| |
 | |
| |
| Zprávy | |
| Svět | |
| ČR | |
| Británie | |
| Přehledy tisku | |
| Analýza | |
| Anglicky s BBC | |
| AUDIO | |
| Dobré ráno | |
| |
Zprávy | |
| Svět o páté | |
| Svět o šesté | |
| Interview | |
| |
| SERVIS | |
| Frekvence | |
| Programy | |
| Kontakt | |
| Pomoc | |
| Redakce | |
| LANGUAGES | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |||||||||||||||
| pondělí 23. září 2002, 18:20 SEČ | |||||||||||||||
| Eduard Kukan | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Eduard Kukan v Interview BBC potvrdil, že premiér a předseda SDKU Mikuláš Dzurinda přinesl Schusterovi písemné potvrzení, že si zajistil sněmovní většinu 78 poslanců, a je připraven sestavit novou vládu. Kukan předpokládá, že by vláda měla být vytvořena do měsíce. K definitivní dohodě podle něj dojde poté, co se strany dohodnou na programových tezích a určí pravidla spolupráce. Eduard Kukan v rozhovoru pro BBC také popřel spekulace o tom, že by ve vládě měl zasednout Robert Fico a jeho strana Smer.
Přepis rozhovoru Citace rozhovoru v médiích Slovensko zažilo třetí volby od vzniku samostatného státu. Ještě před jejich začátkem slovenský prezident Rudolf Schuster vyzval v televizním a rozhlasovém projevu občany Slovenska, aby se voleb zúčastnili v co největším počtu. Rudolf SCHUSTER /zvukový záznam/: Předtím si však musíme uvědomit, že svou neúčastí ve volbách nepomůžeme zlepšit svůj život a nedáme perspektivu naší zemi. Slova slovenského prezidenta Rudolfa Schustera. Pátečních slovenských voleb se zúčastnilo sedmdesát procent oprávněných voličů. Vítězem voleb se stalo Hnutí za demokratické Slovensko Vladimíra Mečiara. Pravděpodobnost, že Mečiar sestaví vládu, je však nulová. Ostatní politické strany s ním nechtějí jednat. Mečiar však po pondělním setkání se slovenským prezidentem naznačil, že do pátku je čas na jednání. Vladimír MEČIAR /zvukový záznam/: Do pátku máme prostor na jednání. Máme prostor na jednání o sestavení vlády. A podáme zprávu, že je sedmdesát šest hlasů, a to bude respektovat. Pondělní slova vítěze voleb, předsedy Hnutí za demokratické Slovensko, Vladimíra Mečiara. Nejen o výsledcích parlamentních voleb na Slovensku bude následujících třicet minut. Vítejte při poslechu půlhodiny otázek a odpovědí živě vysílaných z Bratislavy. Od mikrofonu BBC zdraví Václav Moravec. Pozvání přijal a k protějšímu mikrofonu usedl ministr zahraničních věcí Slovenska a místopředseda Slovenské demokratické a křesťanské unie Eduard Kukan. Vítejte v BBC, hezký dobrý den. Děkuji pěkně. I vám přeji příjemný podvečer. Stručné shrnutí výsledků slovenských voleb. První místo Hnutí za demokratické Slovensko bývalého premiéra Vladimíra Mečiara - 19,5 procenta hlasů. Druhá skončila Slovenská demokratická a křesťanská unie premiéra Mikuláše Dzurindy s 15 procenty. Třetí místo obsadila strana Smer Roberta Fica - 13,5 procenta. To jsou první tři místa, další místa pak následují. Co byste, Eduarde Kukane, v souvislosti s výsledkem slovenských voleb vy osobně označil slovem překvapení? Já si myslím, že příjemným překvapením je výsledek SDKU, naší politické strany, která vlastně skončila jako druhá, a hlavně ta procenta, která jsme získali, víc jak patnáct procent, a to, že jsme skončili před stranou Smer, myslím si, že je největším překvapením ve slovenských volbách. A já bych dodal, že pro nás je to přirozeně překvapení příjemné. Vy osobně jste očekával, že skončíte s takovým výsledkem patnácti procent hlasů? Předvolební průzkumy vám dávaly něco kolem deseti procent. Já osobně jsem věřil, že budeme mít dobrý výsledek, že to bude víc jak deset procent. Já jsem přemýšlel o jedenácti, dvanácti procentech, ale těch patnáct procent je opravdu velmi