| |
 | |
| |
| Zprávy | |
| Svět | |
| ČR | |
| Británie | |
| Přehledy tisku | |
| Analýza | |
| Anglicky s BBC | |
| AUDIO | |
| Dobré ráno | |
| |
Zprávy | |
| Svět o páté | |
| Svět o šesté | |
| Interview | |
| |
| SERVIS | |
| Frekvence | |
| Programy | |
| Kontakt | |
| Pomoc | |
| Redakce | |
| LANGUAGES | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |||||||||||||||
| čtvrtek 20. března 2003, 18:00 SEČ | |||||||||||||||
| Pavel Štefka | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Pavel Štefka uvedl, že Spojené státy již využily možnosti přeletu svých letounů nad územím České republiky.
Přepis rozhovoru Citace rozhovoru v médiích Ve čtvrtek 20. března 2003 mezi půl čtvrtou a čtvrtou hodinou ranní středoevropského času otřáslo Bagdádem několik explozí, nad městem přelétávala letadla. Irácké protiletadlové baterie zahájily palbu, rozezněly se sirény. Vojenští experti hodnotí ranní útoky Spojených států amerických proti Iráku jako první akci, která předznamenává hlavní útok. Irák v průběhu dne vypálil několik raket Scud proti Kuvajtu. V Kuvajtu působí i čeští vojenští chemici. Ministr obrany Jaroslav Tvrdík na jejich adresu poznamenává: Jaroslav TVRDÍK, ministr obrany (ČSSD) (zvuková ukázka): To znamená, situace je vážná. Velitel praporu zvládá situaci myslím na výbornou. Nálada mezi vojáky je dobrá, myslím, že se dá říci, že český prapor nebo československý prapor má vysokou morálku a úkoly zvládá způsobem, kterým já jsem si představoval. To znamená, vojáci jsou v tuto chvíli v pořádku a plní úkoly, ke kterým jsou určeni. Slova českého ministra obrany Jaroslava Tvrdíka. Nejen o začátku vojenské operace v oblasti Perského zálivu bude následujících třicet minut. Od pondělí do pátku pravidelně v tomto čase vysíláme Interview BBC, nejinak je tomu i dnes. Novinkou však kvůli vojenskému útoku proti Iráku je to, že vysíláme dvě Interview BBC denně, jedno ráno, druhé odpoledne. Při poslechu odpoledního vydání půlhodiny otázek a odpovědí vás co nejsrdečněji zdraví Václav Moravec. Hostem u mikrofonu BBC je náčelník Generálního štábu Armády České republiky, generál Pavel Štefka. Vítejte po čase v BBC. Hezký, dobrý den. Dobrý den. Příjezd do BBC doprovázely doslova dramatické okolnosti, protože pod našimi okny se střílelo. Dá se trochu s nadsázkou říci, že kde je dnes generál Pavel Štefka, tam se střílí, protože dopoledne se střílelo u Generálního štábu Armády České republiky, teď odpoledne po vašem příjezdu v Opletalově ulici. Nesouvisejí spolu ty dva činy a nesouvisí to s vámi? Ne nesouvisí. Zní to zajímavě, pokud jsem informován dobře, tak před generálním štábem střílel žárlivý manžel a zde před BBC pravděpodobně ukrajinská mafie, takže nesouvisí. Nesouvisí to ani předpokládám s válkou, respektive s útokem proti Iráku? No, bylo by to zajímavé, ale nesouvisí opět, musím říci. "Ve čtyři hodiny patnáct minut ráno středoevropského času vystoupil s televizním projevem k americkým občanům prezident George Bush. Koaliční jednotky zahájily údery na vybrané cíle s vojenským významem. Jejich cílem je oslabit možnosti Saddáma Husajna, čelit válce. Jde o úvodní fáze toho, co bude širokou a koncentrovanou kampaní," uvedl v projevu k zahájení k útoku americký prezident George Bush. Podle informací, které má náčelník Generálního štábu Armády České republiky Pavel Štefka k dispozici, šlo již o začátek války nebo pouze izolovanou akci, která nebyla předem naplánovaná? Ty informace se různí. My se domníváme, že to nebyl plánovaný začátek operace, ale bylo zjištěno, že v některých vládních budovách došlo k setkání vysokých funkcionářů irácké vlády a po tomto zjištění byl dán pravděpodobně povel k zahájení tohoto