| |
 | |
| |
| Zprávy | |
| Svět | |
| ČR | |
| Británie | |
| Přehledy tisku | |
| Analýza | |
| Anglicky s BBC | |
| AUDIO | |
| Dobré ráno | |
| |
Zprávy | |
| Svět o páté | |
| Svět o šesté | |
| Interview | |
| |
| SERVIS | |
| Frekvence | |
| Programy | |
| Kontakt | |
| Pomoc | |
| Redakce | |
| LANGUAGES | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |||||||||||||||
| neděle 17. listopadu 2002, 18:20 SEČ | |||||||||||||||
| Jiří Balvín | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Jiří Balvín je přesvědčen o tom, že na pondělním mimořádném zasedání Rady ČT nebude odvolán z funkce.
Přepis rozhovoru Citace rozhovoru v médiích Po roce ve funkci řádně zvoleného generálního ředitele České televize má v pondělí Rada ČT rozhodnout o tom, zda Jiřího Balvína odvolá z funkce. Napětí mezi Balvínem a radou začalo narůstat od léta a vyhrotilo se v posledních dnech. Místopředsedkyně Rady České televize Lucie Weissová v rozhovoru pro BBC říká, že Balvín udělal řadu chyb, přičemž poslední bylo uzavření manažerských smluv s podřízenými. Weissová v této souvislosti dokonce používá slovo tunelování. Lucie WEISSOVÁ, místopředsedkyně Rady České televize (zvuková ukázka): Tak těch výtek je hodně. On udělal několik kroků, které jsou vlastně pro nás jako pro radu a možná i pro diváky České televize nepochopitelné. Jedním z těchto kroků je ten poslední, to znamená, že vlastně uzavřel manažerské smlouvy se svými nejbližšími podřízenými, ve kterých jim dal takové odstupné, které vlastně v současné finanční situaci České televize už trošku zavání skoro tunelováním té televize, protože tam je málo finančních prostředků, schodkový rozpočet a tak dále, takže by se mělo šetřit všude, i tady. Konstatuje místopředsedkyně Rady České televize Lucie Weissová. Nejen o schopnosti či neschopnosti Jiřího Balvína nadále vést televizi veřejné služby v České republice bude následujících třicet minut. Před námi je živě vysílaná půlhodina otázek a odpovědí. Od mikrofonu zdraví Václav Moravec. Pozvání přijal a k protějšímu mikrofonu usedl generální ředitel České televize Jiří Balvín. Vítejte v BBC. Dobrý den. Dobré poledne. Hodiny zbývají do okamžiku, kdy Rada České televize bude hlasovat o odvolání Jiřího Balvína z funkce generálního ředitele televize veřejné služby v České republice. Jste nervózní? Ne, vůbec ne, v žádném případě. Toto prožíváte klidně, když se má hlasovat o vašem odvolání? Prožívám to naprosto klidně, pracovně. Proč berete ..., nebo kde berete svůj klid? No, já už jsem se naučil, že se o mém odvolání různě spekuluje, speciálně v kuloárech Kavčích hor, takže to trošičku beru jako běžnou věc, která se tady zabydlela v posledních třech, čtyřech letech, ale snažím se to nevnímat a normálně pracovat. Vsadil jste se s někým, jak to v pondělí na mimořádném zasedání Rady České televize dopadne? Vidíte, to mě nenapadlo. Já bych mohl zavolat Michalovi Horáčkovi, protože to je hravý člověk a můj kamarád, takže možná bych se s ním mohl vsadit. Vsázel byste se, že budete odvolán, nebo ne? Vsázel bych se, že nebudu odvolán a že zvítězí zdravý rozum. Kde berete tu jistotu, že nebudete odvolán? Hovořil jste s některými členy Rady České televize před tím klíčovým hlasováním a naznačili vám vaši podporu? Tak mohu říct, že třeba někdo mi naznačí podporu, ale je to spíš dané tím, že toho člověka dlouhou dobu osobně znám a z nějakých důvodů se do té rady dostal, což je případ třeba pana doktora Presla. Znám Lucii Weissovou, kterou jsem si poslechl potom na vašem vysílání, kde řekla, že pro to ruku nezvedne. Mluvil jsem s panem místopředsedou rady Milerem a tak dále, takže prostě ... Z toho, co říkáte, rada má v současnosti čtrnáct členů. Abyste byl odvolán, je zapotřebí deset členů. Z toho, co naznačujete, vyplývá, že se asi nepodaří radě sehnat deset členů, kteří by zvedli ruku pro Balvínovo odvolání? Já si myslím, že ne a já bych to nikdy nechtěl takhle stavět, jako že budeme stále v souboji, jestli se podaří sehnat deset hlasů nebo devět hlasů nebo osm hlasů, protože to je podobná situace, která probíhala na Slovensku. Tam byl můj kolega Milan Matěra odvoláván asi čtyři roky nebo po celou dobu svého funkčního období a myslím si, že tam bychom se neměli přibližovat. Vy už tou cestou ale, respektive Česká televize, rada i generální ředitel tou cestou už jde, a to od srpna letošního