लंदन के ब्रिटिश म्यूज़ियम में एल्जिन मार्बल्स प्रदर्शनी के लिए रखे गए हैं

ग्रीस की राजधानी एथेंस में नया एक्रोपोलिस म्यूज़ियम तैयार है. शिल्पकार इसे अंतिम रूप देने में लगे हुए हैं. इस हफ़्ते इसका उदघाटन होना है. इसे ख़ास तौर से एल्जिन मार्बल्स के लिए तैयार किया गया है.

रिपोर्ट सुनिए

This is going to be a very uncomfortable week for Britain. Greece's Culture Minister, Antonis Samaras, has stoked up the pressure by rejecting what he claimed was an offer by the British Museum to loan some of the sculptures that were hacked from the Parthenon at the turn of the 19th Century.

The British Museum said it would consider a three or four month long loan, but only if Greece acknowledged that London was the rightful owner. Mr Samaras said Greece could do no such thing as it would legitimise Lord Elgin's theft and vandalism.

For years, the unsuccessful efforts to secure the return of the long sculpted frieze have been conducted in polite terms by diplomats and academics. Many Greeks have become tired of what one new movement has described as the Athens government's wishy-washy tactics. Over the past four months 100,000 people have signed up for what promises to be a more dynamic campaign. Some of them will demonstrate outside the new museum the night before the inauguration.

The group's leader, Alexis Mantheakis, said that if London could hand back India it should be capable of emptying a room at the British Museum.

Malcolm Brabant, BBC News, Athens

आवाज़ सुनिए

stoked up
भड़काना, यहाँ इसका अर्थ बढ़ावा देना, प्रोत्साहन करना है

to loan
उधार देना, कुछ समय के लिए देना, एक निश्चित समय के लिए देना (हमेशा के लिए नहीं)

at the turn of
के प्रारंभ में, के शुरू में (यह मुहावरा किसी शताब्दी के प्रारंभ के लिए इस्तेमाल होता है)

was the rightful owner
क़ानूनी मालिक थे, किसी चीज़ को रखने का क़ानूनी हक़ रखते थे

legitimise
वैद्य बनाना, तर्कसंगत करना, क़ानूनी हैसियत देना

sculpted frieze
किसी प्राचीन भवन की समतल या क्षैतिज पट्टी जिस पर कलाकृतियाँ बनी होती हैं इसे तरह तरह के नमूनों से सुसज्जित किया जाता है

wishy-washy
पतला, नीरस, बिना किसी ख़ासियत का

signed up for
भाग लेने का फ़ैसला किया, किसी में हिस्सा लेने के लिए राज़ी हुए

inauguration
उदघाटन, यहाँ इसका अर्थ आधिकारिक उदघाटन समारोह है

hand back
वापस देना, लौटाना, यहाँ इसका अर्थ औपनिवेशिक क़ब्ज़ा ख़त्म करना है