一个世纪以前的短信情书（点击看大图）

别以为短信常用的缩写和简写文字是手机发明之后才有的。这封100多年前的情书就证明了短信文字早就存在。

英国威尔士斯旺西大学（Swansea University）档案室发现的这封情书，据信写作时间大约在1879至1890年间，是一个名叫威廉·韦特曼（William Weightman）写给其“最亲爱的”范妮（Fanny）的。

档案室的工作人员非常惊讶地发现，这封信里使用了一些类似现代手机短信常见的缩写和简写文字。

例如，威廉·韦特曼的信里画了一只眼睛（eye）代表“I”，画了一张扇子（fan）后面加了英文字母“e”，代表“Fanny”。

还有，他在字母“w”后面画了一只母鸡（hen），代表“when”，字母“h”后面加数字“8”代表“hate”。

这种做法跟现在的手机短信的缩略语有不谋而合之妙。

创意语言

斯旺西大学档案员卡特里娜·莱格（Katrina Legg）表示，这封情书是偶然在旧书堆中找到的，夹杂在一个禁酒团体的开会纪录当中。

她说，“这封情书夹在会议纪录里面，显示它可能只是草稿，用来练习这些特殊语文的。”

不过她解释说，解读信中的密码和缩写简写并不是非常困难。

“他（韦特曼）用符号，数字和字母混杂在一起写成，其中一些用法非常具有原创性。”

卡特里娜·莱格说，虽然这封情书使用的语文和现代手机短信常见的缩写简写并不完全相同，但是这种语言背后的思考逻辑和富有创意的用法却和现代手机短信语言相同。

斯旺西大学征求外界提供线索，以了解威廉·韦特曼和范妮更多的事迹。