roku, kdy se v novinách spekuluje o vašem odvolání. Přemýšlel jste o druhé variantě, že zkrátka Jiří Balvín nechce být generálním ředitelem pod stávající Radou České televize? Ne, nepřemýšlel, protože já, přestože jsem se v průběhu těch dvou let od února, téměř dvou let od února 2001 v mnohých lidech zklamal, tak jsem svým založením optimistou životním a jsem přesvědčen o tom, že je možné z České televize udělat dobrou, fungující, moderní společnost. Ve kterých lidech jste se zklamal, hovoříte o Radě České televize? Ne, ne, ne, teď nemluvím o ..., možná bych mohl mluvit třeba i o některých členech rady, ale nerad bych to takhle specifikoval. Já jsem se zklamal i v lidech, kteří mi vyjadřovali podporu a tak, ale já ... Buďte konkrétní. ... to neberu nijak tragicky, protože jsou to na druhou stranu osobnosti, třeba osobnost typu pana profesora Knížáka. To je opravdu obrovská kontroverzní osobnost, která se pohybuje ve svém životě v několika takových vlnovkách a já to na druhou stranu neberu tragicky. Jestliže mě prostě razantním způsobem vyjádří podporu a řekne na začátku, abych všechny ty lidi z té televize vyházel, tak já samozřejmě vím, že je nemohu vycházet pochopitelně a zahájím s ním nějakou diskusi. A jestli to potom přeroste v to, že on si myslí, že jsem málo razantní ve své funkci, tak na to má plné právo a já se snažím vždycky věcnými argumenty zdůvodnit svoje kroky, svoje postupy. Před několika minutami jste vyjádřil přesvědčení, že v pondělí na mimořádném jednání Rady České televize nebudete odvolán. V případě, že byste byl odvolán, už jste přemýšlel nad tím, čím byste se živil? Ne, ne, nepřemýšlel. Opravdu nepřemýšlel, protože já jsem poměrně dost pracovně vytížen. Byl jsem na zajímavém kongresu nebo výroční konferenci PBI, což je Public Broadcasting International. Organizace, jejíž spoluzakladatelem byla Česká televize, kde jsou samozřejmě vaše BBC, která tam hraje poměrně značnou roli, a další veřejnoprávní televize. Byl to pracovní meeting, do toho samozřejmě přišly informace z Prahy, poslouchal jsem v přímém přenosu zasedání rady, vrátil jsem se, měl jsem kolegium, které jsem svolal, dneska jsem byl na zádušní mši za paní Wilhelmovou, teď jsem tady u vás v BBC, odpoledne budu pokračovat v práci, půjdu na Národní třídu položit kytičku. Nepřemýšlel jste tedy, stručně, stručně řečeno? Ne, ne, ne. Podle informací BBC ověřených ze dvou na sobě nezávislých zdrojů vaše manažerská smlouva obsahuje takzvanou konkurenční doložku, což znamená, že šest měsíců od ukončení pracovního poměru v České televizi nesmíte pracovat pro jinou televizi. Je tato informace BBC pravdivá? Je pravdivá, já se nebudu za nic skrývat, za žádný zákon o ochraně utajovaných skutečností. Je pravdivá. Máte tedy půlroční doložku? Mám půlroční doložku plus mám samozřejmě dvouletou doložku mlčenlivosti o informacích, které jsem ve funkci ředitele České televize získal, takže bych těžko mohl vydat paměti ihned po opuštění funkce. V případě, že budete odvolán, předpokládáte, že vám bude nabídnuto v rámci České televize nějaké jiné místo a vzal byste jej? Vy jste dobrý opravdu. Já jsem skutečně o tomhle tom nepřemýšlel. Znovu řeknu parafrázi se Slovenskem. Milan Matěra, který byl odvolán parlamentem, tak odvolává parlament, tak mu bylo nabídnuto uvnitř televize novými manažery místo obchodního ředitele a on ho vzal. Možná bych místo obchodního ředitele vzal. V televizi byste tedy zůstal, rád byste v ní zůstal? Samozřejmě, protože to je droga. Pro toho, kdo tam jednou byl, tak je to velká droga. Jste pod vlivem? Ne, nejsem. Psal se 9. únor 2001, když Poslanecká sněmovna zvolila prozatímním ředitelem České televize Jiřího Balvína. Balvínova volba byla jedním z důsledků takzvané vánoční televizní krize na přelomu let 2000/2001. Výsledky voleb generálního ředitele České televize oznámil 9. února 2001 v Poslanecké sněmovně předseda její volební komise Jan Vidím. Jan VIDÍM, předseda poslanecké volební komise (zvuková ukázka): Dovolte mi, abych vás seznámil s výsledky prvního kola prvé volby prozatímního ředitele České televize. Byly vydány sto devadesát dva hlasovací lístky, odevzdány pak byly sto devadesát dva platné i neplatné hlasovací lístky. Pro navržené kandidáty byly hlasy odevzdány takto. Pro paní Věru Valterovou byly odevzdány čtyři hlasy, pro paní Janu Bobošíkovou bylo