Learning English

Presenter
여러분 안녕하세요 English Expressions 오신것을 환영합니다. 저희 프로그램은 여러분들에게 새로운 영어표현들을 소개해드리고 쉽게 배울 수 있도록 도와드리겠습니다. 저는 ___입니다

오늘 이 시간에는 out of the picture 라는 표현을 배우겠습니다. ‘그림에 없다..’ 무슨뜻일까요? 자그럼 더 들어보면서 한번 알아보겠습니다.

Finn 과 Feifei 의 대화를 들어보겠습니다. 오늘은 Finn이 Feifei 의 사진을 찍어주기로 했는데요, 거기에 앞서서 Feifei 에게 자신이 제일 잘 찍은 사진들을 보여주고 있습니다.
그럼 들어보면서 Finn 제일 좋아하는 사진은 무엇인지 한번 알아보겠습니다.

(Finn is visiting Feifei)

Feifei:
Hi Finn. I am glad you could come to my house to take a picture of my special friend.

Finn:
My pleasure, Feifei. I take pride in being a great photographer. I brought some of my best pictures.

Feifei:
Let me have a look.

Finn:
Yes. I took this one during a trip to Paris.

Feifei:
I remember. The trip you took last summer with your girlfriend Ann.

Finn:
Oh, Ann… She is out of the picture. Look at the Eiffel Tower. I bet you've never seen it from this angle.

Feifei:
And this other one…

Finn:
Yes, yes. This other one I took at a dinner party in my flat.

Feifei:
Yes, with your flatmate Johnny.

Finn:
My ex-flatmate "Dirty Socks" Johnny. He is out of the picture too.

Presenter
Finn은 Feifei에게 몇장의 사진을 보여주었습니다. 그 사진에 어떤 사람들이 있었는지 기억하시나요? 한 명은 Finn의 여자친구 Ann, 그리고 Flatmate, 룸 메인트였던 Johnny였죠. 그럼 Finn이 이 사진속의 사람들에 대해서 어떤 표현을 사용해서 얘기했었는지 기억하시나요? 계속 들어보고 한 번 알아보겠습니다.

Feifei:
Finn, I can see him in this photo and … you keep talking about having your friends out of the picture… I want my friend to be in the picture!

Finn:
Oh, Feifei, no. Ann and Johnny appear in some of my snaps. But Ann is not my girlfriend anymore. She ran away with a Frenchman…

Feifei:
Oh… and what happened to Johnny?

Finn:
"Dirty Socks" Johnny moved out. He used to leave his socks everywhere!

Feifei:
Oh, so you are no longer in touch with them.

Finn:
Exactly. In English, when we say someone is "out of the picture" we mean we don't count on them anymore. They are no longer involved in a particular situation.

Presenter
Out of the picture 라는 표현은 ‘어떤 사람이 더이상 지금 상황에 관련 되어있지 않다’ 라는 의미를 나타냅니다. 분명히 Finn의 예전 여자친구는 사진속에 Fin과 같이 있었어요. 하지만 Finn은 그녀를 가리켜, out of the picture, 더 이상 그림에 없다 라고 표현했습니다. 이것은 그림이나 사진에 없다는 뜻이 아니라, 지금은 Finn이랑 헤어진 예전 여자친구이기 때문에, 더이상 자신과는 상관이 없는 사람이다 라고 얘기한 것 입니다. 예전 룸메이트 역시 현재는 같이 살고있지 않기 때문에 더이상 자신의 삶속에는 없는, 관련이 없다는 의미로 out of the picture 라고 얘기한 것입니다.

그럼 예문을 들어 보겠습니다.

Examples

• Divorce was good for Mrs Jones. She looks very happy with her husband out of the picture.
• My team is bound to lose this weekend now that our best player is out of the picture. He broke his leg yesterday.

Finn:
So now that this is clear, where is your special someone? Shall we go out into the garden? The lighting is really good outside. I'll take a great picture!

Feifei:
Follow me.

(Outdoors)

Feifei:
Here's my special friend!

Finn:
But this… Feifei, this is a hamster!

Finn:
Yes! My pet's name is "Cutie Pie"! Oh my little sweetie, little friend! Isn't he cute, Finn?

Finn:
He is not very photogenic, I'm afraid, Feifei.

Feifei:
Come on, Finn. Look at him! (to the hamster) Sweetie yummy come to mummy. You're going to be in the picture! Yes, you are!

Finn:
Oh dear! I can kiss goodbye to my career as a serious photographer...

Presenter -
자 이제, Finn은 Feifei와 그녀의 사랑스러운 친구의 사진을 찍어줄 준비를 마친것 같네요. 여러분들도 예전에 잘 알고 지내던 누군가와 out of the picture 한 적이 있나요? 그럼 다음 이시간 ‘English Expressions’ 에서 뵙겠습니다. See you next time!