útoku. Druhá varianta, samozřejmě, že to byl začátek útoku. Příprava, která může být psychologickým útokem na irácké ozbrojené síly s tím, že by měly možnost se ještě rozmyslet, jestli budou pokračovat nebo nebudou a že Spojené státy to skutečně myslí s odzbrojením Iráku skutečně vážně. Ke které variantě vy osobně se kloníte? Tak já podle informací, které mám, tak si myslím, že to pravděpodobně byl plánovaný začátek. Z toho, co ale viděli televizní diváci a posluchači BBC na obrazovkách a slyšeli z našich zpráv, tak Saddám Husajn se objevil na televizních obrazovkách. S projevem před ním vystoupil irácký ministr informací. Znamená to, že možné svržení vojenskou cestou těch nejvyšších představitelů irácké vlády a i iráckého režimu Saddáma Husajna nevyšlo tedy? Pravděpodobně, je to pravděpodobné, ale nemám dostatek informací, abych mohl říci, jak úspěšný nebo neúspěšný tento útok byl. Může to být dezinformace, může to být dopředu připravená zpráva, která se potom odvysílá. Takže v současné době je těžko odpovědět, protože nemáme dostatek informací. V průběhu, jak už bylo řečeno, uplynulých hodin došlo tedy o spory nebo došlo ke sporům o interpretaci toho, zda to bylo samotné zahájení války. Zahájení války ještě podle vás přijde? No, určitě ten hlavní úder, ta letecká kampaň teprve přijde. To v současné době bylo odpáleno pravděpodobně kolem čtyřiceti Tomahawků, a to není ten úder, který Spojené státy slibují. Máte jako náčelník Generálního štábu Armády České republiky, tedy členského státu Severoatlantické aliance, k dispozici informace o tom, kdy začne hlavní část vojenské operace? V tomto máme určitý problém, protože nejsme součástí této operace Svoboda pro Irák, a proto nemáme také přístup k informacím. Ale to jsou natolik utajované informace, že si myslím, že nemá k tomu přístup i spoustu dalších velmi významných a vlivných osobností včetně ambasády Spojených států zde v Praze, protože je třeba utajit tady tu informaci Můžu, když už jsem zmínil Severoatlantickou alianci, od vás očekávat odpověď na otázku, jaký máte předpoklad, jak se Severoatlantická aliance zapojí, zapojí-li se vůbec v budoucnu do této akce a jaký bude postoj Severoatlantické aliance respektive role Severoatlantické aliance jako obranného svazku v celé operaci? Především musím říci, že to není operace Aliance, ale je to operace řízená Spojenými státy a k nim se některé další státy připojily. Nedá se předpokládat, že by se v budoucnu ta operace rozšířila na Severoatlantickou alianci jako na celek? Já si myslím, že ne. To je nepravděpodobné? Je to velmi nepravděpodobné. Po ranní vojenské akci Spojených států amerických proti Iráku vypálil Irák na Kuvajt několik raket Scud. Čeští chemici v Kuvajtu mají za úkol zjišťovat, zda nedojde k chemickému zamoření. Ministr obrany Jaroslav Tvrdík dopoledne na adresu české jednotky uvedl: Jaroslav TVRDÍK, ministr obrany (ČSSD) (zvuková ukázka): Naši vojáci použití zbraní hromadného ničení na těchto raketách v tuto chvíli nezaznamenali. To znamená situace je vážná, velitel praporu zvládá situaci myslím na výbornou. Nálada mezi vojáky, nálada mezi vojáky je dobrá, myslím, že se dá říci, že český prapor nebo československý prapor má vysokou morálku a úkoly zvládá způsobem, kterým já jsem si představoval. To znamená, vojáci jsou v tuto chvíli v pořádku a plní úkoly, ke kterým jsou určeni. Konstatoval dopoledne ministr obrany Jaroslav Tvrdík. Máte, pane generále, k dispozici informace ze zpravodajských zdrojů, že je velmi pravděpodobné použití chemických zbraní nesené raketami Scud? Takové zpravodajské informace zatím nejsou, ale také nikdo nevyvrátil, jestli Irák má nebo nemá tyto zbraně. Takže možné je všechno