Reading and translation practice - unemployment in France
Youth unemployment
You read a blog post on unemployment in France. Two people give different viewpoints on the subject.
Read the texts and answer the questions below.
Le taux de chômage baisse un peu, mais chercher un travail est toujours un problème chez les jeunes. Pourquoi est-ce que les moins de trente ans ont du mal à trouver un emploi ? Il est clair que la grande majorité de ces jeunes ont beaucoup à apporter à la société. Malheureusement, il devient de plus en plus difficile de trouver un emploi relativement bien payé. Il faut commencer par un salaire très bas.
Caroline, 23 ans
Certains sans-abris qui dorment dans des boites en carton dans la rue sont tout simplement des gens qui n’ont pas pu trouver d’emploi. Le chômage mène à la pauvreté et si on n’arrive pas à payer son loyer, on peut se retrouver dans une situation précaire. Les associations caritatives luttent contre la faim, même ici en France.
Mamadou, 19 ans
Question
Is this statement true, false or not mentioned?
Unemployment is a particular problem amongst the under-30s.
True.
Caroline says: Les moins de trente ans ont du mal à trouver un emploi.
The under 30s have trouble finding jobs.
Question
Is this statement true, false or not mentioned?
Young people demand high salaries.
Not mentioned.
Question
Is this statement true, false or not mentioned?
There are still plenty of high starting salaries available for young people.
False.
Caroline says:Il devient de plus en plus difficile de trouver un emploi relativement bien payé. Il faut commencer par un salaire très bas.
It is becoming more and more difficult to find a job that is relatively well paid. You need to start on a very low salary.
Question
Is this statement true, false or not mentioned?
The homeless are sometimes people who have simply been unable to find a job.
True.
Mamadou says:Certains des sans-abris […] sont tout simplement des gens qui n’ont pas pu trouver d’emploi
Some of the homeless […] are simply people who have been unable to find a job
Question
Is this statement true, false or not mentioned?
Rent has become much more expensive in recent years.
Not mentioned.
Question
Is this statement true, false or not mentioned?
Charities are working to reduce hunger in France.
True.
Mamadou says:Les associations caritatives luttent contre la faim, même ici en France
Charities are working to reduce hunger, even here in France
Question
Read Caroline’s blog post and translate it into English:
Le taux de chômage baisse un peu, mais chercher un travail est toujours un problème chez les jeunes. Pourquoi est-ce que les moins de trente ans ont du mal à trouver un emploi ? Il est clair que la grande majorité de ces jeunes ont beaucoup à apporter à la société. Malheureusement, il devient de plus en plus difficile de trouver un emploi relativement bien payé. Il faut commencer par un salaire très bas.
Caroline, 23 ans
The unemployment rate is decreasing a bit, but finding a job is still a problem for young people. Why do those under 30 have such problems finding a job? It’s obvious that most of these young people have a lot to offer society. Unfortunately, it’s becoming more and more difficult to find a relatively well paid job. You have to start on a very low salary.
Caroline, 23.
Question
Read Mamadou’s blog post and translate it into English:
Certains sans-abris qui dorment dans des boites en carton dans la rue sont tout simplement des gens qui n’ont pas pu trouver d’emploi. Le chômage mène à la pauvreté et si on n’arrive pas à payer son loyer, on peut se retrouver dans une situation précaire. Les associations caritatives luttent contre la faim, même ici en France.
Mamadou, 19 ans
Certain homeless people who sleep in cardboard boxes on the street are simply people who have not been able to find a job. Unemployment leads to poverty and if you aren’t able to pay your rent, you can find yourself in a precarious situation. Charities are fighting against hunger, even here in France.
Mamadou, 19