příjemných a ... I pro vás to tedy bylo překvapení? I pro mě to bylo překvapení, ano. Znamená to, že jste ani neočekávali, že by Mikuláš Dzurinda mohl sestavit vládu? Spíš se předpokládalo, že Smer Roberta Fica bude tou stranou, která pravděpodobně bude pověřena sestavením vlády? Víte, předvolební průzkumy ukazovaly vysoké preference pana Fica a jeho strany Smer, ale SDKU v čele s premiérem Dzurindou, on sám je znám jako velký bojovník, jsme byli rozhodnuti, že samozřejmě v předvolební kampani budeme postupovat velmi intenzivně a velmi aktivně až do posledního dne a až do poslední hodiny v naději, že ta naše procenta budou vyšší. Takže my jsme čekali na výsledek, ale nějaké nálady dopředu jsme neměli. Ještě před volbami čeští komentátoři hovořili, že s Dzurindovou vládou je spíše spokojeno zahraničí než jeho vlastní občané. Podle vás výsledek slovenských voleb a druhé místo Slovenské demokratické a křesťanské unie premiéra Mikuláše Dzurindy, jejímž vy jste místopředsedou, tak dal těmto skeptickým hlasům, že občané Slovenska nebyli spokojeni v průběhu uplynulého období s Dzurindovou vládou, na frak? Ano, ukázalo se, že taková plošná kritika všeho toho, čeho se dosáhlo za předcházející čtyři roky, co se tu tak dost šířilo na Slovensku, se ukázala, že občané to vidí přece jen jinak, a to, co my jsme říkali v předvolební kampani, že je třeba dokončit to, co jsme začali, že třeba kontinuitu v té zahraniční politice, myslím, že nikdo neměl nějaké připomínky nebo nějaké výhrady vůči tomu, čeho tato vláda dosáhla, ale myslím si, že nakonec přece jen i to hodnocení toho, co se dosáhlo u nás doma na Slovensku, bylo nakonec objektivnější, nebylo až takové negativistické, a proto je možné říci tak, jako jste vy to citovali, že tedy takovéto předpovědi dostaly na frak. Když se zaměříme ještě na počet voličů, kteří se zúčastnili slovenských voleb, 70 procent v porovnání s nedávno konanými českými volbami je poměrně vysoké číslo. Máte volební účast o dvanáct procent vyšší. Čím to? No, víte, že v předcházejících volbách na Slovensku byla účast ještě vyšší, tehdy to bylo necelých 85 procent. My jsme doufali, že ta účast bude přece jen vysoká, ne taková, jako to bylo u vás v Čechách, kdy padesát procent je opravdu nízké číslo. Tajně jsme doufali, aby bylo aspoň těch 70 procent. To jsme považovali za to, že by to byla dobrá účast, která by se určitě odrazila i v našich dobrých výsledcích. To, že taková vysoká účast nakonec se dostavila, je možno považovat za úspěch více faktorů. Znovu sehrály velmi dobrou pozitivní úlohu mimovládní organizace a různé takové občanské iniciativy, které se snažily aktivně přesvědčit občany, aby šli volit, ale neměly nějaký náboj nebo politické pozadí, ale které upozorňovaly na důležitost voleb. A myslím si, že se před koncem předvolební kampaně podařilo vytvořit takovou atmosféru, kde už přece jen byl mnohem širší zájem občanů a že ... Dokázala podle vás, že vám vstupuji do řeči, ta volební účast, že Slováci jsou si vědomi toho, že volby v roce 2002 jsou pro ně důležité v souvislosti se vstupem země do Evropské unie a Severoatlantické aliance? To je rozhodně další faktor, který sehrál svoji úlohu. My jsme, a všechna ta hnutí, mluvili o tom, že toto jsou nejdůležitější volby zatím v historii Slovenska a od nich bude záležet naše další zařazení do Evropy a do světa a tento fakt určitě sehrál úlohu mezi lidmi, protože je vyburcoval, a pochopili, že opravdu toto jsou důležité volby. Český premiér a ministr zahraničí Cyril Svoboda v rozhovoru pro BBC uvítal výsledek slovenských parlamentních voleb. Řekl doslova, že Slovensko se vydalo proevropskou a euroatlantickou cestou a dále jí směřuje. Co český ministr očekává od