Reading and translation questions - transport - Foundation and Higher
Transport of the future
You see an article in a French magazine about transport in the future. Read the text and answer the questions below.
Les transports du futur
La pollution. Le cout de l’essence. Trop de circulation en ville. Les vacances dans l’espace. Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles les ingénieurs travaillent dur pour inventer de nouveaux moyens de transport écologiques, efficaces… et amusants.
Voici nos moyens de transports futuristes favoris…
- Le monorail suspendu. Comment peut-on réduire la circulation dans une grande ville et éviter les bouchons ? Avec un monorail suspendu, bien entendu. Utilisant la suspension magnétique, ce tramway aérien sera à environ dix mètres au-dessus de la rue. Il sera rapide, silencieux et parfait pour l’environnement.
- La voiture autonome. La technologie des voitures autonomes existe déjà. Il est important que la conduite automatisée soit sécurisée and que ces voitures puissent détecter les signaux routiers et réagir aux obstacles sur la route comme par exemple les autres véhicules et les piétons.
- Le vaisseau spatial touristique. Les ingénieurs sont en train de développer un vaisseau spatial pour les touristes. Le vol ne dura pas longtemps mais on flottera en apesanteur pendant quelques minutes et on verra la Terre de l’espace. Ce sera inoubliable.
Question
Is the following statement true, false or not mentioned?
One of the reasons why engineers are developing new modes of transport is to help the environment.
True.
La pollution … Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles les ingénieurs travaillent dur pour inventer de nouveaux moyens de transport …
Pollution … there are lots of reasons why engineers are working hard to invent new modes of transport.
Question
Is the following statement true, false or not mentioned?
The new modes of transport are clean, efficient and fun.
True.
… les nouveaux moyens de transport écologiques, efficaces… et amusants.
… the new, clean, efficient and fun modes of transport.
Question
Is the following statement true, false or not mentioned?
The suspended monorail will remove all traffic from city streets.
False.
Comment peut-on réduire la circulation dans une grande ville et éviter les bouchons ? Avec un monorail suspendu, bien entendu.
How can you reduce traffic in a city and avoid traffic jams? With a suspended monorail, of course.
Question
Is the following statement true, false or not mentioned?
Technology for driverless cars is going to be invented very soon.
False.
La technologie des voitures autonomes existe déjà.
The technology for driverless cars has already been developed.
Question
Is the following statement true, false or not mentioned?
It is important that driverless cars are fast.
False.
Il est important que la conduite automatisée soit sécurisée.
It is important that automated cars are safe.
Question
Is the following statement true, false or not mentioned?
Passengers on the spacecraft will experience zero gravity for a few hours.
False.
On flottera en apesanteur pendant quelques minutes.
They will float in zero gravity for a few minutes.
Question
Read the article again and translate it into English:
Les transports du futur
La pollution. Le cout de l’essence. Trop de circulation en ville. Les vacances dans l’espace. Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles les ingénieurs travaillent dur pour inventer de nouveaux moyens de transport écologiques, efficaces… et amusants.
Voici nos moyens de transports futuristes favoris…
- Le monorail suspendu. Comment peut-on réduire la circulation dans une grande ville et éviter les bouchons ? Avec un monorail suspendu, bien entendu. Utilisant la suspension magnétique, ce tramway aérien sera à environ dix mètres au-dessus de la rue. Il sera rapide, silencieux et parfait pour l’environnement.
- La voiture autonome. La technologie des voitures autonomes existe déjà. Il est important que la conduite automatisée soit sécurisée and que ces voitures puissent détecter les signaux routiers et réagir aux obstacles sur la route comme par exemple les autres véhicules et les piétons.
- Le vaisseau spatial touristique. Les ingénieurs sont en train de développer un vaisseau spatial pour les touristes. Le vol ne dura pas longtemps mais on flottera en apesanteur pendant quelques minutes et on verra la Terre de l’espace. Ce sera inoubliable.
Transport of the Future
Pollution. The cost of fuel. Too much traffic in town. Holidays in space. There are lots of reasons as to why engineers are working hard to invent new green, efficient and fun means of transport. Here are our favourite futuristic means of transport:
- The suspended monorail. How can we reduce traffic in cities and avoid traffic jams? With a suspended monorail, of course! Using magnetic suspension, this aerial tram will be about 10 metres above street level. It will be fast, silent and perfect for the environment.
- The driverless car. Driverless car technology already exists. It is important that automated cars are safe and able to detect road signs and respond to obstacles in the road such as other vehicles and pedestrians.
- Space tourism vessel. Engineers are developing a space vessel for tourists. The flight will not last long but you will float in zero gravity for a few minutes and we will be able to see the earth from space. It will be unforgettable.
