![]() | |
| 疑难解答 | |
Hull Promoted to the Premier League 赫尔城成功升入英超 | ||||||||||||||
Hull City have become the third Championship team to win promotion 升级 to the Premier League after beating Bristol City 1-0 in Saturday’s play-offs 附加赛. Next season Hull will play in the top tier 顶级联赛 of English football for the first time in their 104-year history, and they will enjoy spending the £60m (820m RMB) in television rights 电视(转播,播放)权 that comes with promotion. The northern England team have their veteran striker 经验老到的前锋 Dean Windass to thank for the goal that won them a place in the Premiership. Windass, who will be 40 next season, scored the winner with a powerful volley 大力的凌空抽射 in the first half, guaranteeing himself a place in next year’s team.
"I will come back as fit as I have for the last 19 years and put my head on the block自愿被评价 (自我挑战)again," Windass told fans, meaning he will risk another year of competitive football. Meanwhile in Scotland, Celtic managed to retain 保留 the Scottish Premier League title by winning their last game while arch-rivals 死对头 Rangers lost their final game of the season to the mighty Aberdeen. Jan Vennegoor of Hesselink, who scored the winning goal for Celtic, dedicated the victory to the memory of Tommy Burns, a former Celtic player and coach who died a week before the end of the season. "It's about Tommy Burns, it's a tribute 赞扬 to him. We did it and it's a great feeling," said Vennegoor of Hesselink. Gordon Strachan has become the first Celtic manager in nearly forty years to win the Scottish league title three years running 连续三年. "We had a challenge and accepted it and I want to celebrate it with guys who believed in me and who I believed in," said Strachan.
One Premiership manager who is lamenting 感到惋惜 his employers' lack of belief 信心不足 in his abilities is Avram Grant, who was sacked 被炒鱿鱼 as Chelsea manager at the weekend. Despite leading Chelsea to second place in the Premier League and the finals of the Uefa Champions League, Grant has been told his services will not be necessary (委婉的表达)被解雇 next term. The vacant role 职位空缺 at Chelsea is now the subject of wild rumour and speculation 毫无根据的传闻和推测 with candidates such as Sven-Goran Eriksson of Manchester City and former Juventus coach Didier Deschamps linked to the job. There is even talk of the 'Special One' himself returning, with British bookmakers slashing the odds 博彩公司消减赔率 on Jose Mourinho coming back to the job he was fired 被开除 from in September last year. | 相关内容 Penalties and Tears in Moscow 点球大战后莫斯科球场上的眼泪2008年5月22日 | 英语教学 Learning English Portsmouth Win the FA Cup 朴次茅斯捧起足总杯2008年5月19日 | 英语教学 Learning English Man Utd Premiership Champions 曼联再夺英超冠军2008年5月12日 | 英语教学 Learning English Welcome to the Big Time 欢迎来到顶级赛事2008年5月06日 | 英语教学 Learning English Will United Crack? 曼联是否将被击破?2008年4月28日 | 英语教学 Learning English Birmingham Derby 伯明翰同城德比战2008年4月21日 | 英语教学 Learning English United Clear at the Top 曼联稳坐榜首 2008年4月14日 | 英语教学 Learning English Cardiff Through to FA Cup Final 卡迪夫闯入足总杯决赛2008年4月07日 | 英语教学 Learning English | |||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||