nové slovenské vlády, co se prohlubování československých vztahů týče, odpovídá Cyril Svoboda. Cyril SVOBODA /zvukový záznam/: Tak nepochybně my máme obrovský zájem mít nadstandardní vztahy se Slovenskem z mnoha důvodů, nejen z důvodů historických, ale i z toho, co nás čeká v budoucnosti. Věřím, že to bude společné členství Severoatlantické aliance společně se členstvím v Evropské unii. Takže doufám a věřím, že budoucí vláda bude v tomto činit podstatné kroky. Které konkrétní kroky má český vicepremiér a ministr zahraničí Cyril Svoboda namysli? Cyril SVOBODA /zvukový záznam/: Například v tom, že se jasně přihlásí k těmto proudům a k těmto procesům, k procesům rozšíření NATO i k rozšíření Evropské unie. A to musí být naprosto věrohodné a jednoznačné. A základní krok, který k tomu vede, je, a to je také moje přání, aby budoucí vláda vznikla velice rychle. Čím déle se povedou koaliční jednání, tím hůře. Ideální by bylo, kdyby taková koalice vznikla skutečně pár dní po volbách. Říká český vicepremiér a ministr zahraničí Cyril Svoboda, kterého poslouchal společně s námi tady v Bratislavě ministr zahraničí Slovenské republiky a místopředseda Slovenské demokratické a křesťanské unie Eduard Kukan. Souhlasíte s tím, že je nutné, aby nová slovenská vláda byla sestavena během několika dní? Souhlasím s tím, že je třeba vládu vytvořit co nejdříve. Říct, že za několik dní, to je, myslím, příliš ambiciózní, protože jde o vládu koaliční, kde bude více politických subjektů, je třeba se dohodnout co nejdříve na programových tezích a vypracovat koaliční smlouvu, kde se velmi jasně určí pravidla a spoluužívání a spoluvládnutí. To podle vás bude trvat spíše týdny na Slovensku než dny? Já bych neřekl, že týdny, ale že několik dní se mi zdá příliš rychlé. Myslím si, že by nám mohlo pomoci i to, že vlastně ta vláda, která se na Slovensku začíná, anebo vlastně začala už tvořit, že bude středopravá, že se bude skládat ze stran, které mají podobné politické programy a že teda vlastně ta jednání by nemusela přinést nějaké závratně dramatické zauzlení a problémy a že tedy by se mohla vláda vytvořit skutečně velmi brzy. Jen pro úplnost, ještě v neděli pozdě večer se čtyři pravicové, středopravicové strany dohodly na sestavení vlády. Jen pro úplnost, jde právě o Slovenskou demokratickou a křesťanskou unii v čele s Mikulášem Dzurindou, tedy vaši stranu, pak maďarskou koalici, KDH a stranu Ano podnikatele Pavla Ruska. Podle vás je tedy reálné, že tato koalice, která má, nemýlím-li se, pouze tři hlasy, aby měla většinu? Je reálné, že to bude stabilnější vláda, než která byla předtím? Já si myslím, že ano, že právě ta blízkost politických programů by mohla být zárukou stability bez ohledu na to, že ta většina v parlamentu je jenom tříhlasová, protože předpokládáme, že toto jsou politické strany, jejichž poslanecké kluby budou disciplinované, kde je nemožné očekávat, že nějakým způsobem by měnily dresy, ve kterých budou účinkovat v parlamentě, a já si osobně myslím, že ta větší homogenita této vlády, těchto čtyř politických stran, je v tomto případě důležitější než nějaká velká většina v parlamentu. Tedy druhá Dzurindova vláda, bude-li sestavena podle vás, bude stabilnější než Dzurindova vláda první? Já jsem přesvědčen, že ano, protože politicky bude homogennější. Nemáte obavy v souvislosti s tím, co se děje v Čechách, kde je koalice, která disponuje pouze jedním hlasem navíc, má tedy sto jedna poslanců, a v posledních týdnech poslankyně Hana Marvanová dala najevo, že není tak stoprocentně loajálním členem vládní koalice, nemáte obavy, že by na Slovensku, kde docházelo také k pnutí v rámci vládní koalice, ty tři hlasy byly příliš vrtkavé? Já si myslím, že my