a při těchto úderech samozřejmě se vyhlašuje okamžitě chemický poplach a než se prověří, jestli to byla konvenční hlavice nebo chemická, tak do té doby prostě všichni musí být velmi obezřetní. K těmto okamžikům, ve kterých sedíme spolu u mikrofonu BBC, tak jste ještě předtím, než jsme začali vysílat, ověřoval, jak jsou na tom čeští chemici, protože v Kuvajtu byl od čtvrté hodiny ranní, kdy začala vojenská akce, několikrát vyhlášen poplach. Jaké jsou poslední informace, protože nemýlím-li se, tak před deseti minutami, před čtvrt hodinou čeští chemici byli v krytu. Ano, je to pravda. Já jsem mluvil před chvílí s panem generálem Lupuljevem, skutečně byl vyhlášen letecký poplach, protože byly vystřeleny další rakety, teď bych asi spekuloval o typu těchto raket, ale byly to rakety menší, dopadly do neobydlených oblastí, takže žádná škoda, k žádným ztrátám na životech tam nedošlo. Podle pravděpodobného prověření jsou to konvenční zase hlavice, takže žádné chemické nebo jiné otravné látky. Jak na psychiku českých vojáků působí to, co prožívají od čtvrté hodiny ranní, to znamená neustálé letecké poplachy, neustálé vyzvánění sirén, neustálé přestěhovávání se do krytu a zase opouštění krytu? Jsou to profesionálové, oni na to byli připravováni, ale určitě to není jednoduché, musí to být obrovsky náročné na psychiku, protože každý člověk, ať je to voják, nebo nevoják, má obavy o zranění, o ztrátu života. Je to pro ně samozřejmě určitě nepříjemné, ale zatím plní úlohy naprosto skvěle a nemám žádné náznaky, že by byl nějaký úpad morálky nebo něco podobného. Naznačoval vám velitel české jednotky, co máte vyřídit v Čechách, nebo na to nebyl ještě čas? My jsme už za posledních čtyřiadvacet hodin spolu mluvili mnohokrát. Já vždycky pozdravím, pokud je on schopen setkat se s vojáky, našimi vojáky a on vyřizuje vždy jen, abychom byli klidní a pokud můžeme vyřídit a dělám to i přes toto rádio, že vojáci jsou v pořádku, nikdo není zraněný a já pevně věřím, že to tak dopadne až do konce. Očekáváte nějak řekněme další změny, které se týkají české protichemické jednotky, jde mi o možné posilování v budoucnu, pokud se ukáže, že by čeští chemici byli zapotřebí i jinde, nejen v oblasti Kuvajtu, k čemuž je usnesení Poslanecké sněmovny? My nepředpokládáme další posilování, protože na to nemáme ani síly, ani prostředky, abychom plnili úlohy tak kvalitně, jak je plníme dnes. My jsme tam měli původně jednu rotu, dnes jsme ji rozšířili na prapor, který čítá přes čtyři sta osob plus další rota ze slovenské armády. My jsme připraveni nejpozději v červnu vyrotovat tuto jednotku, která tam je již dlouho a když bude výhodnější situace, tak ještě dříve. Máme připravenu další jednotku, ale určitě ne další posilování. Je zatím dostatečné zajištění českých chemiků v Kuvajtu, nebo vám velitel naznačil, že je třeba ještě posílit nějaké materiální vybavení a dojde k tomu v nejbližších hodinách? My jsme tuto jednotku připravovali velmi zodpovědně. Je schopna vytvořit dva odřady, se slovenskou jednotkou tři samostatné odřady. Má nejmodernější techniku, kterou jsme byli schopni jim zabezpečit, jak tuzemské výroby, tak zahraniční včetně nejkvalitnějších přístrojů biologické ochrany ze Spojených států a já si myslím, že v současné době jim už nemůžeme pomoci a oni si musí v současné době poradit sami. Je reálné, že dojde k většímu rozčlenění a k těm jednotlivým odřadům, jak jste o nich hovořil, v nejbližších dnech, hodinách? Je to možné, jeden odřad je připraven k ochraně Kuvajt City a vůbec kuvajtského obyvatelstva, ten tam v současné době působí. Druhý s třicetiminutovou pohotovostí je připraven nasednout do amerického letadla a odletět, kam bude potřeba