中印總理會面　簽署邊防合作協議

中國與印度在兩國邊境軍隊今年早些時候因領土爭議發生對峙後，為此雙方周三(10月23日)簽署了邊防合作協議。

這項協議是在印度總理辛格訪問北京行程中簽署的。

中國總理李克強表示，這將會幫助兩國邊界的「和平、安寧及穩定」。

簽署協議的目的是希望兩國軍隊間的溝通能更為順暢。

中國與印度在喜馬拉雅地區的許多邊境劃分上一直都有糾紛，在1962年時甚至發生了武裝衝突，近年雖沒有發生大型戰爭，但小摩擦或緊張的情緒仍然持續存在。

雙方都保證，這些小摩擦並不會影響整體中印的友好關係。

貿易伙伴

李克強在記者會上說：「我和辛格總理都同意，雙方的共同利益遠大於分歧。中印兩國都是文明古國，我們的人民們有智慧，我們的政府也有能力來調解邊界的糾紛，所以這並不會影響我們的整體利益與雙邊關係。」

辛格也說：「李克強總理和我都同意，邊境的和平與安寧是中印關係發展的基礎。我們將以公平合理和相互可接受的解決方案，來處理雙方的邊境問題。」

兩位總理在會談中也討論了貿易相關的議題，印度方面希望可以更深入中國市場，同時也希望可以吸引中資到印度進行投資。

中印雙方共簽署了九項協議，其中包括加強跨國界的河流及陸上交通運輸。

中國是印度最大的貿易合作伙伴，同時，中國和印度也是世界上人口最多的兩個國家。

(編譯：思翰 責編：鈴蘭)