dosáhneme takovou dohodu těch čtyř politických stran, že takovéto problémy by se neměly vyskytovat. U vás máte nevýhodu to, že Jan Kavan má svoje povinnosti v New Yorku, kde předsedá Valnému shromáždění Organizaci spojených národů, a já jsem přesvědčen, že ta jednání těch čtyřech stran ukáží, že u nás nebudeme mít poslance takového, jako je paní Marvanová. Naznačil jste, že ta dohoda by mohla být podepsána do měsíce určitě? Já si myslím, že do měsíce ano, protože podle slovenské ústavy první schůze nově zvoleného parlamentu nebo nově svolána Národní rady Slovenské republiky musí být zvolena třicet dní vlastně po volbách a my samozřejmě budeme mít ambice, abychom složili vládu tak, aby byla potom co nejrychleji potvrzena v parlamentu. Prezident Rudolf Schuster už absolvoval první jednání s předsedy politických stran, které se dostaly do Slovenské národní rady. Předseda HZDS Vladimír Mečiar po pondělním setkání se slovenským prezidentem uvedl, že nyní je pět dní na sestavování vlády. Hovoří předseda HZDS Vladimír Mečiar. Vladimír MEČIAR /zvukový záznam/: Do pátku máme prostor na jednání o sestavení vlády. A dáme zprávu, že je sedmdesát šest hlasů a bude to respektovat. Tolik slova předsedy Hnutí za demokratické Slovensko Vladimíra Mečiara. Myslíte si, že Vladimír Mečiar je definitivně odsunut nebo je podle vás nějaká naděje, že by se mu mohlo podařit sestavit vládu ještě do pěti dnů? Já si myslím, že naději žádnou nemá. Pokud jde o Národní radu, tady jsou rozhodující čísla, je rozhodující matematika. My jsme při dnešním střetnutí s panem prezidentem, kde jsem měl možnost absolvovat toto střetnutí s předsedou SDKU, panem Dzurindou, odevzdali panu prezidentovi vyhlášení čtyř politických subjektů, které mají v parlamentu 78 mandátů, 78 hlasů, což je většina, že tyto politické strany se dohodly, že budou jednat o sestavení vlády a že se dohodly na tom, že tato jednání bude vést Mikuláš Dzurinda. Takže jestli tu je na stole 78 mandátů, nevím, jakým způsobem pan Mečiar může získat 76 mandátů, o kterých hovoří, protože jich zůstává už jenom sedmdesát dva, a to by se musely vlastně spojit všechny tři další subjekty, které nebyly tedy zahrnuty mezi tyto čtyři středopravé strany, které se dohodly, že půjdou do toho, aby vedly jednání o sestavení vlády. Poslední otázka. Podle informací BBC se prezident Rudolf Schuster snaží do vlády dostat i středolevé uskupení Smer Roberta Fica. Můžete tyto informace potvrdit? Nemůžu je potvrdit. My jsme měli dost vlivný rozhovor s panem prezidentem, kde jsme hovořili o více věcech. Nic takového v tomto rozhovoru u pana prezidenta nezaznělo. Podle vás je tedy nereálné, aby Robert Fico se ještě dostal do vlády? Spíše bude v opozici a jeho strana Smer ... Já si myslím, že je to nereálné. Znovu říkám, že ty čtyři subjekty mají sedmdesát osm hlasů. To je dost na to, aby vytvořily vládu, to je dost na to, aby měly většinu v Národní radě, takže Smer a pan Fico zůstanou zřejmě opoziční stranou. Dovolte mi, abych citoval premiéra a předsedu vaší strany Mikuláše Dzurindu, který před volbami řekl, že jeho strana disponuje nejsilnějším týmem lidí, který je schopen vést zemi a sloužit občanům. A citát doslovný: "Nikdo nemá lepšího kandidáta na post ministra zahraničních věcí, než je Eduard Kukan." Znamená to, že vás už můžeme ohlašovat jako budoucího ministra zahraničních věcí Slovenska? Ne, ne, ne, já myslím, že to by bylo opravdu předčasné. V politice se někdy dějí věci, které se nedají předvídat přesně. Mě velmi těší také to hodnocení mého šéfa, pana Mikuláše Dzurindy, a samozřejmě, že se takovýmto hodnocením zřejmě bude vystupovat, ne zřejmě, ale bude vystupovat i při jednáních o sestavení nové vlády, ale víte, je