Main content

Geirfa Pigion i ddysgwyr Ionawr 8fed - 13eg 2017

Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf

Aled Hughes - Hacio

safbwynt - point of view

gwyliadwrus - cautious

yn wirioneddol - really

ail-adeiladu - rebuild

difrifol - serious

meddalwedd - software

lleidr - thief

co' bach - memory stick

manylion cyfrifon - account details

cyfrinair - password

"...mi gafodd y wefan gerddoriaeth Gymraeg, Apton, ei hacio yr wythnos diwetha. Mae'r wefan yma yn debyg i Spotify yn Saesneg ac mae pobl yn medru gwrando ar gerddoriaeth Gymraeg yn rhad iawn drwy fynd arni. Roedd Aled Hughes eisiau gwybod oedd hacio'n digwydd yn amlach y dyddiau yma? Dyma oedd gan Dafydd Llywelyn o North Wales Networks i'w ddweud..."



Straeon Bob Lliw - Ffion Dancapel

Rhuban Glas - Blue ribbon

cyfrifydd - accountant

gwrandawiadau - auditions

unawdol - solo

datblygu gyrfa - developing a career

mentro - take a risk

difaru - regretting

pwyso a mesur - to evaluate

hanfod - the essence

cyfoethogi - to enrich

"Wel does na ddim esgus rwan felly - defnyddio cyfrinair Cymraeg bob tro! Enillodd Ffion Haf, o Fferm Dancapel, y Rhuban Glas yn Eisteddfod Genedlaethol Maldwyn yn 2015. Dyma'r brif wobr i gantorion yn yr Eisteddfod, ond mae ganddi benderfyniad anodd i'w wneud rwan. Ydy hi am gario ymlaen i weithio fel cyfrifydd neu ydy hi am drio bod yn gantores broffesiynol? Gofynnodd Ffion i Nia, buodd yn ei dysgu i ganu, beth oedd ei barn hi am y penderfyniad? Dyma i chi flas ar eu sgwrs..."



De Tomos - Aneurin ac Eurig

arolwg ac ymchwil - survey and research

dyddiad cyfatebol - corresponding date

yn frwnt - dirty

llwyfan - stage

cyfarch - to acclaim

y dorf - the crowd

cyhoeddi - publish

awdl - ode

digalonni - to despair

y ffwlbri - the nonsense

"Dw i'n siwr byddwn ni'n clywed llawer mwy am Ffion yn y dyfodol. Siarad oedd hi ar Straeon Bob Lliw sydd i'w glywed bob nos Lun ar Radio Cymru. Dan ni'n aros efo'r Eisteddfod Genedlaethol am y clip nesa. Yn y Fenni oedd yr Eisteddfod Genedlaethol yn 2016, a dydd Mawrth mi gafodd Dei Tomos gwmni dau o enillwyr prif wobrau'r Eistedfod honno - Aneurin Karadog ac Eurig Salisbury. Ennill y gadair wnaeth Aneurin ac enillodd Eurig y fedal ryddiaith am ysgrifennu nofel. Roedd Dei eisiau gwybod sut gaethon nhw wybod eu bod wedi ennill - llythyr yn y post tybed?"



Aled Hughes - To Bach

cael gwared - to get rid of

del - pert

newydd nharo i - just struck me

ni biau - we own

er enghraifft - for example

tant - string of musical instrument

wyddwn i ddim - I didn't know

gwanahiaethu - to differentiate

sain - sound

di-ystyr - meaningless

Dim hatrick i Eurig felly. Tybed sawl to bach sydd yn nofel Eurig - cannoedd o bosib. Ond oes yna bwrpas i'r marc rhyfedd hwn, a beth am y ddwy 'nn'? Ydach chi'n deall pryd mae'n rhaid eu defnyddio nhw? Roedd y pethau hyn yn poeni cymaint ar Aled Hughes aeth i gael gair amdanyn nhw efo Geraint L?vgreen a dyma oedd ganddo fo i'w ddweud ...

Blog comments will be available here in future. Find out more.

Mwy o negeseuon

Blaenorol

Dim rhamant i Gaerdydd

Nesaf

Datblygiad Cei Connah