民調：更多日本民眾對中國印象不良

日本言論NPO周二（9月9日）公布最新民意調查結果，顯示在7月至8月期間，日本上千名被訪者中對中國印象不良的人高達93%。

這個數字刷新了該調查2005年起每年實施一次以來日本人對中國印象不良的記錄。

該調查同時在中國對1539名被訪者調查結果是，對日本印象不良的人為86.8%，比去年調查結果92.8%略有下降。

日本言論NPO是一個「特定非盈利活動法人」，2005年起與中國英文《China Daily》(中國日報)合作，每年夏季在中日兩國實施一次民意調查，然後在8月或9月公布結果。

印象不良但關係重要

調查結果顯示，認為中日關係惡劣的日本被訪者有83.4%，高於去年79.7%的調查結果，但中國被訪者有67.2%，倒比去年調查時的90.3%有大幅改善。

而對今後中日關係悲觀的日本被訪者有36.8%，中國被訪者有49.8%，都顯示了未曾有的悲觀情緒。

調查追究彼此印象不良原因時，日本認為「中國從事與國際規定不符的行動」、「在資源問題上行動自私」、「尖閣諸島（中國稱釣魚島）問題上對立」、「中國批評日本的歷史問題」的被訪者都高達5成，而中國認為「日本把釣魚島國有化」和「日本沒為歷史反省和道歉」的被訪者則高達近6成。

不過，該調查無論在日本還是在中國得到被訪者認為「中日關係重要」的看法也都顯著，日本有70.6%，中國有65%，彼此都比去年約增加1成，也比兩國被訪者認為「與韓國關係重要」的4成看法多。

但對美國的關係，調查結果說明日本被訪者更重視日美關係，中國被訪者重視中美關係和中日關係的程度差不多。

兩國民意新傾向

言論NPO代表工藤泰志說，這次調查發現，在以往認為領土和歷史問題造成中日關係不良的原因外，中日被訪者今年都還出現了「政府欠缺信賴關係」、「國民欠缺信賴關係」的新傾向。

調查中，日本被訪者有6成指出，中國被訪者則有4成指出這種看法。

工藤還指出，中日兩國被訪者都對彼此可能發生軍事衝突感到不安，日本被訪者認為朝鮮是最大威脅外，64%認為中國是威脅；中國被訪者認為美國是最大威脅外，55%認為日本是威脅。

工藤認為，基於上述原因，對調查問「今年11月中國舉行亞太經合組織峰會期間中日首腦是否有必要會談」，日本64.6%和中國52.7%的被訪者認為必要，同時認為民間交流必要也是個新傾向。

工藤最後說，該調查實施10年期間，中日都沒能很大改善相互理解的基礎，而基於大部分中日被訪者都指出是通過傳媒了解對方來看，在首腦會談和政府外交之外，傳媒報道和國民直接交流非常重要。

（責編：董樂）

網友評論

標題應該這樣說 ->民調：更多中國民眾對日本印象不良, 而不是相反的民調.

<strong>Italian Citizen, Naples, Italy</strong><br/>