odevzdáno devět hlasů, pro pana Michala Kralerta bylo odevzdáno sedmnáct hlasů, pro pana Vratislava Měchura byly odevzdány dvacet dva hlasy, pro pana Karla Kochmana byly odevzdány třicet čtyři hlasy a konečně pro pana Jiřího Balvína byly odevzdány sto dva hlasy. V prvém kole byl prozatímním ředitelem České televize zvolen Jiří Balvín. Konstatoval 2. února 2001 předseda volební komise Poslanecké sněmovny Jan Vidím. Strany někdejší čtyřkoalice, která byla v opozici, po volbě Jiřího Balvína tvrdily, že byl zvolen na základě takzvané opoziční smlouvy mezi sociální demokracií a Občanskou demokratickou stranou. Připomeňme si, co na tuto možnost odpověděl po volbě 9. února 2001 poslanec Unie svobody Vladimír Mlynář. Vladimír MLYNÁŘ, poslanec Unie svobody (zvuková ukázka): Je to možné. Nemám žádný pádný důkaz k tomu, že by to tak bylo, ale hlasy, které získali jednotliví kandidáti a kdo jednotlivé kandidáty nominoval, ukazuje, že sociální demokracie nakonec si vybrala pana Balvína a Občanská demokratická strana pravděpodobně také. Ale je to spekulace. Konstatoval 2. února 2001 poslanec Unie svobody Vladimír Mlynář. 31. října 2001 byl však Jiří Balvín Radou České televize zvolen řádným ředitelem. Hlasovalo pro něj deset z patnácti členů rady. Na kolik si připouštíte, že diskuse o vašem odvolání může souviset s tím, že jste vnímán jako důsledek uplatňování takzvané opoziční smlouvy? Mně dneska opravdu zaskakujete některými otázkami. Nepřipouštím si to, vůbec jsem o tomhle tom nepřemýšlel a nejsem na to schopen takhle reagovat. Není jedním z pádných argumentů proto, že můžete být vnímán jako důsledek takzvané opoziční smlouvy to, kdo se vás v souvislosti s vaším možným odvoláním zastává, Petr Štěpánek, místopředseda Rady pro rozhlasové a televizní vysílání, člen ODS, Petr Pleva, člen sněmovní mediální komise z ODS, Ivan Langer a tak dále a tak dále? Na druhou stranu, kdyby to bylo takhle, jak říkáte, tak stále opozičně smluvní rozdělení sil v Radě České televize by muselo vyznívat v můj prospěch. A pan Knížák tam třeba byl za ODS, pan Forman za ODS, paní Weissová za ODS. A teď třeba pan Forman a pan Knížák jsou lidé, kteří mají proti mě zásadní výhrady. Změnily se mocenské poměry v České republice, byly volby, opoziční smlouva prodloužena nebyla. To bych vůbec nechtěl na tohle přistoupit. Nejsem, nepřemýšlím zatím ve sféře nějakých spiknutí a takovýchto akcí, ne. Své odvolání jste ale dal do souvislosti s politickými tlaky, které jsou podle vašeho názory vyvíjeny ze strany předsedy Poslanecké sněmovny Lubomíra Zaorálka na předsedu Rady České televize Jana Mrzenu. Trváte na tomto prohlášení, nebo to byl, nazvěme to eufemisticky, úlet pod vlivem středečního zasedání Rady ČT? No, možná to byl úlet, my jsme si to, myslím, s panem předsedou přes noviny vyříkali. Já bych samozřejmě uvítal spíš osobní styk, než psaní článků. Ale jestliže si přečtu, že pan předseda sněmovny užije výraz, že se politikům nepodařilo dosadit politickou cestou funkční radu, tak mě samozřejmě zamrazí. A jestliže si znovu přečtu, že by měli politici jednat ..., nastal tedy čas, aby politici jednali o krocích, které povedou k personálním změnám na vedoucích místech v České televizi, tak, pak, když tak, jsme teda ulítli oba. Lubomír Zaorálek už 9. října v rozhovoru pro BBC tvrdil, že je nespokojen se stavem České televize a odpovídal i na otázku proč. Lubomír ZAORÁLEK, předseda Poslanecké sněmovny (ČSSD) (zvuková ukázka): Protože myslím si, že úkolem veřejnoprávní televize je, aby byla opravdu suverénní institucí, na které je vidět, že posiluje charakter veřejnoprávní instituce neustále, nebo, že se snaží tento charakter vytvářet a že je v tom věrná tomu kodexu, který formuluje úkol a smysl její existence. To si nejsem jist, jestli v případě naší veřejnoprávní televize platí, protože já mám často pocit, že spíš svůj charakter ztrácí a že se stále víc připodobňuje komerčním televizím. Konstatoval 9. října v rozhovoru pro BBC předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky Lubomír Zaorálek. Předpokládáte, že se s Lubomírem Zaorálkem ještě do pondělního jednání rady pokusíte sejít a věci si vyříkat, protože prohlášení z obou stran byla silná? Nepředpokládám a nevyvinul jsem žádnou iniciativu. Kdyby ji vyvinul pan předseda, tak samozřejmě na ni budu reagovat pozitivně, protože já si myslím, že