v případě důvodného podezření a nebo použití zbraní hromadného ničení. A další máme ještě ten třetí, to je víceméně taková záloha. Podle vás ale k tomu s největší pravděpodobností dojde k tomu, že se rozdělí jednotka na jednotlivé odřady? Rozdělila by se, kdyby došlo k použití zbraní hromadného ničení. Když americký prezident George Bush ve čtvrtek ve čtvrt na pět ráno vystoupil s projevem k americkému národu, kromě jiného v něm uvedl: "Více než třicet pět zemí poskytlo zásadní podporu počínaje poskytnutím vojenských základen přes sdílení zpravodajských informací po nasazení bojových jednotek. Každý národ v této koalici se rozhodl nést zodpovědnost a podílet se na možnosti sloužit naší společné obraně," řekl doslova americký prezident George Bush a použil přitom slůvko koalice. Cyril Svoboda ve středu doslova rozbouřil politické stojaté vody v České republice, když také použil sousloví, že Česká republika je v koalici proti Iráku. I generál Pavel, který je v Kataru, tak tvrdí, že američtí vojáci v Kataru vnímají Čechy jako funkční součást koalice států bojujících proti režimu Saddáma Husajna. Je Česko součástí a považujete za správné, že Američané takto Česko vnímají? Především musím říci, že jsem voják a nejsem politik. A je to v současné době trochu hra o slovíčka. Komplikuje vám jako vojákovi profesionálovi postavení, respektive českým vojákům hra o slovíčka? Nekomplikuje, já si myslím, že to je naprosto jasné. My jsme již více než rok součástí operace Enduring Freedom. Jsme připraveni poskytnout humanitární pomoc, záchranu v případě použití zbraní hromadného ničení ve čtyřiadvaceti zemích, které jsou přesně jmenovány a ještě byly doplněny dvě, a to je Turecko a Izrael. Tam můžeme jít s tím, že budou použity tedy zbraně hromadného ničení, nebo bude důvodné podezření, že tam jsou, a velitel musí toto oznámit panu ministrovi obrany, ten to musí oznámit vládě. Takový je mandát od parlamentu. My nemáme mandát do operace Iraq Freedom, která je tedy ta, která nezačala. To je, myslím si, naprosto jasné. A vy nevidíte problém v tom, co naznačuje generál Pavel, že američtí vojáci vnímají v Kataru Čechy jako součást koalice států bojujících proti režimu Saddáma Husajna? Tak, vnímat nás tak můžou, ale je to tak, jak jsem řekl předtím. Ale nekomplikuje to možné budoucí se vyjasňování, kde může být za jakých okolností česká jednotka, čeští chemici nasazeni? Ne. Oba dva velitelé, oba dva páni generálové mají takzvanou červenou kartu pomyslnou, když bude nějaký problém, že by byla jednotka, měla by být použita jinak, než nám stanovil Parlament České republiky, tak to mu musím vysvětlit, že to prostě nejde. Když se bavíme o působení České republiky v mezinárodních jednotkách a podílu České republiky na mezinárodních operacích, je pravda, že Spojené státy mají zájem o polní nemocnici, která by mohla začít fungovat, ať již na území Kuvajtu, především území Iráku, až vojenská akce skončí? Ano, dotazy na připravenost naší polní nemocnice tu byly. Bylo zjišťováno nebo jsme dávali podklady, co všechno tato nemocnice je schopna dělat, jaké má kapacity, co umí a my budeme mít nemocnici po návratu z Afghánistánu k prvnímu dubnu v plné bojové pohotovosti. Protože v současné době se ještě provádí úpravy, obměňuje se také personál, a to potom už záleží samozřejmě na politickém rozhodnutí a na finančním zabezpečení, protože to zase mluvíme o stovkách milionů korun, kdyby tato nemocnice byla do nějaké operace ať už humanitární, nebo jakékoliv jiné vyslána. Máte ty peníze k dispozici ve vašem rozpočtu? Samozřejmě, že nemáme, protože se s tímto nepočítalo, a to by musela být otázka dalšího řešení, dalších domluv, kdo vlastně by byl ochoten