třeba počkat až na výsledek těchto jednání. Je podle vás ale pro Slovenskou demokratickou a křesťanskou unii premiéra Mikuláše Dzurindy post ministra zahraničí jedním z těch nejdůležitějších, který bude chtít obsadit? To bych řekl bez váhání, že ano. Na tom netřeba nic tajit. On už v tom vyjádření prostě hovořil o tom, že Slovensko samozřejmě, jak jsem hovořil o té kontinuitě, že má zájem na tom, aby pokračovalo, na té cestě, a přirozeně, pokud jde o integrační úspěchy Slovenska, ty byly nejvýraznější a ty procesy je třeba dokončit. My jsme měli v kampani heslo "Dokončíme, co jsme začali." Tedy z toho, jak hovoříte, je pravděpodobné, že asi vy budete tím člověkem, který dokončí vstup Slovenska do Severoatlantické aliance a Evropské unie? Dohadují se už ty čtyři strany, pravicové strany, které s největší pravděpodobností budou vládnout další čtyři Slovensku, na programu zahraniční politiky? A je to ta oblast, kde je největší shoda? Já bych přece jen počkal do toho mého jmenování. Nepředbíhejme událostem, je třeba počkat na výsledky jednání. Ale pokud jde o vypracování programových tezí, tak přirozeně, že v oblasti zahraniční politiky zřejmě bude velmi málo nějakých sporných otázek nebo sporných problémů, protože to jsou ty priority velmi jednoznačně definované. To je obdržet pozvánku ze summitu NATO v Praze, dokončit do konce tohoto roku vstupní jednání o členství v Evropské unii, pokračovat v intenzivní spolupráci visegrádské čtyřky, posilovat dobré vztahy s našimi sousedy. To si myslím, že opravdu bude velmi málo nějakých otázek, které by se jevily jako překážky při vypracování těchto priorit v zahraniční politice. Ani vztahy s Maďarskem podle vás nebudou problémem? Já si myslím, že ne, že se dokážeme s našimi kolegy ze Strany maďarské koalice dohodnout na takových tezích, které by opravdu tu otázku zákona o zahraničních Maďarech řešily evropským způsobem. A my jsme rádi, že na druhé straně, tedy v Budapešti, je dnes vláda, která má zájem takovým způsobem přistupovat k jednání o tomto zákoně. Promiňte, je toto jedna z prvních věcí, které by Dzurindova vláda měla vyřešit, tedy ten sporný zákon o Maďarech žijících v zahraničí? My máme zájem na tom, abychom tuto otázku vyřešili, abychom našli velmi dobré vztahy s Maďarskem, které by byly konstruktivní, a za předcházející čtyři roky se zbavily takového toho mráčku, který stále ještě na této obloze je, ale ta potřebná stanoviska obou dvou stran. Pro nás je velmi důležité, že Peter Medgyessy, nový maďarský premiér, vytyčil takové čtyři principy, jak k tomu budou přistupovat. Jedním z nich bylo to, že budou vést konzultace se slovenskou stranou a že neudělají nic takového, s čím slovenská strana nebude souhlasit. Dokdy podle vás je reálné, aby se tento problém dořešil k oboustranné spokojenosti, ať už slovenské, i maďarské strany? Já bych nechtěl vymezovat nějaké termíny nebo nějaký časový rámec. To si potom zbytečně upleteme bič na sebe, ale máme zájem to vyřešit co nejrychleji tak, jak to bude možné. Tedy do konce roku? Je to reálné? Protože tento problém byl v souvislosti s předvolební kampaní na Slovensku odložen. My jsme chtěli jednat s maďarskou stranou, ale samozřejmě, že předvolební kampaně nejsou tím nejlepším klimatem při řešení takovýchto politických otázek. Kdyby to bylo do konce tohoto roku, my budeme rádi, skoro budeme ještě radši. Když se zaměříme dále na zahraniční politiku Slovenské republiky, vicepremiér a český ministr zahraničí v rozhovoru pro BBC odpovídal na otázku, v čem by se měla prohloubit další spolupráce mezi novou českou a novou slovenskou vládou. Cyril SVOBODA /zvukový záznam/: Tak nepochybně ve společných pozicích při vyjednávání jak do Evropské