AK47之父卡拉什尼科夫懺悔信公開

被稱為「槍王的AK-47衝鋒槍設計者卡拉什尼科夫在去世之前曾經給俄羅斯東正教教會寫信，表達了自己可能對這種槍造成的許多死亡有著不可推卸的責任。

東正教官員表示，上個月去世的卡拉什尼科夫2012年寫了一封懺悔信，信中說，對於這種槍造成很多人死亡而在精神上「感到痛苦」。

在此之前，卡拉什尼科夫拒絕承認自己對那些死去的人負有責任。

他曾經說：「我的目的是為保衛我的祖國的邊境而創造武器。」

「有人在衝突地區使用AK—47衝鋒槍並不是我的錯。我認為要怪就怪這些國家的政策，而不能怪武器的設計者。」

這封信讓人了解了這個創造了俄羅斯最著名武器的老人的心理。卡拉什尼科夫整個事業生涯都在設計槍支並使其完美。全世界售出的AK-47已經超出了一億支。這種衝鋒槍給他帶來了名望以及各種獎項。

然而他生前的這封信顯示出他在生命結束之前對於自己創造了這種殺人武器感到了一定程度的負疚感。

到目前為止還不清楚這封信中的多少內容是出於卡拉什尼科夫自己之手，因為俄羅斯的《論證與事實報》引述他女兒的話說，她認為有一位牧師幫助父親撰寫了這封信。

卡拉什尼科夫在信中表示，「精神上的痛苦令我無法忍受。我一直都有一個沒有解決的問題：如果我設計的槍奪走了很多人的生命，那麼我作為一個基督教徒和東正教徒是否應該負有不能推卸的責任呢？」

俄東正教神職人員針對這封信做出回應，對卡拉什尼科夫的立場表示感謝，並認為卡拉什尼科夫是愛國主義的典範。

他還提到，當武器被設計用來保衛國家時，教會會支持武器和武器的發明者，軍人在使用武器時應該明白，發明武器是為了保衛祖國，而不是為了給恐怖分子在沙特阿拉伯使用。

AK-47自動步槍也稱AK-47衝鋒槍，被世界數十個國家的軍隊用作制式武器。

但它也成為世界各地的一種革命的象徵。在安哥拉、越南、阿爾及利亞和阿富汗的戰場上都能看到它的影子。

（編譯：林杉 責編：路西）

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

照此道理,汽車的發明人卡爾.奔馳應該刨墳掘墓,挫骨揚灰,汽車殺死的人難道比AK47要少?現代工業革命發源地的英國應該向世界謝罪,你們引發的現代工業文明,對世界環境造成了巨大影響,按照現在這種狀況發展下去,人類的歷史和地球的環境根本不可能再持續發展1000年!!卡拉什尼科夫他發明的武器一點錯也沒有,壓根就無需愧疚!你們BBC也真不該如此報道,讓人匪夷所思!!<strong>Thor</strong><br/>

好啊！是個不錯的舉動。<strong>hongsheng, india.karnataka</strong><br/>

教會又搞這一套了。以前弄出個「達爾文的懺悔」，現在又弄出個「卡拉什尼科夫的懺悔「。要真有，那當時怎麼不公開？難道是本人不讓？如果真是如此，那教會違背人家意願，在人家死後公開，那就是對死者的侮辱。如果人家臨死前有遺願，讓你們公開，那為何不明明白白的說清楚？<strong>笑哈哈, </strong><br/>

AK-47不是衝鋒槍(sub-machine gun)而是突擊步槍(assault rifle)，兩種槍的設計理念、彈藥都差異很大，希望BBC可以修正一下這個明顯的錯誤。

<strong>大白, 台灣</strong><br/>

教會如果也帶著民族主義的情緒的時候會有很尷尬的結果，俄羅斯近代除了被德國入侵外，它自己入侵了所有周圍的國家～

<strong>Philips, </strong><br/>