tuto nemocnici financovat. V případě, že by Spojené státy americké jako hlavní leader té koalice zemí, které se přihlásily k vojenské operací proti Iráku, řekly, že jsou ochotni zaplatit a transportovat polní nemocnici. Krčíte očima, to znamená je to nepravděpodobné? To je zase ten problém, to by asi neprošlo přes parlament, protože zase bychom se dostali do té operace, ve které dnes nejsme. Já spíše hovořím o humanitárních operacích, nebo Červeném kříži nebo něčem podobném. To znamená, že by to nemohly Spojené státy platit, protože tím by se polní nemocnice dostala do operace, jejíž součástí Česká republika není. Je to otázka prostě další diskuse, já bych to takto striktně nechtěl říci, jestli by to bylo tak nebo onak. V každém případě bude česká polní nemocnice připravena od 1. dubna k možnému nasazení? Ano, přesně tak, a myslím si, že nic tomu nebrání podle mých posledních informací. Už v současné době je připravena. Očekáváte, že by mohlo dojít ještě k nějakému dalšímu začlenění českých jednotek do mezinárodních operací? Zmínil jste Trvalou svobodu, víme, že začátkem ledna Spojené státy americké požádaly Česko, zda nadále trvá nabídka České republiky k vyslání speciální jednotky do Afghánistánu. Nejen Irák je v zorném úhlu, ale k novým operacím došlo i v oblasti Afghánistánu. Je reálné, že by došlo k vyslání české bojové jednotky do Afghánistánu? Já říkám, že možné je všechno a my máme připravenou rotu speciálních sil už dlouho. Je vybavena novým materiálem, lidé jsou vycvičeni, já bych řekl, že jsou vojáci přímo nažhaveni, ale je to zase otázka finančního zabezpečení a my jsme v současné době už zaangažováni v tolika operacích na to, jaký jsme malý stát, že nevím, jestli to je teď reálné, ale po ... Jestliže bude úspěšná operace v Iráku, o čemž nepochybuji, situace se uklidní, bude snížen pravděpodobně počet praporu zase na tu bývalou rotu, tak potom to vidím zase jako reálné, že by mohla být i tato jednotka vyslána. Kromě toho, že se Česká republika účastní mezinárodních misí a působí čeští vojáci v zahraničí, tak novinkou v rámci Armády České republiky je společné operační středisko, které bylo spuštěno dříve, než jste původně předpokládali a mezinárodní situace urychlila spuštění tohoto společného operačního střediska. Jak jste spokojen jako náčelník generálního štábu s jeho dosavadním fungováním? SOC, neboli také známo pod názvem v zahraničí JOC - Joint Operations Center - je vynikající věc. Náčelníkovi generálního štábu to velmi zjednodušuje práci, protože toto středisko řídí veškeré operace v zahraničí, veškeré operace, a to můžeme nazvat i tu operaci, kterou provádíme dnes policií, popřípadě zesílení jejich, to je také operace, kterou řídí SOC. Takže jednak je to soustředěno všechno v jedněch rukou, je o tom dokonalý přehled, tok informací jde do jednoho centra. Takže já si myslím, že je to vynikající věc a zatím se nám to osvědčuje. Ukazuje se ale, že je ale na místě ještě něco změnit? Že ten záběh odhalil jisté chyby? Objevily se takové? Samozřejmě objevily. My jsem poprvé zkoušeli tuto variantu v době summitu. Tam jsme zjistili, jaké jsou problémy, potom se to dopracovávalo všechno, vybírali se lidé, protože na to musí být lidé vyškoleni, musí to umět. A v současné době už každý den ráno probíhá breefing kompletní, víme, co se děje ve světě, co se děje u jednotek. Je to vynikající, ale stále bych řekl, technicky bych řekl, je to v záběhu. Co je zapotřebí nejvíce vychytat teď aktuálně? Je to jednak připravenost osob, vyčlenění lidí, funkcionářů, kteří tady toto jsou schopni dělat, protože to je náročná čtyřiadvacetihodinová služba. Musí ovládat jazyky, musí ovládat techniku. Ideální jsou