Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.
Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf
Bore Cothi - Ffilm
cael eu cyfweld - being interviewed
yn gyfangwbl - totally
ystrydebol - stereotyped
mi grïes i - I cried
ail-afael yn ei gyrfa - rekindle her career
yn gyfarwydd - familiar
hap a damwain - purely accidental
angladd - funeral
hunanol - selfish
ymfalchïo - to take pride in oneself
"...dwy actores Gymraeg yn sgwrsio efo Shan Cothi am ffilm gomedi newydd The Time of Their Lives. Dwy actores Hollywood ydy sêr y ffilm, Joan Collins a Pauline Collins. Gofynnodd rhaglen Bore Cothi i’r ddwy actores o Gymru Christine Pritchard ac Olwen Rees fynd i weld y ffilm a bore Mawrth mi ddaethon nhw ar y rhaglen i ddweud beth oedden nhw'n feddwl ohoni..."
Dewi Llwyd - Philyp Hughes
cerddor - musician
pa mor debyg? - how similar?
awdurdodol - authoritative
meddalu - to soften
un o'r goreuon - one of the best
digonedd - plenty
plentyndod - childhood
ffynnu - to flourish
awgrym - a suggestion
ffefryn - favourite
Christine Pritchard ac Olwen Rees yn fan'na yn rhoi eu barn am y ffilm The Time of Their Lives ar Bore Cothi. Mae Joan Collins yn wythdeg pedwar oed eleni, ond actor a cherddor o Gymru sydd yn dathlu ei benblwydd yn wythdeg oed oedd gwestai penblwydd arbennig Dewi Llwyd ddydd Sul. Mae Phylip Hughes wedi actio mewn sawl ffilm ac mewn nifer o ddramau yn theatrau Cymru a Lloegr. Ond falle ei fod yn fwy enwog erbyn hyn am ei ran fel Mr Lloyd yn y gyfres boblogaidd 'Rownd a Rownd' ar S4C. Pa mor debyg ydy Phylip i Mr Lloyd? Dyna oedd Dewi Llwyd eisiau ei wybod...
Aled Hughes - Dilwyn Morgan
traddodiad - tradition
cychod a llongau - boats and ships
y fraint - the honour
ofergoelion - superstitions
mordaith - cruise
clymu - to tie
noeth - naked
tawelu - to calm
cerflun - statue
chwibanu - whistling
"...a dyna i chi ddipyn o hanes yr actor Phylip Hughes, gwestai penblwydd Dewi Llwyd. Falle eich bod chi wedi gweld Dilwyn Morgan ar S4C yn ogystal. Mae o a John Pierce Jones wedi bod yn cymryd rhan mewn rhaglen o'r enw 'Codi Hwyl' oedd yn dilyn taith y ddau yn hwylio o gwmpas Iwerddon. Mystique oedd enw'r cwch wnaethon nhw ei hwylio ar y daith honno. Roedd Aled Hughes wedi clywed bod yna draddodiad wrth enwi cychod a llongau, felly pwy well i'w holi na Dilwyn Morgan. Dyma i chi flas ar y sgwrs..."
Bore Cothi - Bois y Fro
grwp lleisiol - vocal group
gosod y sylfaen - to lay the foundation
cryno-ddisg - CD
clawr - cover
cyfarwydd iawn - very familiar
digyfeiliant - unaccompanied
seibiant - a break
datblygu - to develop
arddull - style
diddanu - to entertain
"Dilwyn Morgan oedd hwnna yn siarad efo Aled Hughes am rai o draddiadau cychod a llongau. Bore Mercher mi roedd Shan Cothi wrth ei bodd o gael Barry Powell, aelod o grwp lleisiol o ddynion o ardal Aberystwyth, Bois y Fro, i gadw cwmni iddi ac i drafod eu CD newydd. Dyma Barry'n rhoi dipyn o hanes Bois y Fro... "
