Makedonce rozzuřila chyba NATO

Makedonci protestovali před budovou parlamentu ve Skopje proti zásahu NATO do konfliktu

Sobota 7. července 2001


Připravil Jonathan Charles
Zpracovala Majka Ošťádalová

Makedonie neustále balancuje na hranici občanské války. Mírové snahy mezinárodního společenství, zejména jednotek NATO v zemi vyvolaly demonstrace a násilnosti. Makedonce rozlobilo, když vojáci mírových sil pomohli albánským vzbouřencům se zbraněmi při jejich odchodu z vesnice Aračinovo.

Tento krok také podlomil pozici Aliance jako mírového vyjednavače. Situaci v Makedonii sledoval uplynulé dva měsíce Johnatan Charles. Rostoucí hněv a nenávist se podle něj dostávají až příliš na tělo.

Podráždění Makedonci

"Fízluješ pro albánský teroristy. Točíš, kde je makedonská armáda, aby si je mohli pěkně zaměřit."

S nadávkami nikdo dlouho nečekal. Byli jsme ve vesnici poblíž místa, kde makedonští vojáci ostřelovali albánské vzbouřence. Kolem stála skupinka naštvaných vesničanů s vidlemi a klacky v rukou a vyhrožovali, že nás zmlátí.

	Zpočátku se Makedonci k Britům a Američanům chovali slušně, ne-li s odstupem. Zejména Británii brali jako spojence v boji proti vzbouřencům.

Jedinou cestou úniku z této strašné situace byl útěk do auta. Další v řadě konfrontací, plných vzteku a násilí, které jsem tady zažil během dvou měsíců, kdy se zdálo, že v Makedonii propukne regulérní občanská válka.

Zpočátku se Makedonci k Britům a Američanům chovali slušně, ne-li s odstupem. Zejména Británii brali jako spojence v boji proti vzbouřencům, kteří chtěli jejich zemi rozdělit na dvě enklávy - jednu pro makedonské Albánce a druhou pro Makedonce. Britové se dokonce nabídli, že pomohou s výcvikem nedostatečně vyškolené a vybavené armády.

Jednání se vzbouřenci

Koncem června se však situace z ničeho nic změnila. Řada Makedonců si dnes myslí, že Severoatlantická aliance pod vedením Británie a Spojených států, obrátila. Vztek a protizápadní nálady mezi Makedonci odstarovala jediná událost.

V pondělí 25. června odpoledne bylo albánským vzbouřencům dovoleno - v rámci příměří, které vyjednala Evropská unie a NATO - opustit vesnici Aračinovo, ležící jen několik desítek kilometrů od hlavního města Skopje. Vzbouřenci, kteří vesnici drželi více než dva týdny, si s sebou mohli odvézt zbraně včetně těžkých minometů, pozemních i leteckých střel.

Makedonci nemohli uvěřit svým očím. Nejen, že si nepřítel odjíždí, ale britští diplomaté celou akci koordinují a zajišťují transport. Jak se často ve válečných konfliktech stává - narychlo zorganizovaná akce se příliš nezdařila.

Školácká chyba

Z okraje Aračinova jsem pozoroval čtyři autobusy a jeden nákladní vůz, které přijely pro vzbouřence. Počet lidí však převyšoval kapacitu dopravních prostředků. Britští diplomaté okamžitě z vesnice telefonovali na nedalekou americkou základnu, která má zabezpečovat činnost NATO v sousedním Kosovu a žádali o další autobusy.

	Makedonci nemohli uvěřit svým očím. Nejenže nepřítel odjíždí, ale britští diplomaté celou akci koordinují a zajišťují transport. Jak se často ve válečných konfliktech stává - narychlo zorganizovaná akce se příliš nezdařila.

Za několik hodin přijely, ale s nevyžádaným doprovodem v podobě ozbrojené americké jednotky o síle osmdesáti mužů, která měla zajišťovat ochranu autobusů. V očích Makedonců to najednou vypadalo, že NATO vzbouřencům poskytlo ozbrojený doprovod.

Školácká chyba, způsobená tím, že Američané nechtěli ohrozit své vojenské autobusy, začínala vypadat jako předem připravená akce, ve které jednotky NATO změnily názor a postavily se na stranu vzbouřenců.

Slovanské pocity zrady

Oslovil mne jeden z rozlícených Makedoneců a řekl mi, že NATO během kosovského konfliktu před dvěma roky zradilo v Kosovu Slovany a teď se chystá zradit Makedonce. Musel jsem se zase rychle stáhnout. Záběry, jak vojáci Severoatlantické aliance přepravují albánské vzbouřence, se záhy objevily ve zprávách makedonské televize.

Během několika minut se před budovou parlamentu ve Skopji shromáždily tisíce lidí. Někteří stříleli do vzduchu ze samopalů, vyzývali prezidenta Borise Trajkovského k rezignaci a rozčilovali se, že NATO do konfliktu vstoupila.

Z pohledu protestujících se všichni lidé ze Západu stali jejich nepřáteli. Moji kolegové, kameraman a produkční, se vydali natáčet do davu, který byl čím dál tím víc bouřlivější. Když lidé viděli logo televize BBC, zaútočili na ně, kopali je a bili až do krve. Makedonci si nemohli vybít vztek na britských diplomatech, tak se jim hodil tým zahraniční televize.

Vztek na Západ

Tu noc se zaměřili na každého cizince a vše, co pocházelo ze zahraničí. Musel jsem projel Skopjí, abych se dostal k satelitu a poslal svoji reportáž do Londýna.

Zmlácení jsem se vyhnul jen díky tomu, že jsem požádal jednoho ze srbských kolegů, aby mi mávnul na taxíka a předstíral, že jsme turisté - Slované, kteří se potřebují dostat do hotelu. Posadil jsem se dozadu a z taxíku sledoval zuřící dav.

Lidé ze západu se tak přiřadili k nenáviděným Albáncům. A to vše jen pro chybu NATO a Američanů, kteří měli obavy o své řidiče vojenských autobusů. Nedostatky v organizaci se proměnily ve spiknutí.

Do té doby Evropská unie a NATO doufaly, že budou prostředníky budoucího politického dialogu mezi Makedonci a Albánci. Mnozí Makedonci však dnes už nemají důvěru v záměry Západu. Jedna z cest, jak zabránit, aby Makedonii nezachvátila občanská válka, se tak zřejmě uzavřela.

Související odkazy:
Marné čekání na příměří v Makedonii
S americkými vojáky na makedonské hranici

BBC neodpovídá za obsah stránek, které jí nepatří.