veřejnoprávní televize je tak velká instituce, že by nemělo být žádnou chybou, pokud předseda sněmovny, pan prezident, předseda vlády a tak dále, mají nějakou potřebu něco řediteli sdělit, tak ten by je měl minimálně vyslechnout a případně na to odpověď nějakou svou argumentací, takže já bych se tomu vůbec nevyhýbal. Trváte ale na tom, že v případě, že budete odvolán, takže to je důsledek politického tlaku Lubomíra Zaorálka? Nerad, ale zatím to tak vnímám. Nepřeceňujete sílu člověka, který, byť je předsedou Poslanecké sněmovny, ale je to jeden z mnoha poslanců ČSSD? Já vím, ale je to velmi významný ústavní činitel. Teď nevím z hlavy, je to moje chyba, kolikátý ... Je to třetí v pořadí. Třetí v pořadí, že jo. A napíše-li takovýhle článek samozřejmě do novin, tak já na něj musím reagovat. Vy jste vyvinul aktivitu směrem k zaměstnancům České televize, před hodinou jste jim vnitřní komunikací, tedy e-mailem, odeslal dopis. Dovolte, abych z něj citoval. "Vážené kolegyně, vážení kolegové, na zasedání Rady České televize dne 13. listopadu 2002 někteří její členové pod vedením předsedy Jana Mrzeny svými výroky zásadním způsobem poškodili dobré jméno České televize a tím i výsledky práce všech zaměstnanců," konec citátu. V případě, že nebudete odvolán, není to na to, abyste řekl, že by měla být odvolána tato rada, protože i středečním zasedáním ze 13. listopadu poškodila Českou televizi a nemůže býti dále důvěryhodným kontrolním orgánem televize veřejné služby? Já už jsem řekl asi před týdnem nebo před čtrnácti dny, že já nikdy nebudu tím, kdo by požadoval nějaké změny nebo případné odvolávání rady. Já jsem zastáncem toho, že jak rada ve své funkci, tak generální ředitel, tak, jak je to zvykem v civilizovaném světě, mají své funkční období, a tato funkční období, pokud nějakým zásadním způsobem neporuší zákon, by měla dojít do svého konce, takže ... Proč ale pak ..., pro vás je přijatelné, aby dále byla kontrolním orgánem České televize rada, kterou vy osobně v dopise, který jste před hodinou odeslal zaměstnancům České televize, jste nařkl, nevím, jestli většinu, ale zkrátka členy Rady České televize a jejího předsedu, že poškodili dobré jméno České televize? Rozhodně ne většinu, naopak menšinu samozřejmě, protože to, co jsem vyslechl, a to, co jsem vyslechl jako zprávu, kterou tam konkrétně přednesl pan předseda, tak tam já prostě mám k tomu zásadní výhrady, k tomu to bylo řečeno. Já jsem ten materiál nedostal v písemné podobě, neměl jsem možnost se k tomu vyjádřit, nikdo z vedení ho nedostal, proto jsem vlastně já se svým vedením udělal nebo vytvořil tento materiál, který je rozdělen do různých kapitol, program, výroba, zpravodajství, regiony, studie KPMG, dlouhodobé koncepce a vyjadřujeme se i k manažerským smlouvám, a to jsem považoval za nutné, abych takto koncepční materiál dal na vědomí všem zaměstnancům televize a mojí samozřejmě radě, médiím, aby se všichni s tím mohli seznámit, protože to je náš pohled na to, co se nám podařilo, anebo, kde tam vyvracím některé věci, které zazněly na středečním zasedání rady. Poslední otázka, poprosím o stručnou odpověď, je pro vás Jan Mrzena důvěryhodným předsedou Rady České televize, ano, nebo ne? Pro mě je důvěryhodným předsedou, pokud zahájíme nějakou věcnou diskusi na tom, nad tím materiálem, nebo nad tím proslovem, který 13. listopadu přednesl. V případě, že zůstanete ve funkci, očekáváte omluvu? Ne, v žádném případě, já si myslím, že se dá vyřešit vzájemnou diskusí. Napětí mezi Radou České televize a Jiřím Balvínem začalo být patrné od léta. Česká média tehdy začala referovat o tom, že Jiřímu Balvínovi hrozí odvolání z funkce. Do kterého okamžiku, dá-li se takový okamžik pro vás osobně najít, byste položil začátek svých sporů s radou? Nevím, nevím. Já si myslím, že ..., já to nestavím nikde takhle, samozřejmě spory mezi generálním ředitelem a radou nebo vlastně mezi Českou televizí, která je reprezentována statutárním zástupcem, a to je generální ředitel, a Radou České televize vždycky musí být samozřejmě, protože tato rada je složená z patnácti, v současné době ze čtrnácti lidí, kteří jsou nějakým způsobem zařazeni ve společnosti, to znamená, vykonávají nějaké funkce, jsou to ředitelé, jsou to úředníci, jsou to redaktoři a tak dále, jsou to podnikatelé. Dovolte, abych vás přerušil. To jste už říkal, že napětí