samozřejmě schopnosti lidí z misí, pokud absolvovali nebo ze štábů mezinárodních. Česká civilní rozvědka neočekává akt msty ze strany iráckého vůdce Saddáma Husajna v Evropě. Válka však zřejmě povzbudí extrémní skupiny, které by mohly škodit ve Spojených státech i v Evropě. To v rozhovoru pro BBC, v Interview BBC, řekl ráno ředitel Úřadu pro zahraniční styky a informace František Bublan. František BUBLAN, ředitel Úřadu pro zahraniční styky a informace (zvuková ukázka): Já se nedomnívám, že by to byly nějaké akty msty nebo něco podobného, že by Saddám Husajn vysílal své bojovníky přímo do Evropy, aby zde nějak škodili nebo působili nějaké atentáty. Ale obávám se trošku toho, že tato válka jaksi podnítí nebo nabudí ty extrémní skupiny, které jsou v této oblasti a tam už jde potom pouze o takový jaksi ideologický postoj a tyto skupiny by mohly nějakým způsobem se snažit jaksi poškodit ať už některé evropské státy, nebo Spojené státy, nebo objekty Spojených států v Evropě a podobně. Uvedl ředitel české civilní rozvědky František Bublan v rozhovoru pro BBC. Česká armáda přešla v souvislosti se zahájením operace v oblasti Perského zálivu na druhý ze čtyř stupňů pohotovosti, v kódu Severoatlantické aliance je označovaný jako "bravo". Jaká jsou kritéria přechodu ze druhého stupně na stupeň třetí? Z druhého na třetí, my s tím zatím nepočítáme, že bychom takto přecházeli, ale je to už v podstatě v době, kdy cítíme nějaké ohrožení, nebo máme informace, že by mohlo dojít k nějakému útoku. Je to potom velmi přísné střežení vojenských objektů se zbraněmi, zesilování stráží a podobná opatření. Je tedy velmi nepravděpodobné, že v případě, že se zvýší intenzita útoků v oblasti Perského zálivu, že dojde k té hlavní akci, že by se zvyšoval stupeň ze dvojky na trojku? Možné samozřejmě to je, záleží na tom, co nám poví zpravodajské služby, ale my jsme dnes zvýšili na druhý stupeň, tak si myslím zatím, že je to postačující. V tom mandátu, který dal parlament zahraničním armádám i Armádě České republiky, je uvedeno, že jsou dovoleny přelety a transporty přes české území. Už využila například Armáda Spojených států amerických či jiné armády přeletů a této možnosti v posledních čtyřiadvaceti hodinách? Ano, k využívání našeho vzdušného prostoru dochází. Dnešní den to bylo například jedenáct přeletů, ale jsou to jen transportní letadla. Ne tedy žádné bojové letouny? Ne, bojové letouny to nejsou, ty jsou v současné době už dávno v Perském zálivu a na letadlových lodích. A co se týče transportů? Nemám informaci o tom, že by nějaký transport po zemi, po železnici nebo podobně přes Českou republiku byl realizován. Se začátkem vojenské operace v oblasti Perského zálivu rovněž požádala policie armádu o šest stovek vojáků, kteří by jí měli pomoci s ostrahou důležitých objektů. Můžete upřesnit, které objekty policii pomáháte střežit? Ano, jsou to objekty, které policie vyhodnotila jako nejrizikovější. Jsou to důležité vládní budovy v Praze, jsou to spojovací centra, zdroje vody, chemické továrny a podobně. Začalo již šest stovek vojáků policii vypomáhat, nebo půjde o postupné uvolňování vojáků? Postupné uvolňování my můžeme, nebo máme dohodu až na dva tisíce pět set. V současné době teď, když se dívám na hodinky, již prvních tři sta vojáků je v Praze a měli by být pomalu nasazováni na součinnost s policií. Dalších tři sta dvacet pro Středočeský kraj to bude v tuto dobu zítra. Armáda již nyní pomáhá české policii s ostrahou pražského Ruzyňského letiště, jde o pomoc několika desítek vojáků. Podle usnesení vlády ale může armáda pro potřeby policie, jak jste sám řekl, vyčlenit až dva a půl tisíce vojáků. Je pravděpodobné, že se vyčerpá tato kapacita, nebo