Illegal ivory in Hong Kong

Pelajaran Bahasa Inggris dengan berita dua bahasa, tentang penghancuran gading selundupan di Hong Kong dan pemulihan ekonomi Eropa.

Illegal ivory in Hong Kong

The authorities in Hong Kong have began destroying nearly 30 tonnes of ivory seized from smugglers, in the world's largest such operation aimed at combating illegal trafficking.

The first batch, including carved ivory figurines and bracelets, was burned at a plant, with the rest to be destroyed over a year from now.

The government said about 1,6 tons of ivory will be kept for educational or scientific purposes.

Hong Kong is determined to show that it's serious in its efforts not to become a transit centre for ivory shipped from Africa to China, the world's biggest market for illegal ivory.

Gading gelap di Hong Kong

Pihak berwenang Hong Kong mulai menghancurkan sekitar 30 ton gading yang disita dari para penyelundup, dalam operasi terbesar di dunia untuk memberantas perdagangan gelap.

Tumpukan pertama, termasuk patung ukiran gading dan gelang-gelang, dibakar di sebuah pabrik dan sisanya akan dihancurkan dalam waktu setahun dari sekarang.

Pemerintah mengatakan sekitar 1,6 ton gading akan disimpan untuk tujuan pendidikan dan ilmiah.

Hong Kong bertekad untuk memperlihatkan keseriusannya dalam upaya untuk tidak menjadi pusat transit dari gading yang dikirimkan dari Afika ke Cina, yang merupakan pasar terbesar dunia untuk gading gelap.

Different states of repair in Europe

New figures show that the economies of countries that use the euro are in dramatically different states of repair.

An overall growth rate of 0,2% in the first quarter of this year was lower than expected. But Germany's economy grew significantly more than that, while the Netherlands and Portugal saw their economies shrink and France had zero growth.

High unemployment rates remain in most of the southern countries.

Correspondents say the European Central Bank faces differing pressures over interest rate policy, with low growth economies needing low rates while stronger economies may need rates to rise.

Keadaan perbaikan yang berbeda di Eropa

Angka-angka baru memperlihatkan perekonomian negara-negara yang menggunakan euro berada dalam perbaikan yang berbeda secara dramatis.

Laju pertumbuhan yang secara keseluruhan 0,2% pada kuartal pertama tahun ini lebih rendah dari yang diharapkan. Namun perekonomian Jerman berkembang secara signifikan lebih dari itu sementara perekonomian Belanda dan Portugal menyusut dan Prancis mencatat pertumbuhan nol.

Tingkat pengangguran yang tinggi tetap terjadi di sebagian besar di negara-negara selatan.

Para wartawan melaporkan Bank Sentral Eropa menghadapi tekanan-tekanan yang berbeda mengenai kebijakan suku bunga, perekonomian yang pertumbuhannya rendah membutuhkan suku bunga rendah sedangan perekonomian yang lebih kuat mungkin membutuhkan kenaikan suku bunga.