Main content

Geirfa Podlediad Dysgu Cymraeg Mawrth 30ain - Ebrill 5ed 2019

Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf



Bore Cothi - Lloyd Macey

rownd cyn-derfynol - semi final

taith - tour

anferth - huge

cyfnod - period

cynulleidfa - audience

yn fyw - live

ymateb - response

mas - allan

cyffroi - to excite

anhygoel - incredible

Y llynedd aeth Lloyd Macey o'r Rhondda drwyddo i rownd cyn-derfynol y gyfres X-Factor. Oherwydd hynny roedd yn cael mynd ar daith artistiaid gorau'r rhaglen ac yn cael perfformio mewn theatrau anferth ac mewn ambell i stadiwm. Dyma fo'n sôn am y daith honno gyda Shan Cothi.



Rhaglen Aled Hughes - Suzi Quatro

cantores - female singer

delwedd - image

ffrwydro - to explode

wrach (hwyrach) - maybe

ymenyddol - intellectual

yn fenywaidd iawn - very feminine

colur - make-up

tlysau - jewellry

llachar - bright

dylanwad - an influence

Lloyd Macey oedd hwnna yn sôn am daith X-Factor ar Bore Cothi. Ac i aros efo'r byd canu buodd Caryl Parry Jones yn sôn am y gantores Suzy Quattro ar raglen Aled Hughes. Gwerthodd hi dros bumdeg miliwn o albymau ac yn ôl Caryl mi wnaeth hi newid y ddelwedd o ferch yn y byd roc. Dyma Caryl yn esbonio beth oedd mor wahanol am Suzy Quattro.



Stiwdio - Cliff Richard

unigryw - unique

efelychu - imitating

eilun - idol

mor gelfydd - so skilful

teyrnged - tribute

dychymyg - imagination

wedi cael eu cynhyrchu - were produced

gwobruon cerddorol - musical awards

Seiniau'r Merswy - The Mersey Sound

tarfu ar - to disturb

Dan ni'n aros efo'r canu yn y clip nesa 'ma ond yn mynd yn ôl ychydig mewn amser. Mae hi'n chwedeg mlynedd ers i albym cynta Cliff Richard ddod allan. Dyma Wil Morgan ar Stiwdio yn sôn am yrfa Cliff Richard ac am ei gysylltiadau â Chymru.



Rhaglen Rhys Mwyn - Hogiau Llandegai

organ geg - mouth organ

dwy lwy bwdin - two dessert spoons

o dipyn o beth - over time

crybwyll - to mention

yn ddigyfaddawd - uncompromising

Wil Morgan yn fan'na yn rhoi ychydig o hanes Cliff Richard i ni ac yn sôn am y grwpiau sgiffl oedd i'w cael ar ddechrau'r chwedegau. Un o'r grwpiau sgiffl cynta i ganu yn y Gymraeg oedd Hogiau Llandegai, a Neville Hughes aelod gwreiddiol o'r grwp oedd un o westeion Rhys Mwyn ar ei raglen nos Lun. Buodd Neville yn sôn am ddylanwad sgiffl ar y grwp. Dyma i chi flas ar y sgwrs.



Bore Cothi - FFIT Cymru

dros fy mhwysau - overwight

meddygfa - surgery

methu'n lan - couldn't for the life of me

methiant - a failure

y bachyn - the hook

glynu at rywbeth - to hold on to something

y ceiniog yn disgyn - the penny drops

yn hanfodol bwysig - extremely important

Hogiau Llandegai, y grwp sgiffl Cymraeg cynta ddechreuodd berfformio tua'r un adeg â Cliff Richard.

Mae'r gyfres FFIT Cymru yn ôl ar S4C. Bore dydd Mercher buodd Dr Ioan Rees, seicolegydd y gyfres yn sôn am ei brofiad personol o golli pwysau.



Rhaglen Ifan Evans - Ioga

beichiog - pregnant

ei gor-wneud hi - to overdo it

cyhyrau - muscles

meddyliol - mental

chwalu fy mhen i - doing my head in

disgybledig - disciplined

wedi bod wrthi - have been at it

iselder - depression

meddyginiaeth - medicine

yn gaeth - addicted

Ac o gadw'r corff yn ffit i gadw'r meddwl yn ffit - a dyna sy bwysica wrth ymarfer ioga yn ôl Tara Bethan. Mae hi'n athrawes ioga a dyma hi'n esbonio pam ei bod yn meddwl hynny.



Rhaglen Aled Hughes - y Pasg

cyflwyno - presenting

Y Parchedig Ddoctor - The Reverand Doctor

rheolau - rules

mae o'n drysu addysgu - it confuses educators

lleuad llawn - full moon

cyhydnos y gwanwyn - Spring Equinox

ymddangos - to appear

dilynol - following

Trystan Morris oedd yn cyflwyno yr eitem yna ar raglen Ifan Evans ac yn cael sgwrs ddiddorol efo Tara Bethan am ioga.

Mae 'na ychydig o wythnosau ar ôl tan y Pasg, ond dydy'r Pasg ddim yn digwydd ar yr un dyddiad â'r llynedd. Pam hynny? Y Parchedig Ddoctor Alun Tudur fuodd yn esbonio wrth Aled Hughes.



Mwy o negeseuon

Nesaf

Aaron Ramsey v Napoli