se zůstane jen u těch šesti set? Zatím jsme se soustředili s panem policejním prezidentem na Prahu a Středočeský kraj, kdyby bylo ohrožení, kdyby řekly zpravodajské služby, ústřední krizové štáby, určitě bych rozhodl o dalším narůstání. My jsme připraveni. A ta kapacita dva a půl tisíce je podle vás hranice i pro schopnosti české armády, nebo v případě možného zvýšení bezpečnostního rizika očekáváte a jste připraven jako náčelník generálního štábu dát k dispozici větší počet vojáků? Tak my, kdyby bylo až nejhůře, tak samozřejmě můžeme dát k dispozici celou armádu, ale to určitě ... To už by byla válka ne? To by byla válka. Tak to zase nemůžeme brát. Já si myslím, že to nikdy nebude potřeba. Policie má dostatek sil a my jsme vykalkulovali právě s policií právě těchto dva a půl tisíce vojáků, že bude postačujících. Jsou to jak profesionálové, tak vojáci základní služby. Na co se těšíte? V současné době? Ano. No, já se těším na spoustu věcí, ale především na to, že vojáci budou zdraví a že se vrátí nám v pořádku zpátky. A pokud se týká mě, tak možná, že se půjdu také někdy dobře vyspat. Říká náčelník Generálního štábu Armády České republiky, generál Pavel Štefka. Já děkuji za vašich třicet minut, které jste věnoval rozhlasové stanici BBC a přeji vám hezkou dobrou noc. Bylo mi potěšením, ale dobrá noc nebude. Ještě jednou děkuji. Takové bylo Interview BBC. Od mikrofonu se loučí Václav Moravec. Transkripci Interview BBC pořizuje společnost NEWTON I.T. a neprochází jazykovou úpravou BBC. Citace rozhovoru v médiích Nad hlavami obří letadla Právo, 21. 3. 2003, strana 2 - Pouze obří transportní stroje armád zúčastněných ve válce proti Iráku létají přes Česko, řekl včera náčelník generálního štábu Pavel Štefka. "Dnešní den (do 18. hodiny) to bylo 11 přeletů, ale jsou to jen transportní letadla. Bojové letouny to nejsou, ty jsou už dávno v Perském zálivu a na letadlových lodích," uvedl Štefka v BBC. Řekl, že nemá v této chvíli informaci o nějakém transportu po dráze či silnici. V uplynulých dnech ale podle operačního velitele české armády generála Emila Pupiše proběhlo po zemi několik desítek transportů amerických sil. Čechy a Slováky první linie nečeká Právo, 21. 3. 2003, strana 3 - Čeští chemici se podle ministra obrany Jaroslava Tvrdíka ve válečném konfliktu nikdy nemohou dostat do první linie, tedy "ještě pod palbou". Řekl to včera novinářům po Bezpečnostní radě státu. Podle něj "žádný velitel nebude riskovat zničení své unikátní kapacity přímým bojovým konfliktem". Ministr zároveň ujistil rodinné příslušníky chemiků, že vojáci v Kuvajtu jsou v pořádku. Podle usnesení české vlády i Parlamentu mohou zasáhnout chemici pouze v případě, že budou v oblasti použity zbraně hromadného ničení nebo bude existovat podezření, že byly použity. V tom případě by plnili záchranné a humanitární úkoly, jako je například zachraňovat civilisty ze zamořených oblastí. Chemici se nyní nachází v Kuvajtu, přesto nejsou v bezpečí. Kuvajt byl totiž odstřelován iráckými raketami. Dlouho se však včera nedařilo tuto informaci ověřit. "Žádné rakety na Kuvajt odpáleny nebyly," dementoval nejprve dopoledne na tiskové konferenci zprávu o útoku na Kuvajt Tvrdík. Čerpal z prvních informací od velitele českých chemiků v Kuvajtu generála Dušana Lupuljeva. Později se ale potvrdily opakované útoky, které zahnaly chemiky do krytu. "Byly to rakety menší, dopadly do neobydlených oblastí, takže ke škodám a ztrátám na životech nedošlo. Podle pravděpodobného prověření jsou to konvenční hlavice, takže žádné chemické nebo jiné otravné látky," uvedl v rádiu BBC náčelník generálního štábu Pavel Štefka. Příslušník české protichemické jednotky v Kuvajtu včera při zjišťování údajů z meteorologického přístroje. Nad Českem létala spojenecká letadla Hospodářské noviny, 21. 