unie, tak samozřejmě při našich postojích v Severoatlantické alianci. Určitě si myslím, že je potřeba řešit problémy, jako je naše celní unie a podobně, takže tam jsou věci, kde lze ještě věci zlepšovat a kde lze více harmonizovat naše postoje. Otázka na českého vicepremiéra a ministra zahraničí celkem logicky zněla, jak chce vyřešit problémy v celní unii? Cyril SVOBODA /zvukový záznam/: No, tak tam máme zkušenost, že celní unie funguje, ale vyvstávaly v minulosti nebo vyvstávají někdy problémy, které se týkají třeba kvót zemědělských produktů nebo něčeho takového, abychom to posluchačům objasnili, o co jde, tak celní unie znamená, že se neplatí cla mezi Českou republikou a Slovenskem, ale že to není úplně bezbřehé, že je-li nějaké zboží už nad určitou kvótu nebo nad určité množství, tak tam mohou být nějaké překážky. Takže tady je potřeba maximálně otevírat tyto trhy a maximálně samozřejmě chránit rozhodně ochranu národních zájmů, ale maximální otevření je namístě. To znamená, ne aby ty kvóty byly tak rigidní, jako byly v současnosti? Cyril SVOBODA /zvukový záznam/: Určitě nelze se dovolávat u nějakých kvót takzvaných národních zájmů a říct: "Heleďte se, to je náš zájem, a protože máme nadstandardní vztahy, tak nám to račte schválit." Tak takhle jednoduché to není a tady si myslím, že tady je prostor pro větší pružnost navzájem. Tak jenom, abych také řekl, že je co vyjednávat, tak je to toto. Tolik slova českého vicepremiéra, ministra zahraničí Cyrila Svobody. Očekává i Eduard Kukan, ministr zahraničí Slovenska, že právě celní unie a další dojednávání, možná větší otevřenost celní unie mezi Českou a Slovenskou republikou je tím místem, kde by se ještě daly prohloubit československé vztahy? Ty by se daly určitě ještě prohloubit československé vztahy, protože jak říkal můj kolega, život někdy přináší takové situace, že jsme nuceni jednat o těch kvótách, a já si také myslím, že je třeba být maximálně otevřený a mluvit o národních zájmech pokud možno co nejméně s ohledem na ten charakter a bohatý obsah naší vzájemné spolupráce a potom bych se chtěl dotknout ještě jedné věci, o které mluvil pan Cyril Svoboda, a sice, že s Evropskou unií nás čekají nejtěžší jednání o rozpočtových otázkách, o hospodářství a tady je prostor nejen na konzultace, ale doslova na koordinaci našich stanovisek. A my jsme velmi rádi, že Česká republika je aktivní v těchto otázkách, protože někdy začátkem října se v Praze střetne laekenská desítka včetně Slovenska, kde budeme právě o těchto otázkách koordinace mluvit. Hovoříte podobně jako český vicepremiér, ministr zahraničí Cyril Svoboda, který právě odpovídal na otázku, jak je třeba lépe ladit noty při vyjednávání s Evropskou unií. Cyril SVOBODA /zvukový záznam/: To není otázka, kde nejsou sladěny, že by tam byl nějaký problém, ale čekají nás extrémně těžké úkoly, a to je zemědělská kapitola a je to otázka rozpočtů, takže tady je potřeba více spolupracovat, protože to je další ukázka toho, co máme i v Evropské unii potom předvádět. Totiž, že státy srovnatelné velikosti a ze stejného regionu hájí své společné zájmy. To dělají baltské státy, dělá to Benelux a tak dále. Takže to je přirozené, že v Evropské unii jsou také určité státy, které hájí své zájmy společně. To je naprosto přirozené, a to je potřeba budovat. Říká český vicepremiér, ministr zahraničí Cyril Svoboda. Podle Eduarda Kukana bude tedy Česká republika a Slovenská republika ve vyjednáváních s Evropskou unií v budoucnu, když teď jsou u moci nebo budou u moci dvě nové vlády, daleko silnější soupeř? Já si myslím, že ano, protože jednání o členství v Unii ... Jde o to, aby každý měl co nejsilnější páku, a čím větší dohoda nebo čím koordinovanější