BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2009年3月13日 格林尼治标准时间09:46更新
 
转寄朋友 打印文稿
“车拉松”跑到了尽头?
 
往年的比赛
火车一般需要1小时47分钟跑完比赛,目前的男子纪录是1小时19分23秒,女子纪录是1小时34分52秒。
世界许多城市都有自己一年一度的马拉松比赛,不少地方的赛事也都有自己的特色。

但威尔士海滨小镇陶因(Tywyn)每年与火车赛跑(Race the Train),却堪称独树一帜。

这个全程22公里的赛事仅够半个马拉松(马拉松标准距离是42.195公里),但每年还是有来自世界不同国家的2,000人左右参加。

风景秀丽

沿着陶因到阿伯格诺林(Abergynolwyn,威尔士语意为“旋涡河口”)的塔勒兰铁路线(Talyllyn Railway)赛跑全途风景秀丽,这无疑是吸引人们参加的一个原因。

但一起赛跑的蒸汽机车和修复的古老车厢也不无魅力。火车跑起来的最高速度和人能达到地速度也差不多,这也起到激励参赛者的作用。

这条铁路线早在1866年修成,属于窄轨,轨距仅686毫米,不及普通铁路的一半。

当初它是为运送附近采石场的板石修建的,后也经营客运,但二战之后便关闭 ,退出铁路系统,1951年以来一直由爱好者经营,吸引游客。

慈善事业

沿途的比赛是当地“扶轮社”(Rotary Club)二十多年前开始组织的,在这期间已为不同的慈善事业集资超过10万英镑。

但是比赛将来能否继续现在出现了疑问。

过去四年一直经办赛事的陶因扶轮社成员乔治•沃森(George Watson)现在觉得负担太重准备放弃,正在物色接班人,但目前仍未找到。

因此,若想参加比赛务必今年8月15日准时前往,过时不候。

 
 
相关内容
英国奇闻 火车站禁止接吻
2009年2月19日 | 英国生活 Life in the UK
火车新时代到来?
2008年7月21日 | 英国生活 Life in the UK
城市里的田园风光
2008年5月05日 | 英国生活 Life in the UK
老渡船·和鬼魂有个约会
2008年3月13日 | 英国生活 Life in the UK
全欧洲最昂贵的火车服务
2008年1月22日 | 英国生活 Life in the UK
一天28小时多好!
2007年5月30日 | 英国生活 Life in the UK
加起来一共11个马拉松
2007年4月11日 | 英国生活 Life in the UK
BBC以外链接
非本网站内容BBC概不负责
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首