Reading and translation practice - my role model
Read this extract from a blog by a French teenager talking about his role model and answer the questions below.
Mon héros, c’est sans aucun doute mon coach de foot, Bernard, qui m’a poussé à commencer des études pour devenir prof d’EPS. On pense toujours que les sportifs commencent à un très jeune âge. Cependant, Bernard n’a pas pris le foot au sérieux avant l’âge de douze ans, après avoir décidé que le rugby était un sport pour les garçons plus grands que lui. Ce que j’admire, c’est sa patience. Il n’a jamais cessé de nous encourager, même si nous avions perdu un match important. Il faisait des heures supplémentaires quand nous en avions besoin. Moi, je voudrais suivre son exemple, non seulement sur le plan sportif, mais aussi dans la vie quotidienne.
Question
What job does the speaker want to do in the future?
PE teacher.
The text says: … pour devenir prof d’EPS. – to be a PE teacher.
Question
What is perhaps unusual about the football coach Bernard’s sporting career compared to other sportsmen?
He didn’t start at a very early age.
The text says: Bernard n’a pas pris le foot au sérieux avant l’âge de douze ans. – Bernard didn’t take football seriously before the age of twelve.
Question
What did Bernard think about rugby?
It was for boys bigger than him.
The text says: … le rugby était un sport pour les garçons plus grands que lui. – rugby was a sport for boys bigger than him.
Question
What does the speaker especially admire about Bernard?
His patience.
The text says: Ce que j’admire, c’est sa patience. – What I admire is his patience.
Question
Read the passage again and translate it into English.
Mon héros, c’est sans aucun doute mon coach de foot, Bernard, qui m’a poussé à commencer des études pour devenir prof d’EPS. On pense toujours que les sportifs commencent à un très jeune âge. Cependant, Bernard n’a pas pris le foot au sérieux avant l’âge de douze ans, après avoir décidé que le rugby était un sport pour les garçons plus grands que lui. Ce que j’admire, c’est sa patience. Il n’a jamais cessé de nous encourager, même si nous avions perdu un match important. Il faisait des heures supplémentaires quand nous en avions besoin. Moi, je voudrais suivre son exemple, non seulement sur le plan sportif, mais aussi dans la vie quotidienne.
My hero, without a doubt, is my football coach Bernard who encouraged me to start studying to become a PE teacher. We always think that sports people start at a very young age. But Bernard didn’t take football seriously before the age of twelve, after having decided that rugby was a sport for boys bigger than him. What I admire is his patience. He never stopped encouraging us even if we had lost an important match. He did extra hours when we needed it. I would like to follow his example, not only in a sporting way, but also in my daily life.