mezi radou a vámi a říkal jste to před půlrokem v tomto pořadu, je důsledkem dobré práce managementu České televize, zjevně si na tom trváte, protože k tomu asi směřovala ...? Ano, na tom si trvám, protože ta diskuse musí být stálá a oni mají právo se mě na věci ptát a já mám právo na ty věci odpovídat a objasnit jim kroky mé, kroky mého managementu. Pojďme si objasnit některé ty sporné kroky a poprosím vás o maximální stručnost. Ano. Místopředsedkyně Rady České televize Lucie Weissová v rozhovoru pro BBC konstatuje, že Jiří Balvín jako generální ředitel televize veřejné služby udělal řadu chyb. Poslední nejzásadnější bylo podle Weissové uzavření manažerských smluv ze strany Jiřího Balvína s nejbližšími spolupracovníky. Lucie WEISSOVÁ, místopředsedkyně Rady České televize (zvuková ukázka): Tak těch výtek je hodně. On udělal několik kroků, které jsou vlastně pro nás jako pro radu a možná i pro diváky České televize nepochopitelné. Jedním z těchto kroků je ten poslední, to znamená, že vlastně uzavřel manažerské smlouvy se svými nejbližšími podřízenými, ve kterých jim dal takové odstupné, které vlastně v současné finanční situaci České televize už trošku zavání skoro tunelováním té televize, protože tam je málo finančních prostředků, schodkový rozpočet a tak dále, takže by se mělo šetřit všude, i tady. Konstatuje místopředsedkyně Rady České televize Lucie Weissová v rozhovoru pro BBC. Když jste uzavíral nové manažerské smlouvy se svými podřízenými, vzal jste v potaz to, že podmínky v nich upravené, stanovené mohou být interpretovány jako nemravné? Ne, v žádném případě a nemravné nejsou a mají samozřejmě oporu v zákoníku práce. Ale ten argument místopředsedkyně Rady České televize Lucie Weissové, ta dokonce používá slovo tunelování. No, ten je pro mě naprosto nepřípustný, protože praxi odchodného nastavili v České televizi již předchozí generální ředitelé. Znovu opakuji, je to v souladu se zákoníkem práce. A navíc ... Ale ta televize byla v jiné finanční situaci. Finanční situace televize veřejné služby v České republice není dobrá. Ale, pane redaktore, já vím, že není dobrá, ale moji manažeři tam nejsou proto, aby jim bylo vypláceno odchodné, ale moji manažeři jsou tam proto, aby tam se mnou celých šest let zůstali a tudíž po skončení toho jim nenáleží žádné odchodné, protože na rozdíl od minulosti mají všichni manažeři, a to jak na prvním stupni řízení, tak na druhém stupni řízení, termínované pracovní smlouvy spojené s funkcí, to znamená, jsou jmenováni a kopírují můj konečný termín. Naopak lidé na druhém stupni řízení, to znamená šéfproducenti a šéfdramaturgové už mají dokonce tříleté termíny. Vy jste už ve středu v rozhovoru pro BBC naznačil, že vás Rada České televize vyzvala, abyste podle své manažerské smlouvy upravil i smlouvy ostatních ředitelů na prvním stupni řízení. Místopředsedkyně Rady České televize Lucie Weissová však v rozhovoru pro BBC oponuje: Lucie WEISSOVÁ, místopředsedkyně Rady České televize (zvuková ukázka): Já si nevzpomínám, že bychom přímo takovouto instrukci dali. My jsme mu dali instrukci, aby podobné motivační principy, které jsou v jeho manažerské smlouvě obsažené, aby je uplatnil vůči svým podřízeným, to znamená, pohyblivou složku mzdy, kterou podle plnění úkolu potom bude buď dávat celou, nebo její procento, ale nevzpomínám si, že bychom ho vysloveně úkolovali tímhle způsobem. Slova místopředsedkyně Rady České televize Lucie Weissové pronesená v rozhovoru pro BBC. Na základě jakého písemného dokumentu doložíte, že vás Rada ČT vyzvala, abyste upravil manažerské smlouvy lidí na prvním stupni řízení podle své manažerské smlouvy? No, to je zápis z rady samozřejmě, a tam je pokyn, abych ... Ze kterého dne, máte ji před sebou? Nemám ji před sebou samozřejmě, protože to bylo ihned potom, kdy jsme tu manažerskou smlouvu podepsali, to je někdy 15. listopadu a ... Písemný dokument tedy na to je a nevymýšlíte si? Ne, ne, ne, rozhodně mám upravit manažerské smlouvy podle své pochopitelně, a moji manažerskou smlouvu vypracovávali pánové Kučera, Knížák, /nesrozumitelné/, na to jsme se několikrát sešli. A mé takzvané odchodné bylo v návrhu původním ještě vyšší. Já to nepovažuji za nic nemravného. Podle informací BBC vy máte odchodné deseti měsíců v té manažerské smlouvě, ale manažeři na prvním stupni řízení mají dvanáct měsíců, to znamená, že