英媒：中國農場重新體現「毛澤東思想」

上世紀六、七十年代中國推動知識青年上山下鄉，接受貧下中農再教育的運動，很多中、老年人記憶猶新。

在過去三十年，中國在經濟上改革開放，不少青少年都逐漸變成「四體不勤、五穀不分」。有見及此，一些人重拾毛澤東上山下鄉的牙慧，一年前在河北保定開設農場，為青少年提供親近土地的勤勞生活。

《每日電訊報》報道，一個頭戴紅星帽，手拿鐵鏟的城市孩子在河北正道農場鏟豬糞。生產隊另一成員說，他們熱愛這工作，努力爭取才中選。

報道說，這座土壤肥沃的農場方圓30公頃，試圖重現毛澤東當年推動1800萬學生和知識分子離開城市，上山下鄉勞動的歷史。

該報說，對46歲的正道農場主要領導之一的韓德強和他的學生而言，現在正是返回土地的時候。

韓德強和大約30名大學生和畢業生重新建構這座共產主義集體農場。《每日電訊報》援引韓德強說：「我們自稱為新知青，因為這是個很重要的社會概念。學生當年被送出去加強與一般工人和農村的聯繫。我們現在所做的也差不多。」

報道說，他的學生每天早上6點15分起牀， 做半小時鍛煉，然後吃粥和蒸包子做早餐。

學生們一起吃自家種的菜，一起在狹小宿舍休息。農場種植八、九種有機菜蔬，養羊和自由放養的雞。當地一些農民親自教導學生怎樣打理農場。

報章援引韓德強說：「中國現在有世界最大的財富鴻溝。人們自然都懷念過去。」

韓德強說，他的學生都體現「毛澤東思想」，不過不是採納風風火火的革命思維、而是可以從現代中國社會壓力鍋中釋放出來的自由。

蘋果與中國

蘋果公司的業績在星期三一反過去兩年的疲軟增長狀態，iPhone的銷量在第二季度上升了17%，達到了4870萬台，遠超預期；收入增長了14%，超過260億美元。

《金融時報》分析認為，蘋果上一季度推出新的iPhone 5s，在聖誕購物熱潮推動之下，iPhone的銷售量有5100萬台，比分析家預期少了400萬台。蘋果的股價也應聲下跌了8%。

該報的分析說，不過到了傳統上銷售緩慢的這一季度，業績卻大舉好轉，其中一個主要變化是蘋果與中國移動達成新協議。很多分析家都不看好這家全球最具價值的手機生產商與全球最大的通訊商的合作，因為中國移動推出蘋果新手機所使用的第四代流動系統4G進度緩慢。

該報的分析認為，不過分析家忽略了使用第三代流動系統3G的iPhone 4s的受歡迎程度，這台2011年推出的手機現在還打折促銷，在中國銷量大增。

環境保護法

《金融時報》也報道了中國人大常委會星期四通過修訂後的環境保護法，對污染者加入按日計罰、行政拘留等多項嚴格懲治措施。

該報認為，這項明年初生效的修訂法令是最近幾個月多項環保措施之一，顯示中國領導層終於認真對待幾十年來經濟急速增長和環境污染所造成的威脅。