威爾士破57年「魔咒」出線歐洲杯決賽圈

雖然在周六（10月10日）進行的2016年歐洲杯足球賽預選賽中負於波黑，但是威爾士國家隊還是提前一輪晉身明年的決賽圈，結束了57年未進大賽的歷史。

周六晚上，客場挑戰波黑的威爾士至少需要一個平局才能保證自1958年世界杯以來首次晉級國際大賽決賽圈，但是由克里斯·科爾曼（Chris Coleman）率領的球隊被對手在下半場連進兩球，以0比2失利。

波黑國家隊有曼城（今年租借至羅馬）前鋒埃丁·哲科（Edin Dzeko）因傷缺陣，但仍分別憑借米蘭·久裏奇（Milan Djuric）的頭球和維達德·伊比舍維奇（Vedad Ibisevic）的近距離攻門以2比0取勝。

不過，由於同組的塞浦路斯主場以2比1擊敗以色列，9戰積18分的威爾士提前一輪鎖定了B組第二名的直接出線席位，令在波黑城市澤尼察的威爾士球迷欣喜若狂。

同組的另一場比賽中，比利時以4比1擊敗安道爾，以20分取代威爾士成為小組頭名。

BBC體育部記者達菲德·普里查德（Dafydd Pritchard）在澤尼察現場報道：

苦等多年的威爾士球迷終於結束了半個世紀的心痛，可以展望明年在法國進行的歐洲杯了。

威爾士足球的歷史一直寫滿了失敗，被各種虛妄的希望和失之交臂的機會所定義，但現在這一切改變了。

1993年世界杯預選賽上，保羅·博丁（Paul Bodin）的點球打在橫樑上，球隊負於羅馬尼亞；10年後，由主帥馬克·休斯（Mark Hughes）帶領的球隊又在歐洲杯預選賽附加賽中輸給了俄羅斯。今天這一代的威爾士球員，就是看著那一次次近在咫尺的錯失長大的，這些令人沉痛的失敗啟發了這一代威爾士人。

本場比賽只要取得1分就能保證得到前往明年法國的門票，但威爾士人也知道，如果以色列不能在最後兩輪比賽中擊敗塞浦路斯和比利時，威爾士也能晉級。

人們預計以色列會擊敗塞浦路斯，但他們在比賽第58分鐘的時候就先落後一球，這個消息令澤尼察比利諾·普爾耶球場（Bilino Polje Stadium）的750名威爾士球迷興奮不已。

之後以色列扳平比分，久裏奇的頭球也令威爾士落後，在波黑主場球迷的聲浪下，威爾士人一度陷入焦慮。

但不久之後，威爾士球迷似乎加入了波黑球迷的快樂海洋之中，因為塞浦路斯後衛傑森·德米特裏奧（Jason Demetriou）的進球令塞浦路斯再度領先，也把威爾士帶到了歷史的轉折點。

威爾士主教練科爾曼在賽後說：「我一直都想看到這一天，不僅是在作為球員和教練的時候，還有作為一個球迷，作為一個孩子，從小就一直盼著。」

「這是夢想成真，」他接著說，「我那一代的所有球員，還有之前的好幾代，都曾經差一點就能達到目標，那時候真的很難，但這次這一批球員終於向前邁過了那一小步。」

球隊的主力、效力皇家馬德里的目前世界最高轉會費紀錄保持者加雷斯·貝爾（Gareth Bale）則說，這是他足球生涯的最高峰。

「這是我從小的夢想，能夠在國際大賽中比賽，」貝爾說，「但並不是到這裏就夠了，我們在法國還要做更多的事情。」

「我們現在可以與最好的球隊較量了。」

（編譯：邵智傑 責編：葉靖斯）