BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2009年2月26日 格林尼治标准时间12:45更新
 
转寄朋友 打印文稿
女士小心:喝酒增加得癌危险
 
饮酒
癌症研究人员说,妇女每天少量的喝酒也会增加患癌症的危险
每天少量的喝点酒,有益身心,这种理论你肯定听到过。但是现在,英国的科学家警告妇女们,每天小酌一杯,会增加患癌症的危险。

英国癌症研究组织(Cancer Research UK)的科学家说,哪怕每天只喝一杯酒,导致患癌妇女人数每年增加7,000人。

对130万名妇女历时七年的跟踪调查显示,随着饮酒量的增加,患癌的危险性也跟着增加。

无论是葡萄酒、啤酒还是烈性酒,造成的危害是一样的。

调查显示,总体来说,大约13%的乳腺癌、肝癌、直肠癌、口腔癌是由饮酒导致的。

一杯也嫌多

专家估计,英国大约有5,000名乳腺癌患者,占每年确诊患乳腺癌人数的11%,都与妇女饮酒有关。

参加调查的130万名妇女中,有四分之一自称不喝酒。而在自称喝酒的妇女中,几乎所有人的饮酒量都低于每周21个单位(unit)。

一个酒单位相当于半扎啤酒、一小杯葡萄酒或一小盅烈性酒所含的酒精量。

年龄在75岁以下的妇女中,每天只喝一杯酒,患癌的危险性总体上增加6%。

让人不知所措?

政府的健康指导建议,妇女每天饮酒不应该超过两到三个酒单位。对男性的建议是不要超过三到四个酒单位。

报告的主要作者,牛津大学的诺米·艾伦博士(Dr Naomi Allen)说,这项研究会有助于政府考虑是否应该修改有关饮酒量的健康指导。

但她承认,其它研究也发现,每天少量饮酒对心脏有好处,而对于某些类型的癌症,其它因素的威胁大于酒精。

她说:“这要由每个人自己做出决定。我们每一个人都要为自己的健康权衡利害,承担责任。”

这项研究专门针对妇女,没有调查男性。

 
 
相关内容
女性少量饮酒能预防痴呆
2009年1月01日 | 英国生活 Life in the UK
孕妇少量饮酒对婴儿有利
2008年11月03日 | 英国生活 Life in the UK
酗酒情况严重 专责队伍出击
2008年6月12日 | 英国生活 Life in the UK
“怀孕偶尔酗酒对胎儿无碍”
2007年11月14日 | 英国生活 Life in the UK
英国五分之一成人酗酒
2007年10月16日 | 英国生活 Life in the UK
BBC以外链接
非本网站内容BBC概不负责
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首