आरिफ़ वक़ार लंदन से

	लंदन की टैक्सियों को ब्लैक कैब कहते हैं चाहे वे किसी भी रंग की हों

इसी तरह ऐसे लोंगों की सूची, जिन्हें पसंद नहीं किया जाता है, Black list कहलाती है.

लेकिन ज़रूरी नहीं कि हर मुहावरे में ब्लैक का अर्थ नकारात्मक ही हो. मिसाल के तौर पर black and white का मतलब है किसी चीज़ को दो बराबर के हिस्सों में बाँट देना यानी कमर्शियल फिल्मों के कलाकार या तो फरिश्ते होते हैं या शैतान.

हर चीज़ को सही या ग़लत के दायरे में देखनेवाले व्यक्ति के बारे में कहा जाता है कि Everything is black and white to Mr.Bush, if your are not his friend, you are his enemy. अगर आप उनके दोस्त नहीं हैं तो दुश्मन हैं, बीच का रास्ता कोई नहीं है.

लेकिन इस मुहावरे का यह भी अर्थ होता है कि किसी चीज़ को लिखित रूप में लाना जैसे कोई समझौता आदि....He insisted on having the agreement in black and white.

इसी तरह In the black से तात्पर्य है, कारोबार फायदे में चलना. ठीक इसके विपरीत In the red से मतलब है कारोबार का घाटे में चले जाना .... your food store is in the black, you should not close it down.

विमानों में एक छोटा सा बक्सा होता है जिसमें उड़ान का डाटा सुरक्षित होता है जो black box कहलाता है लेकिन जिस तरह अमेरिकी ग्रीन-कार्ड सफ़ेद रंग का होता है, उसी तरह हवाई जहाज़ के ब्लैक बॉक्स का रंग भी काला नहीं बल्कि नारंगी होता है.

अमेरिका में black English का मतलब है शहरों में बसे काले लोंगों की ख़ास ज़ुबान..जिसकी एक ख़ास बात double negative का उपयोग है. उदाहरण के लिए...I don't know nothing man (मुझे कुछ मालूम नहीं यार)

अमेरिका में अति महत्वपूर्ण गुप्त जानकारी, जो सरकार के गिने चुने अफसरों को हासिल होती है, उसके लिए भी ब्लैक शब्द उपयोग होता है....black programs in the departments of the defence ..the pentagon's black budget.