Reading and translation practice - school website
School website
You read this description of a French school on their website.
Bienvenue sur notre site web. Ici, vous trouverez des renseignements utiles sur notre établissement. Nous accueillons 800 élèves, avec une équipe constituée de 40 enseignants et neuf membres du personnel administratif.
Le collège a été fondé en 1916 et nous avons a fêté son centenaire avec un programme de rénovation pendant lequel toutes les 35 salles de classe ont été modernisées. Nous avons une excellente salle d’informatique dont toutes les classes profitent pleinement. Nous avons également d’excellents équipements sportifs dont une grande salle omnisport récemment aménagée.
Les cours commencent à 8h30. Il y en a sept par jour et ils durent 50 minutes. La plupart de nos élèves viennent au collège à pied, mais certains prennent les cars du ramassage scolaire. À 10h35, il y a une récré de quinze minutes et à 13h00, c’est la pause-déjeuner qui dure quarante-cinq minutes. Les cours se terminent à seize heures. Après les cours, nos élèves fréquentent divers clubs pour participer à des activités culturelles et sportives. Il n’y a pas de cours le mercredi après-midi ni le samedi matin.
Tous nos élèves font un minimum de quarante-cinq minutes de devoirs chaque soir. La discipline est stricte et le comportement de nos élèves est excellent.
Nous vous souhaitons une excellente visite sur le site de notre établissement.
Hélène Benoit, principale du collège.
Question
Choose the correct option from the table below.
| A | The school is over 100 years old. |
| B | The school is exactly 100 years old. |
| C | The school is nearly 100 years old. |
| A |
| The school is over 100 years old. |
| B |
| The school is exactly 100 years old. |
| C |
| The school is nearly 100 years old. |
The answer is A.
Le collège a été fondé en 1916 et a fêté son centenaire…
The school was founded in 1916, and celebrated its centenary…
Question
Choose the correct option from the table below.
| A | The classrooms are all in the course of being modernised. |
| B | The classrooms have all recently been modernised. |
| C | The classrooms will all be modernised in the near future. |
| A |
| The classrooms are all in the course of being modernised. |
| B |
| The classrooms have all recently been modernised. |
| C |
| The classrooms will all be modernised in the near future. |
The answer is B.
Le collège a été fondé en 1916 et a fêté son centenaire avec un programme de rénovation pendant lequel toutes les 35 salles de classe ont été modernisées.
The school was founded in 1916, and celebrated its centenary with a renovation program during which all 35 classrooms were modernised.
Question
Choose the correct option from the table below.
| A | The school has a big new gymnasium and an excellent computer room. |
| B | The school has a big new gymnasium and an excellent canteen. |
| C | The school has a big new gymnasium and an excellent workshop. |
| A |
| The school has a big new gymnasium and an excellent computer room. |
| B |
| The school has a big new gymnasium and an excellent canteen. |
| C |
| The school has a big new gymnasium and an excellent workshop. |
The answer is A.
Nous avons une excellente salle d’informatique dont toutes les classes en profitent pleinement.
We have an excellent computer room and classes make full use of it.
Question
Choose the correct option from the table below.
| A | On Wednesdays there is no school in the afternoon. |
| B | On Wednesdays there is no school in the morning. |
| C | On Wednesdays there is no school. |
| A |
| On Wednesdays there is no school in the afternoon. |
| B |
| On Wednesdays there is no school in the morning. |
| C |
| On Wednesdays there is no school. |
The answer is A.
Il n’y a pas de cours le mercredi après-midi…
There are no lessons on Wednesday afternoons…
