણ મિત્રો, શું તેના લગ્ન થયા છે? જાણ્વા માટે સાંભળો.

Insert
I'm married and I live with my partner.

Phil
Did you get that? They are married, they said that they live with their 'partner' which can mean 'husband' or 'wife' and we can also talk about partners who are not married.

પ્રેઝન્ટર
Thanks. હવે બીજી ક્લિપ સાંભળો. વ્યક્તિ મુજબ કોના ‘divorce’ એટલે કે છૂટાછેડા થયા છે?

Insert
My parents live together, but my mother-in-law and my father-in-law are divorced.

Phil
So, he said that their father-in-law and mother-in-law are divorced. Can you explain what –in-law means?

પ્રેઝન્ટર
હા, જ્યારે આપણે અંગ્રેજીમાં 'in-law' કહીએ છીએ તો અર્થ થયો લગ્ન પછીનાં સબંધી. લગ્ન બાદ સસરોને અંગ્રેજીમાં કહીશું 'father-in-law' અને સાસુને કહીશું 'mother-in-law'.

Phil
We can use this with any family relationship – we also have ‘son-in-law’ and ‘daughter-in-law’. Notice the pronunciation – when the relationship word ends in a consonant, it joins to the 'in' in 'in-law'. Listen and repeat after me:

Mother-in-law

Son-in-law

Sister-in-law

પ્રેઝન્ટર
આભાર ફિલ. હવે બીજી ક્લિપ સાંભળો. વ્યક્તિ પોતાનાં ભાઈ અને બહેન વિશે શું જણાવે છે?

Insert
I have a brother and a sister. My brother is single and my sister is separated.

Phil
We heard that his brother is single – he's not married or in a relationship, and he doesn't have a partner. We also heard that his sister is separated. What does that mean?

પ્રેઝન્ટર
'Separated' એટલે લગ્ન થયા છે પણ દંપતી હવે સાથે રહેતું નથી. જો દંપતી 'separated' થઈ જાય છે તો તેમનું સંબંધ સામાન્યતઃ 'divorce' માં પરિણામે છે.

Phil
Now listen again to the last part and see if you can hear how many children he has.

Insert
I have a daughter and a stepson.

પ્રેઝન્ટર
વ્યક્તિ 'daughter' એટલે કે પુત્રી અને 'stepson' એટલે કે અગાઉનાં લગ્નથી થયેલ પુત્ર વિશે જણાવે છે. Can you tell us how we use 'step' to talk about relatives?

Phil
A stepson or stepdaughter is your partner's child from a previous relationship. Your stepfather or stepmother is your mother or father's new partner. Your stepbrother or stepsister are your stepmother or stepfather's children.

પ્રેઝન્ટર
હવે સમય થયો છે અભ્યાસ કરવાનો. હવે જણાવો કે તમારા ‘stepson’ ના લગ્ન થયા નથી.

Phil
My stepson is single.

પ્રેઝન્ટર
સરસ. કહો કે તમારા સસરાનાં છૂટાછેડા થઈ ગયા છે.

Phil
My father-in-law is separated.  Ok, thanks for listening – that's all we've got time for!

પ્રેઝન્ટર
તો મિત્રો, હવે તમને ખબર છે પરિવાર વિશે અંગ્રેજીમાં કઈ રીતે જણાવવું. તમે step-mother અને mother-in-law વચ્ચેનો ભેદ પણ જણાવી શકો છો. સાથે-સાથે એ પણ કે જણાવી શકો છો કે કોઈનાં લગ્ન થયા છે કે નહીં, અથવા તો શું તે divorced અથવા separated છે. Join us next week for more How do I…. Bye!