3. 2003, strana 9 - Šéf generálního štábu Pavel Štefka včera v podvečer v BBC řekl, že spojenci už jedenáctkrát přelétli nad územím České republiky. Šlo vždy o transportní lety, upřesnil generál. Dodal, že po zemi se žádný transport neuskutečnil. Přestřelka v centru Prahy si vyžádala dva raněné PRAHA 20. března (ČTK) - Krvavá přestřelka, jíž se zřejmě zúčastnili nejméně dva muži, ochromila dnes po 16:30 život v Opletalově ulici před budovou ČTK v centru Prahy. Během chvíle se ulicí rozlehla série asi deseti výstřelů, po nichž zůstali ležet na zemi dva postřelení muži. Jeden se zraněním hrudníku, druhý ramene. Sanitka převezla oba Čechy do nemocnice. Jako podezřelé policisté zadrželi jednoho cizince a dvě Češky, když se pokusili odjet ve vozidle BMW z nedalekých podzemních garáží, řekla ČTK mluvčí pražské policie Eva Brožová. Podle ní svědci označili osádku auta za účastníky střelby. Také jeden ze zraněných se podle prvotních informací na střelbě podílel, dodala Brožová. Kdo však skutečně střílel, ukáže podle ní až vyšetřování. "Proč se střílelo, zatím nevíme," pokračovala Brožová. Jasný není ani počet střelců a použitých zbraní. Mluvčí neodpověděla na otázku, zda a případně kolik zbraní policie na místě činu zabavila. Policie bude nyní zadrženou trojici vyslýchat a dál pokračuje v ohledání místa činu. Podle zdroje ČTK je zadržený cizinec Arab. "Šli jsme s přítelem po ulici a najednou se ozvaly výstřely. Pak zůstal ležet na zemi," řekla zpravodaji ČTK otřesená přítelkyně asi třicetiletého muže, postřeleného do hrudníku na rohu Opletalovy ulice a Václavského náměstí. Podle mluvčího pražské záchranné služby Marka Uhlíře byl muž převezen po ošetření lékařkou do nemocnice na Karlově náměstí. "Prognóza na přežití je pozitivní a příznivá," řekl ČTK Uhlíř. Podle něj bude muž operován a teprve v nemocnici mohou jednoznačně vyloučit, zda střela nezasáhla životně důležitý orgán. Třiačtyřicetiletý muž postřelený do levého ramene seděl až do příjezdu sanitky na kapotě auta zaparkovaného v ulici Politických vězňů. Policistům řekl, že není do ničeho zapleten, že je pouze náhodný chodec. "Byl odvezen do nemocnice Na Františku," uvedl Uhlíř. Svědci viděli běžet muže s pistolí Opletalovou ulicí směrem k Hlavnímu nádraží. Podle jiných kolemjdoucích utíkali ulicí tři muži, kteří po sobě stříleli. Podle dalšího očitého svědka se muž, který střílel, pohyboval v ulici již hodinu a půl před incidentem. Stopy střelby jsou patrné před vchodem do ČTK. Jedno z přízemních oken agentury je prostřelené stejně jako poutač na sloupu před vchodem do přilehlé pasáže a dopravní značka. Jedna z kulek také rozbila okno a prostřelila střechu terénního vozu parkujícího v Opletalově ulici. Na chodníku, který policisté uzavřeli, leželo zhruba patnáct vystřelených nábojnic. Podle svědků byl na ulici i odhozený zásobník. Oznámení o střelbě přijala linka tísňového volání v 16:42 a policisté ihned vyrazili na místo. Zhruba dvacet policistů s neprůstřelnými vestami a kriminalistů Opletalovu ulici uzavřelo a prohledávalo okolí. Pak zatkli podezřelé. Vše se odehrálo před vchodem do budovy ČTK, v níž sídlí i česká redakce BBC. Hostem jejího vysílání byl během střelby náčelník generálního štábu české armády Pavel Štefka. | |||||||||||||||
| | |
| ||
 Ptejte se našich hostů | ||
| |
| Předcházející rozhovory: | |
| |
 | Karel Čermák |
| Milan Kubek |
| Cyril Svoboda |
| | |
| ||
| Akciové trhy: 01:09 GMT | ||
| FTSE | 6406.80 | -11.00 |
| Dow Jones | 12525.7 | -48.11 |
| Nasdaq | 2467.70 | -9.91 |
| FTSE má zpoždění 15 min, Dow a Nasdaq 20 min | ||
