Apakah aplikasi penerjemah berguna?
Sumber gambar, afp getty
Aplikasi penerjemah menyatakan dapat menghapus hambatan bahasa selamanya. Tetapi apakah app ini berfungsi dengan baik?
<link type="page"><caption> Google baru-baru ini mengeluarkan penerjemah pada-saat-itu-juga</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/indonesia/majalah/2015/01/150114_iptek_googletranslate_penafsiran" platform="highweb"/></link>, sementara Skype milik Microsoft sedang menguji hal ini.
Kedua perusahaan ini mempromosikan layanan ini secara besar-besaran, sementara pesaing lain yang lebih kecil menawarkan bentuk layanan alternatif.
Wartawan BBC Kevin Rawlinson mengeceknya di lapangan dengan menggunakan app di Bilbao, Daerah Basque Spanyol.
Google Translate ternyata belum bisa digunakan untuk bahasa lisan Basque, sehingga wartawan kami menggunakan penerjemah bahasa Inggris ke Spanyol.
Meskipun penerjemahan dilakukan di dalam ruangan, app tetap kesulitan menerjemahkan frasa yang bisa dibilang sederhana.
Aplikasi baru berjalan agak baik setelah dicoba untuk kedua kalinya, meskipun jawabannya masih tidak sempurna.
Menurut sebuah laporan the Economist, yang mengutip perusahaan konsultan Common Sense Advisory, nilai penjualan industri penerjemahan bahasa sebesar US$37 miliar setiap tahunnya.
Tetapi masalah yang dihadapi pelanggan mengisyaratkan mesin penerjemah masih jauh dari sempurna.
