AK47之父卡拉什尼科夫忏悔信公开

被称为“枪王的AK-47冲锋枪设计者卡拉什尼科夫在去世之前曾经给俄罗斯东正教教会写信，表达了自己可能对这种枪造成的许多死亡有着不可推卸的责任。

东正教官员表示，上个月去世的卡拉什尼科夫2012年写了一封忏悔信，信中说，对于这种枪造成很多人死亡而在精神上“感到痛苦”。

在此之前，卡拉什尼科夫拒绝承认自己对那些死去的人负有责任。

他曾经说：“我的目的是为保卫我的祖国的边境而创造武器。”

“有人在冲突地区使用AK—47冲锋枪并不是我的错。我认为要怪就怪这些国家的政策，而不能怪武器的设计者。”

这封信让人了解了这个创造了俄罗斯最著名武器的老人的心理。卡拉什尼科夫整个事业生涯都在设计枪支并使其完美。全世界售出的AK-47已经超出了一亿支。这种冲锋枪给他带来了名望以及各种奖项。

然而他生前的这封信显示出他在生命结束之前对于自己创造了这种杀人武器感到了一定程度的负疚感。

到目前为止还不清楚这封信中的多少内容是出于卡拉什尼科夫自己之手，因为俄罗斯的《论证与事实报》引述他女儿的话说，她认为有一位牧师帮助父亲撰写了这封信。

卡拉什尼科夫在信中表示，“精神上的痛苦令我无法忍受。我一直都有一个没有解决的问题：如果我设计的枪夺走了很多人的生命，那么我作为一个基督教徒和东正教徒是否应该负有不能推卸的责任呢？”

俄东正教神职人员针对这封信做出回应，对卡拉什尼科夫的立场表示感谢，并认为卡拉什尼科夫是爱国主义的典范。

他还提到，当武器被设计用来保卫国家时，教会会支持武器和武器的发明者，军人在使用武器时应该明白，发明武器是为了保卫祖国，而不是为了给恐怖分子在沙特阿拉伯使用。

AK-47自动步枪也称AK-47冲锋枪，被世界数十个国家的军队用作制式武器。

但它也成为世界各地的一种革命的象征。在安哥拉、越南、阿尔及利亚和阿富汗的战场上都能看到它的影子。

（编译：林杉 责编：路西）

网友如有评论，请用下表：

读者反馈

照此道理,汽车的发明人卡尔.奔驰应该刨坟掘墓,挫骨扬灰,汽车杀死的人难道比AK47要少?现代工业革命发源地的英国应该向世界谢罪,你们引发的现代工业文明,对世界环境造成了巨大影响,按照现在这种状况发展下去,人类的历史和地球的环境根本不可能再持续发展1000年!!卡拉什尼科夫他发明的武器一点错也没有,压根就无需愧疚!你们BBC也真不该如此报道,让人匪夷所思!!<strong>Thor</strong><br/>

好啊！是個不錯的舉動。<strong>hongsheng, india.karnataka</strong><br/>

教会又搞这一套了。以前弄出个“达尔文的忏悔”，现在又弄出个“卡拉什尼科夫的忏悔“。要真有，那当时怎么不公开？难道是本人不让？如果真是如此，那教会违背人家意愿，在人家死后公开，那就是对死者的侮辱。如果人家临死前有遗愿，让你们公开，那为何不明明白白的说清楚？<strong>笑哈哈, </strong><br/>

AK-47不是衝鋒槍(sub-machine gun)而是突擊步槍(assault rifle)，兩種槍的設計理念、彈藥都差異很大，希望BBC可以修正一下這個明顯的錯誤。

<strong>大白, 台灣</strong><br/>

教会如果也带着民族主义的情绪的时候会有很尴尬的结果，俄罗斯近代除了被德国入侵外，它自己入侵了所有周围的国家～

<strong>Philips, </strong><br/>