jejich smlouvy podle informací BBC nejsou upraveny podle vaší smlouvy? Oni mají o dva měsíce víc odchodného než vy, je to pravda? Je to pravda, ano. Mohl bych se schovávat za zákon, ale je to pravda. To ale znamená, že oni mají výhodnější smlouvy, než vy. Jenom v případě, že budou odvoláváni. A já jsem znovu zdůraznil, že já jsem si je nenajal proto, aby byli odvoláváni, ale aby tam se mnou setrvali celou dobu. Ale, co když jste ty smlouvy napsal, protože se, řečeno novinovými titulky, pod vámi klepe židle už půlroku, a proto jste jim dal takové smlouvy, protože zkrátka mohou být odvoláni, až bude odvolán Balvín? To bych je mohl odvolat já teďko samozřejmě. To bych ..., to samozřejmě v žádném případě neudělám. Jste připraven smlouvy po kritice členů Rady České televize a médií, tedy manažerské smlouvy svých podřízených změnit? No, je to věc diskuse samozřejmě. Poslechněme si opět místopředsedkyni Rady České televize Lucii Weissovou. Ta k nápravám manažerských smluv uzavřených Jiřím Balvínem konstatuje: Lucie WEISSOVÁ, místopředsedkyně Rady České televize (zvuková ukázka): Já myslím, že by měl a k tomu ho úkolujeme neustále, hlavně šetřit prostředky České televize. Já si myslím, že tohle to rozdávání není šetření. A v situaci, ve které Balvín byl, když ty manažerské smlouvy uzavíral, to znamená, v situaci, kdy si nebyl jist, jestli náhodou nebude odvolán a s ním i jeho tým, jestli to právě nebylo jenom takové účelové zařízení, aby ti lidé odešli s plnými kapsami. Takže já si myslím, že bychom se měli s ním nějak domluvit na tom, aby přece jenom ty manažerské smlouvy byly přiměřenější. Konstatuje místopředsedkyně Rady České televize Lucie Weissová. Tedy jste ochoten vyjít radě vstříc v případě, že nebudete v pondělí odvolán? Říkám, že to je věc diskuse, ale opravdu se musím tedy velmi výrazně ohradit proti používání termínu úkoluje. Prostě to je nepřijatelný termín. Rada je kontrolní orgán a nemůže mě takovýhle způsobem úkolovat. Proč máte rád Zdeňka Drahoše, ředitele studia Brno? Protože jsem s ním zažil celých deset let od roku 1992, kdy byl po paní doktorce Mikoláškové vybrán ve výběrovém řízení, a myslím si, že je málo lidí, málo takhle dobrých manažerů, jako je Zdeněk Drahoš a myslím si, že televizní studio Brno vede velmi, velmi dobře. A nemůže to být proto, že na vás něco ví a vy se ho bojíte, a proto ho stále prosazujete? Ne, Zdeněk Drahoš na mě nic neví, nikdo na mě nic neví, i když všichni pátrali, co by na mě objevili. Neobjevili na mě ani jachty, ani vily a takové, co se objevovalo v novinách. A Zdeněk Drahoš na mě rozhodně neví nic, jen to, že máme třeba společnou nějakou zálibu. Jakou? Já jsem nimrod. Jachty? On je nimrod. Když se budeme bavit o Zdeňku Drahošovi, jak hodláte uzavřít spor s Radou České televize právě o Zdeňku Drahošovi, kdy rada v posledním zápisu konstatovala, že vaše jednání kvalifikuje jako nevěrohodnost při naplňování litery zákona o ČT, jeho vlastních záměrů i usnesení rady a zohlední jej při ročním hodnocení výkonu funkce? Já to musím velmi radikálně odmítnout, protože to je překrucování faktů a účelovým vykládáním zákonů. Česká televize postupovala v souladu se zákoníkem práce, zákonem o České televizi. Jiný právní postup není možný a tento názor zcela odmítám. Drahoš tedy, nezměníte, nebudete ho odvolávat? Pro vás bude, dokud vy budete generálním ředitelem České televize, Zdeněk Drahoš zůstane ředitelem televizního studia Brno? Ano. Z toho vašeho dokumentu, který jste odeslal před hodinou zaměstnancům České televize, tak tam také odpovídáte na dlouhodobou koncepci, na odchodné v manažerských smlouvách, to jsme zodpověděli, dále televizní studio Brno a výběrové řízení na ředitele Zdeňka Drahoše, ovšem rada ve svých dokumentech také mnohokrát kritizovala klesající sledovanost České televize, špatnou definici programu vysílatele veřejné služby. Jak odpovíte na tento argument rady, které je také jedním ze základních důvodů, proč byste mohl být v pondělí odvolán? Tak pan předseda ve svém projevu použil v jedné větě to, že klesá sledovanost, a na druhé straně, že není tím hlavním, co má Česká televize dosahovat. Ale je jedním z parametrů, uvedl Jan Mrzena? Ano, pro mě je mnohem větší parametr než pro některé lidi v televizi, protože já si myslím, že i na službu veřejnosti se musí lidé dívat a pokud nebude atraktivní ... Ale nedívají se. Já si myslím, že se zastavil pád sledovanosti. Naopak ČT 2, sledovanost ČT 2 se neustále zlepšuje. Konstatuje generální ředitel České televize Jiří Balvín. Já děkuji za vašich třicet minut, které jste věnoval BBC ve svátečním dnu a někdy příště na shledanou. Já děkuji a BBC vždy svůj čas věnuji. Díky. Od mikrofonu se loučí Václav Moravec. Transkripci Interview BBC pořizuje společnost NEWTON I.T. a neprochází jazykovou úpravou BBC. Citace rozhovoru v médiích Balvín napsal svým zaměstnancům Lidové noviny, 18. 