BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2008年11月03日 格林尼治标准时间12:10更新
 
转寄朋友 打印文稿
孕妇少量饮酒对婴儿有利
 
饮酒的孕妇
孕妇应否饮酒一直争议不断
传统医学建议孕妇远离酒精,但新的研究显示,怀上男孩的妇女如果少量饮酒,或许对孩子有益。

伦敦大学学院(University College, London)的研究说,与孕期禁酒的妇女相比,少量饮酒的孕妇生下的男孩日后行为会更好;对三岁男孩的测试显示,他们的认知能力更强。

调查说,少量饮酒的妇女所生的男孩出现诸如多动症(hyperactive, 又称:过度活跃)等行为问题的比例要低40%,而且他们在单词测验和辨认颜色、图形等方面的成绩也更好。

那么,多少才算少量呢? 研究人员说,通常一周饮酒不超过一至两个单位就行了。

不同的酒有不同的酒精单位,这与饮酒的种类、容量和酒精含量有直接关系。比如,一品脱酒精度为4%福斯特(Foster's)淡啤酒即有2.27个单位。

研究人员说,他们得出这一结论也考虑到了文化和经济背景因素,而且研究了多达12,495名儿童,言下之意是这一结果的可信度更高。

不过,参与研究的伊冯娜•凯利博士(Yvonne Kelly)承认,也不能排除那些表现好的孩子可能与家庭背景有关。

她说:“这一结果的背后原因可能是,少量饮酒的孕妇可能比禁酒的孕妇具有社会优势,也可能是她们更放松,这样就会对孩子的行为和认知能力有帮助。”

众说纷议

多年来,有关孕妇能否适量饮酒的争论就一直不断,如今这一新的研究使得争论更加复杂化了。

现在基本达成一致的是,在怀孕的头三个月,孕妇应当远离酒精,否则有流产的风险。

至于后期能否饮酒,则仁者见仁、智者见智了。

凯利博士说,虽然对三岁男孩的研究显示孕妇少量饮酒并没有什么害处,但不排除对孩子成长后期会带来某些危害。

如今,伦敦大学学院开始对五岁的孩子进行研究,试图逐步规范研究结果。

英国卫生部(Department of Health)则坚持孕妇不能饮酒的原则。英国首席卫生官员利安姆•唐纳森爵士(Sir Liam Donaldson)说:“孕妇或想要怀孕的妇女还是应该避免饮酒,尤其是在怀孕初期;即便后期选择饮酒,也不应超过每周一至两个单位,更不应该喝醉。”

 
 
相关内容
吸毒酗酒 英国坏小孩愈来愈多
2008年6月19日 | 英国生活 Life in the UK
孕期母亲吃垃圾食品的后遗症
2008年7月02日 | 英国生活 Life in the UK
“没有好男人 也得生孩子”
2008年9月17日 | 英国生活 Life in the UK
BBC以外链接
非本网站内容BBC概不负责
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首