Pigion Radio Cymru i ddysgwyr: 22 Tachwedd 2012

Ifan Evans - tenis bwrdd

efeilliaid - twins

cystadleuaeth - competition

pencampwriaeth prydeinig - British championship

unigol - individual

penderfyniad - decision

gémau'r Gymanwlad - Commonwealth games

canolbwyntio - to concentrate

naid drifflyg - trile jump

llwyddiant - success

angerddol - passionate

...efo dwy chwaer. Mae chwiroydd a chanu yn rhyw fath o themau i'r podlediad yr wythnos hon. Ond nid dwy chwaer gyffredin ydy Megan ac Angharad Phillips o Ddinbych. I ddechrau efeilliaid ydyn nhw, ond hefyd mae'r ddwy ohonyn nhw'n chwaraewyr tenis bwrdd proffesiynol. Mi fuon nhw'n siarad am eu camp efo Ifan Evans nos Fawrth, ac ar ôl gwarndo ar y clip mae gen i deimlad bach y byddan ni'n clywed llawer iawn mwy am y ddwy ohonyn nhw yn y dyfodol.

Iola Wyn - Mabli

mynychu - to attend

cwyno - to complain

cefnogi - to support

sgiliau cymdeithasol - social skills

croeso anhygoel - incredible welcome

chwerthin - to laugh

gwarafun - begrudge

dengid - to escape

druan ohoni - poor her

anghenion - needs

"Cofiwch rwan adeg y Gemau Olympaidd nesa - dyma le glywoch chi am Megan ac Angharad Phillips gynta. Mi glywon ni am ddwy chwaer arall ar raglen Iola Wyn ddydd Gwener - Cerys a Mabli Brown. Hywel Gwynfryn fuodd yn siarad efo mam y ddwy, sef Nia Ellis Brown o Fryn Coed Ifor, fel rhan o ddigwyddiadau Plant Mewn Angen. Mae Mabli'n awtistig ac fel y clywon ni gan Nia, er bod ei chyflwr hi wedi poeni'r teulu bach ar adegau, mae Mabli yn llwyddio i godi calon pawb ac yn creu llawer o hapusrwydd yn y cartref.... "

Rhaglen Nia - Angharad Jenkins

wedi ei lleoli - located

menyw - dynes

antur newydd - new adventure

argymell - to recommend

sawl cymeriad - how many characters

casglu - to collect

nod - objective

cerddorion - musicians

ymchwilio - to research

gwreiddiau cerddorol - musical roots

"Da gweld arian Plant Mewn Angen yn helpu rhieni sy'n gweithio mor galed â Nia ynde? A diolch i bawb a gyfrannodd eto eleni i godi swm enfawr at yr Apêl. Does na ddim chwiorydd yn y clip nesa ma - ond mae na ferch -Angharad Jenkins o'r grwp Calan. Hi oedd 'Yn y Ffram' ar raglen Nia ddydd Llun. Band gwerin modern ydy Calan, ond be ydy hoff gerddoriaeth, ffilmiau a llyfrau Angharad. Be am i ni fusnesu chydig...? "

Iola Wyn - Eirlys Parry

ceisiadau - requests

diwylliant - culture

cefndir cyfaethog - rich background

gyrfa - career

ailgydio - to rekindle

call - sensible

cyfryngau - media

dilyniant - progression

eich cynnal chi - to support you

canu gwerin - folk singing

"Angharad yn fan'na yn sôn am 'wreiddiau cerddorol', a dyna glywon ni gan Eirlys Parry ar raglen Iola Wyn ddydd Mercher. Mae Eirlys Parry wedi bod o gwmpas ychydig yn hirach nag Angharad cofiwch. Mi ddechreuodd hi ganu yn niwedd y chwedegau a daeth ei record 'Blodau'r Grug' allan ym mil naw saith deg. Ond wedi dweud hynny mi fuodd hi'n perfformio ar lwyfannau ac ar y teledu am flynyddoedd mawr, ac mae ei chaneuon hi dal yn boblogaidd. Yn y clip mae Eirlys yn sôn am ei bywyd cynnar a’r adeg pan ddechreuodd hi berfformio. "

Sesiwn Fach - Dafydd Iwan

archif rhyfeddol - a remarkable archive

cyhoeddi - to publish

tyrchu drwy - rummaging through

trosglwyddo - to transfer

gwarchod - to protect

dirywio - deteriorating

digyfeiliant - unaccompanied

y diweddar - the late

caewyd y clawdd - the lid was closed

deunydd - material

"Mi ddechreuodd Dafydd Iwan berfformio a recordio o gwmpas tua'r un adeg ag Eirlys Parry. Mi glywon ni raglen arbennig iawn yng nghwmni Dafydd ar Sesiwn fach ddydd Sul. Mi fuodd o'n sgwrsio efo Idris Morris Jones am ei yrfa, sydd wedi para dros hanner cant o flynyddoedd. Dan ni'n mynd i glywed rhan fach o'r sgwrs honno lle mae o'n sôn am ei waith efo cwmni recordio Sain. Mae'r cwmni wedi creu archif o ganeuon ar y cyd â Phrifysgol Bangor. Mae na recordiau prin iawn yn yr archif a dach chi'n mynd i gael clywed un ohonyn nhw ar ddiwedd y clip. Mwynhewch... "