11. 2002, strana 4 - Někteří členové Rady České televize poškozují dobré jméno televize. Tvrdí to její ředitel Jiří Balvín. V dopise, který zaslal všem zaměstnancům ČT, Balvín uvádí, že situaci ve veřejnoprávní televizi se snaží destabilizovat. Rada ČT uvažuje o tom, že Balvína z funkce dnes odvolá. O situaci v ČT hovořil včera její ředitel v rozhlasovém pořadu BBC. Volání po odvolání Lidové noviny, 18. 11. 2002, názory, autor: Ondřej Neff, strana 10 - Zlaté padáky se staly banánovou slupkou pod Balvínovou botou Pondělní zasedání Rady České televize bude významné a její členové si asi řeknou - tak dnes jsme si honorář zasloužili. V agendě není nic menšího než odvolání generálního ředitele Jiřího Balvína. Ředitel buď odvolán bude, pokud si to aspoň deset členů Rady bude přát, anebo nebude, pokud hlasů pro odvolání bude méně. Potud tedy ona zásadní důležitost zasedání. V celkovém výsledku však je vcelku jedno, jak hlasování dopadne. Situace uvnitř veřejnoprávní televize je špatná, vedení má slabou pozici. Pokud rada odvolá ředitele, situace bude ještě horší, pozice vedení ještě slabší, nejistota zesílí. Pokud ho neodvolá, napětí stejně poroste, pozice vedení zeslábne a posílí naopak nejistota. Už na jaře tohoto roku kolovaly v televizních kuloárech zvěsti, že se na podzim vrátí Ivo Mathé. Stejné pověsti se v těchto dnech objevily znovu. Skoro to vypadá, jako by měl být Balvín odsunut třeba buldozerem. Banánovou slupkou, po níž měl uklouznout, už byly údajné nesrovnalosti při odkoupení přenosového vozu TV Nova. Od středy minulého týdne jsou to navíc "zlaté padáky" pro členy jeho vedení: dvanáct měsíčních platů odstupného pro ty, kteří by museli odejít dřív, než jim skončí termínovaná smlouva. Sám Balvín má v manažerské smlouvě jen deset měsíčních platů. Je to skoro tunelování, řekla k tomu členka Rady Lucie Weissová. Za úhlavního Balvínova kritika je považován předseda Poslanecké sněmovny, sociální demokrat Lubomír Zaorálek. Přál by si, aby Česká televize byla suverénní institucí, věrnou kodexu veřejné služby, zatímco za současného stavu věcí tento charakter ztrácí a blíží se komerční televizi. Veřejnoprávní, nebo komerční? Ať už členové vedení budou mít padák zlatý, šnuptychlový nebo žádný, na finanční situaci ČT se nic zásadního nezmění. Všechna naše veřejnoprávní média, tedy jak televize, tak rozhlas, jsou předimenzované instituce prodchnuté socialistickými móresy přezaměstnanosti. Tam kde v soukromém médiu najdete jednoho pracovníka, ve veřejnoprávním médiu jich najdete pět (jakkoli i zde jsou "ostrovy pozitivní deviace", ve kterých pracuje úkolu odpovídající počet pracovníků). Když se podíváte na hlavní budovu "Kavek" soudnýma očima, zalitujete, že nebyla postavena na Císařské louce: třeba by ji povodeň spláchla a mohlo by se začít zgruntu znovu. Padáky nepadáky, Balvín Nebalvín, na tom nezmění nic ani reinstalovaný Mathé nebo Pánbůh. Zaorálkova námitka patří do jiného okruhu úvah, týkajících se podstaty smyslu veřejnoprávního média. Předseda sněmovny se mýlí v tom, že ČT cosi podstatně "ztrácí". Ve skutečnosti totiž nikdy neměla charakter čisté veřejné služby. Vždycky se svým pojetím blížila komerční televizi. Ovšem, toto je - stejně jako nesmyslná budova plná ne zcela vytížených lidí pozůstatek předlistopadové koncepce. Byla to "televize pro lid", která balila propagandu do sladkokyselé omáčky zábavy. Nynější televize zalévá stejnou omáčkou "veřejnoprávnost". Jestliže chce Lubomír Zaorálek zásadně kritizovat "přibližování" se komerční televizi, měl by vzít v potaz, zda právě toto přibližování je, nebo není to, co televizní divák žádá. Cesta do hlubin nudy Druhý program ČT je ideálu veřejnoprávní televize nepochybně bližší než první program - avšak má taky podstatně menší sledovanost (třebaže i ta stoupá, jak upozornil Jiří Balvín