postup bude, tím jsou reálnější i naše šance, abychom si obhájili naše zájmy tak, aby to bylo pro nás výhodné. Takže tady je opravdu už kvalitativně nový stupeň spolupráce od výměny informací nebo konzultací, tady už půjde o koordinaci společných postupů. Tedy lepší koordinace společných postupů, lepší spolupráce v rámci celní unie a ostraha česko-slovenských hranic. Jsou toto tři místa, kde je zapotřebí poté, co vznikne nová slovenská vláda, prohloubit spolupráci s Českou republikou? Dá se říci, že ano. Vymezil jste ty okruhy přesně. Jen bych zopakoval asi to, co kolega Cyril Svoboda, že tu není nějaká katastrofální situace nebo nějaké obrovské problémy, ale je tu opravdu prostor, který ještě umožňuje tu spolupráci zlepšit a na to se samozřejmě chceme zaměřit. Předpokládáte, že po výsledcích slovenských voleb, které se uskutečnily v pátek a v sobotu, je pozvánka, která zazní na pražském summitu, tedy vstupu Slovenské republiky do Severoatlantické aliance, téměř stoprocentní? Já si myslím, že už ta pozvánka je vytlačena a myslím si, že už teď ji dávají do obálky a už stačí jen známku tam na ni nalepit a už jen vhodit do schránky. Těšíte se na to, až budete v Praze? Ano, velmi se na to těším, protože přece jenom je to vyvrcholení určité etapy, ve které se Slovenská republika vyvíjela za předcházející čtyři roky velmi aktivně, a vždy, když se nějaké dílo završí, anebo dokončí, samozřejmě, že je to velký pocit uspokojení. Chytil jsem vás do pasti. Teď hovoříte téměř jako budoucí ministr zahraničních věcí Slovenské republiky. No, já jsem se netajil a už i v minulosti jsem se vyjadřoval médiím, když se mě na to ptaly, tak jsem říkal: "Ano, mám zájem a chtěl bych být při tom, až se tyto věci budou dokončovat." Poslední otázky se budou týkat vnitropolitické scény Slovenska. Myslíte si, že tyto volby budou volbami, kdy Vladimír Mečiar odejde z politiky? Nevím, jestli odejde z politiky nebo kdy odejde z politiky, ale řekl bych, že Vladimír Mečiar je muž minulosti, je politik minulosti. Tyto volby to znovu ukázaly. Znovu jeho preference nebo hlasy jeho strany se snížily dost výrazným způsobem, a to je trend, který tu už trvá osm let. Takže myslím si, že Vladimír Mečiar už nemá dnes na Slovensku co nabídnout slovenským voličům, takovým, kteří by ho znovu pasovali do úlohy atraktivního politika, ke kterému budou vzhlížet širší skupiny slovenského obyvatelstva. Když na začátku roku 2000 byla zaregistrována vaše strana Slovenská demokratická a křesťanská unie, řekli jste, že prioritou je sjednocování reformních demokratických sil a vyhrání parlamentních voleb v roce 2000. Když odmyslíme výhru Vladimíra Mečiara, jste druzí. Je podle vás reálné, aby se po těchto volbách sjednocovaly reformní demokratické síly? Myslím si, že budou společně postupovat, ale očekávat nějaké další sjednocování, splynutí politických stran, to by bylo nereálné. My jsme velmi rádi, že ta strana, kterou jsme založili proto, aby byla větší síla na prosazování reforem, že se to uskutečnilo a že po těchto volbách budeme tedy moc ty reformy, které jsme začali prosazovat o mnoho důrazněji s reálným očekáváním, že budou konkrétní výsledky. Říká ministr zahraničních věcí Slovenské republiky, místopředseda Slovenské demokratické a křesťanské unie Eduard Kukan. Bylo mi ctí a potěšením strávit ve vaší společnosti třicet minut. Věřím, že i dále budete poskytovat rozhovory české redakci BBC. Děkuji vám, pane ministře a pane místopředsedo, někdy příště na shledanou. Velmi děkuji za pozvání a rád se s vámi znovu setkám. Na shledanou. Děkujeme. Takové bylo Interview BBC živě vysílané z Bratislavy. Od mikrofonu se loučí Václav Moravec. A kdo bude hostem v úterý? Slovenský prezident