英媒：周永康是習近平打下的「大老虎」

英國各大報章周三（30日）紛紛報導了中共立案調查前中共中央政治局常委周永康「腐敗」的消息。

各報章除了以顯著位置報導，大部分先是介紹了周永康在中國政壇的地位以及其重要性，並強調了「整肅」周永康和中共中央總書記習近平鞏固權力的關係。

調查不上高層

《泰晤士報》的報導形容周永康是中國過去10年中，最具有權勢的人之一，並說這也「粉碎了共產黨高層是碰不得的假設」。

報道也說，自從中共在1949年建政以來，從未有如此高級別政治人物被指控腐敗，而周永康曾經掌握預算比軍隊還多的中國公安系統，他的垮台被報道作者稱為是「習近平的凱旋」。

報道並引述分析人士的話說，這次「凶狠、冗長、艱難的黨內兩派鬥爭」，最後的結論只有一個，那就是「習近平鞏固權力並收服了一度圍繞周永康身邊的強大勢力」。

《獨立報》則是引用路透社發自北京的報道，報道引述消息來源稱「江澤民、胡錦濤還有習近平取得共識以違反黨紀處理周永康」。

報道也說，周永康上次公開露面是去年10月參加其母校中國石油大學的校慶。消息來源還表示，習近平2012年上台的時候，周永康提名「有魅力與領導層野心」的薄熙來接替他成為中共政法委書記並試圖安排將前重慶市委書記薄熙來提升為中央政治局常委。

而習近平上台之後施政的「主旋律」就是「承諾打老虎」而且不論大小，報道也指出調查周永康，習近平「打破了中央政治局常委退休之後不會受到如此調查的不成文理解」。

習近平鞏固權力？

《衛報》的報道則認為周永康被調查，意味著習近平掌握權力更加牢固；報道形容周永康在2012年退休之前曾經是中國政界權力「第三大」的人物。

而周永康「越不見蹤影，反而吸引了吸引了更多的注意」，報道形容調查周永康是習近平打擊腐敗行動中「最戲劇性的一擊」也突出了習近平「日益強大的權力」。

報道除了也提及調查周永康打破慣例之外，他也是第一個因為腐敗而受到調查的中央政治局常委。

報道還引用了中國人民大學教授張鳴在微博上的發文，稱習近平「終於實現了打擊不分大小的諾言」。

這篇報道也採訪了清華大學講師吳強，他告訴撰寫報道的記者說調查周永康實際上是「習近平發動溫和政變挑戰集體領導的體系」。

這篇報道也介紹了周永康和薄熙來的關係，並說「習近平視薄熙來為威脅，去除薄熙來之後，習近平就能進攻周永康、進攻周永康，習近平就能進一步鞏固自己的權力、打擊石油工業與公安體系中盤根錯節的利益並且為經濟改革鋪路」。

石油和公安

《每日電訊報》在其國際版以大篇幅搭配中國公安武警在南京亞青運開幕前宣誓的照片報道中共中央調查周永康的消息。

報道在標題中將周永康形容為「大老虎」，並說對現年71歲的周永康的調查已經長達兩年。

這篇該報駐北京記者摩爾執筆的報道說，周永康的影響力，不僅是公安體系之內而已，也深及其政治生涯起始的「利潤豐厚的」國營石油企業。

報道引述《人民日報》，將周永康形容是「真正的大老虎」，觀察人士認為調查周永康，意味著習近平「贏得了對周永康黨內盟友勢力的鬥爭」。

記者引述北京分析人士張力奮的話說，耗費了如此長的時間，顯示「反習近平的勢力有多麼龐大」。

報道也指出，調查周永康的公告文稿和在2012年的宣佈調查薄熙來的公告文稿極為相似。

對周永康的行動「調查人員逐步削除周永康的權力基礎，帶走了30名家人、前政治和企業盟友，將他孤立」。

報道並說，周永康兒子的岳母詹敏利告訴《紐約時報》，因為家人都被收押，周永康的孫女被留在北京的幼兒園，她說「對5歲的孩子太殘酷」。

摩爾在文中說，一些評論人士認為，周永康可能不是習近平打擊腐敗的「最後一個目標」，一名「擔心受到報復不願具名」的觀察人士告訴摩爾稱「他的案子很大，但是溫家寳（中國前國務院總理）的案子更大」。

並說「很難講，他們會不會去追查溫家寳，因為他的案子牽涉到那麼多人」。

「危及一黨專政」

《金融時報》除了頭版報道「習近平打下迄今最大的老虎」之外，並在該報國際版報道「習近平打老虎打破黨的老禁忌」。

這篇報道形容，周永康是和數以千計被打下的「蒼蠅」一起的「大老虎」，打下周永康則是打破了1976年毛澤東死後為維持黨內高層相對穩定而實施了30多年的「不成文規矩」。

報道引述香港評論員林和立說「如今規矩已經被打破，習近平拿到了一張強而有力的牌可以用來對付政敵，但是這也代表每個人都一樣」。

報道並稱習近平「兇猛」的打擊腐敗行動是他掌權以來的施政中心，在獲得支持者的讚揚之外，評論人士「也發現習近平的盟友似乎不受整肅，最顯著的目標都是那些對習近平政治野心造成威脅的人」。

報道還引述《學習時報》前主編鄧育文的話說，黨內高層退休的老人「擔心受到影響不但發出怨言，也繼續在幕後組織龐大的勢力」，江澤民和胡錦濤今年都曾經警告習近平「不要做得太過分」，不然會「權力結構出現不穩、加速結束黨的統治」。

鄧聿文表示，他認為調查不會繼續，因為「太危險」，「每個人都腐敗，你不能繼續翻開每一塊石頭」。

（撰稿：威克，責編：尚清）