ve včerejším rozhovoru s českou BBC). Toto je fakt a záleží na nátuře, zda ho budeme vnímat jako fakt smutný. Nevymyslel si ho ani Jiří Balvín, ani žádný z jeho předchůdců. Televize veřejné služby nemůže být suverénní institucí, věrnou kodexu veřejné služby, dokud nedostane závazné a společenským konsenzem posvěcené a legitimizované zadání. Má to být televize vzdělávací, televize informativní, přenášející názory politiků (jak zaznělo na pátečním mediálním semináři pořádaném Mladými konzervativci v Plzni), televize podporující menšinové umělecké žánry? Budiž, ale pak to musí být jasně stanoveno. Ze zadání musí vyplynout rozpočet a samozřejmě následně i struktura a dimenze podniku. Pokud se toto nestane, jako že se to nestane, hrátky kolem odvolávání a nedovolávání ředitele ČT budou mít jen jedno vyústění: kvalita programu bude ještě horší, Česká televize bude ještě více bez šťávy, bez jiskry, bude ještě bezzubější, než je teď. Jakkoli je to dnes těžko představitelné. Balvín "zlaté padáky" dokonce vylepšil Mladá fronta DNES, 18. 11. 2002, strana 4 - Jiří Balvín včera poprvé veřejně přiznal, že svým nejbližším sedmi spolupracovníkům zanesl do smluv výhodné "odchodné": pokud budou ze svých funkcí odvoláni, odnesou si z České televize dvanáct měsíčních platů, tedy zhruba necelý milion korun. Jenže Balvín tu historku neřekl celou. Podle informací MF DNES, které Balvín nakonec včera potvrdil, totiž generální ředitel ČT hodnotu "zlatých padáků" významně vylepšil. V původních smlouvách nového vedení ČT, které do svých funkcí přicházelo během letošního roku, byla totiž výše "odchodného" stanovena na osm měsíčních platů. Za to se nejvyšší manažeři ČT zavázali, že nebudou půl roku po odchodu z Kavčích hor pracovat v "oboru". Teprve koncem léta, tedy v době, kdy se začalo zcela reálně mluvit o Balvínově pádu, byla tato "nekonkurenční doložka" znatelně vylepšena: z osmi měsíců se stalo dvanáct (přepočítáno to dělá plus zhruba tři sta šedesát tisíc), doba "karantény" však zůstala nezměněna. "Je to tak, ale proč se to měnilo, nevím. Vy byste to nepodepsal?" říká ředitel výroby ČT Petr Erben, jediný z manažerů ČT, který byl ochoten o své smlouvě hovořit. "Po odchodu z ČT bych nemohl půl roku ani točit reklamy. Přitom zmizet na šest měsíců z očí, to je v našem oboru velmi dlouhá doba." Ostatní manažeři, tedy ředitel zpravodajství Zbyněk Honys, ředitel programu Petr Koliha, finanční ředitel Petr Klimeš, šéf Balvínova sekretariátu Jiří Kučera a ředitelé brněnského a ostravského studia Zdeněk Drahoš a Ilja Racek, neprozradili o svých smlouvách vůbec nic. Buď se odvolávají na "důvěrnost smluv", anebo na otázky MF DNES zaslané e-mailem nereagovali vůbec. Tím otazníky nad "odchodným" nekončí. Balvín totiž tvrdí, že mu takový postup v podstatě doporučila Rada ČT, když manažerskou smlouvu schvalovala jemu. "Rada ČT mě vyzvala, abych podle své manažerské smlouvy upravil i smlouvy ostatních ředitelů," řekl Balvín už minulý týden. Jenže Balvínova smlouva vypadá poněkud jinak. Pokud by Balvín padl, odnese si z ČT výměnou za půlroční "oddych" deset platů. Ale to pouze v případě, kdy Rada ČT nenajde k jeho odvolání "zákonný důvod". Pokud najde, nedostane Balvín nic. Případ "zlatých padáků" se minulý týden stal dalším důvodem konfliktu mezi Balvínem a Radou ČT, které vadí, že o manažerských smlouvách nic nevěděla. "Takové odstupné zavání v současné ekonomické situaci ČT až tunelováním," řekla v pátek v BBC místopředsedkyně rady Lucie Weissová. Už dnes bude rada hlasovat o Balvínově odvolání. Jenže právě Weissová je příkladem, že ani "tunelování" nemusí jako důvod pro Balvínův odchod stačit. Weissová totiž v pátek v BBC řekla, že ještě není rozhodnuta, ale kloní se spíše k tomu, že pro Balvínův konec ruku nezvedne. "Stále ještě nejsem rozhodnutá, objevují se další věci, stav se mění každou minutou..." popsala Weissová včera odpoledne rozpoložení rady. Pro odvolání Balvína je potřeba deset ze čtrnácti hlasů radních. Balvín je přesvědčen, že dnes odvolán nebude. | |||||||||||||||
| | |
| ||
 Ptejte se našich hostů | ||
| |
| Předcházející rozhovory: | |
| |
 | Karel Čermák |
| Milan Kubek |
| Cyril Svoboda |
| | |
| ||
| Akciové trhy: 01:09 GMT | ||
| FTSE | 6406.80 | -11.00 |
| Dow Jones | 12525.7 | -48.11 |
| Nasdaq | 2467.70 | -9.91 |
| FTSE má zpoždění 15 min, Dow a Nasdaq 20 min | ||