Rudolf Schuster. Transkripci Interview BBC pořizuje společnost NEWTON I.T. a neprochází jazykovou úpravou BBC. Citace rozhovoru v médiích Kukan: Pozvánka Slovenska do NATO už je vytištěná BRATISLAVA 23. září (ČTK) - Příjemným překvapením bylo podle slovenského ministra zahraničí a místopředsedy Slovenské demokratické a křesťanské unie (SDKU) Eduarda Kukana patnáct procent, které SDKU dosavadního premiéra Mikuláše Dzirundy získala ve víkendových parlamentních volbách. Také díky tomu je Kukan, který by i v budoucí slovenské vládě rád zasedl do křesla ministra zahraničí, přesvědčen, že "pozvánka pro Slovensko do Severoatlantické aliance už je vytištěná". "Myslím, že už ji dávají do obálky a stačí jen nalepit známku a poslat ji," řekl v rozhovoru poskytnutém v Bratislavě rozhlasové stanici BBC. Právě zahraniční politika byla podle jeho slov jednou z oblastí, v níž se prokázalo, že negování všeho, co se za poslední čtyři roky na Slovensku udělalo, bylo chybné. "Ukázalo se, že taková ta plošná kritika a negování všeho, co se tu šířilo za poslední roky, byla nesprávná. Volby ukázaly, že občané to vidí přece jen trochu jinak. Dostali jsme šanci dokončit, co jsme začali, udržet kontinuitu, o kterou jsme žádali v předvolební kampani. Takže je pravda, že předpoklady (neúspěchu SDKU) dostaly na frak." Kukan dále uvedl, že nyní je třeba co nejrychleji vytvořit novou vládu, ale jako nerealistickou označil možnost sestavit ji během několika dní. "Říci, že vládu vytvoříme za několik dní, by myslím bylo příliš ambiciózní, protože jde o vládu koaliční, v níž bude víc politických subjektů. (...) Mohlo by nám pomoci, že ta vláda, která už se začala tvořit, bude středopravá, bude se skládat ze stran, které mají podobné politické programy, a proto by jednání o koalici nemusela přinést žádné dramatické zápletky." "Myslím si, že blízkost politických programů by mohla být zárukou stability bez ohledu na to, že naše většina v parlamentě je jen o tři hlasy, protože podle nás jde o politické strany, které budou disciplinované, u kterých se nedá předpokládat, že by jejich poslanci nějakým způsobem měnili dresy, ve kterých budou v parlamentu vystupovat," dodal Kukan. "Věřím, že během jednání se prokáže, že u nás nebudeme mít takového poslance, jako je paní (Hana) Marvanová." Slovenský ministr zahraničí se také vyjádřil k dalšímu setrvání předsedy Hnutí za demokratické Slovensko (HZDS) Vladimíra Mečiara v politice. Podle jeho slov je už Mečiar politikem minulosti, bez ohledu na to zda a kdy z politiky odejde. "Přestože jeho strana ve volbách vyhrála, opět se snížil počet hlasů, které dostala, a to je trend, který pokračuje už osm let. Myslím, že Mečiar už nemá Slovákům ani co říct, ani co nabídnout." Pokud jde o budoucí spolupráci s Českou republikou, je Eduard Kukan - pokud zůstane v úřadu ministra zahraničí - připraven ji dále prohlubovat. Jak Českou, tak Slovenskou republiku čekají nejtěžší jednání s Evropskou unií v oblasti zemědělských kapitol a rozpočtů, a právě tady je podle jeho slov nejen prostor pro sladění postojů, ale doslova o koordinaci stanovisek. "V jednání o členství v unii jde o to, aby měl každý co nejsilnější vyjednávací páku a čím koordinovanější postup mezi Českou a Slovenskou republikou bude, tím reálnější bude také naše šance obhájit si vlastní zájmy tak, aby to pro nás bylo výhodné," konstatoval Kukan. | |||||||||||||||
| | |
| ||
 Ptejte se našich hostů | ||
| |
| Předcházející rozhovory: | |
| |
 | Karel Čermák |
| Milan Kubek |
| Cyril Svoboda |
| | |
| ||
| Akciové trhy: 01:24 GMT | ||
| FTSE | 6406.80 | -11.00 |
| Dow Jones | 12525.7 | -48.11 |
| Nasdaq | 2467.70 | -9.91 |
| FTSE má zpoždění 15 min, Dow a Nasdaq 20 min | ||
