威尔士破57年“魔咒”出线欧洲杯决赛圈

虽然在周六（10月10日）进行的2016年欧洲杯足球赛预选赛中负于波黑，但是威尔士国家队还是提前一轮晋身明年的决赛圈，结束了57年未进大赛的历史。

周六晚上，客场挑战波黑的威尔士至少需要一个平局才能保证自1958年世界杯以来首次晋级国际大赛决赛圈，但是由克里斯·科尔曼（Chris Coleman）率领的球队被对手在下半场连进两球，以0比2失利。

波黑国家队有曼城（今年租借至罗马）前锋埃丁·哲科（Edin Dzeko）因伤缺阵，但仍分别凭借米兰·久里奇（Milan Djuric）的头球和维达德·伊比舍维奇（Vedad Ibisevic）的近距离攻门以2比0取胜。

不过，由于同组的塞浦路斯主场以2比1击败以色列，9战积18分的威尔士提前一轮锁定了B组第二名的直接出线席位，令在波黑城市泽尼察的威尔士球迷欣喜若狂。

同组的另一场比赛中，比利时以4比1击败安道尔，以20分取代威尔士成为小组头名。

BBC体育部记者达菲德·普里查德（Dafydd Pritchard）在泽尼察现场报道：

苦等多年的威尔士球迷终于结束了半个世纪的心痛，可以展望明年在法国进行的欧洲杯了。

威尔士足球的历史一直写满了失败，被各种虚妄的希望和失之交臂的机会所定义，但现在这一切改变了。

1993年世界杯预选赛上，保罗·博丁（Paul Bodin）的点球打在横梁上，球队负于罗马尼亚；10年后，由主帅马克·休斯（Mark Hughes）带领的球队又在欧洲杯预选赛附加赛中输给了俄罗斯。今天这一代的威尔士球员，就是看着那一次次近在咫尺的错失长大的，这些令人沉痛的失败启发了这一代威尔士人。

本场比赛只要取得1分就能保证得到前往明年法国的门票，但威尔士人也知道，如果以色列不能在最后两轮比赛中击败塞浦路斯和比利时，威尔士也能晋级。

人们预计以色列会击败塞浦路斯，但他们在比赛第58分钟的时候就先落后一球，这个消息令泽尼察比利诺·普尔耶球场（Bilino Polje Stadium）的750名威尔士球迷兴奋不已。

之后以色列扳平比分，久里奇的头球也令威尔士落后，在波黑主场球迷的声浪下，威尔士人一度陷入焦虑。

但不久之后，威尔士球迷似乎加入了波黑球迷的快乐海洋之中，因为塞浦路斯后卫杰森·德米特里奥（Jason Demetriou）的进球令塞浦路斯再度领先，也把威尔士带到了历史的转折点。

威尔士主教练科尔曼在赛后说：“我一直都想看到这一天，不仅是在作为球员和教练的时候，还有作为一个球迷，作为一个孩子，从小就一直盼着。”

“这是梦想成真，”他接着说，“我那一代的所有球员，还有之前的好几代，都曾经差一点就能达到目标，那时候真的很难，但这次这一批球员终于向前迈过了那一小步。”

球队的主力、效力皇家马德里的目前世界最高转会费纪录保持者加雷斯·贝尔（Gareth Bale）则说，这是他足球生涯的最高峰。

“这是我从小的梦想，能够在国际大赛中比赛，”贝尔说，“但并不是到这里就够了，我们在法国还要做更多的事情。”

“我们现在可以与最好的球队较量了。”

（编译：邵智杰 责编：叶靖斯）