英媒：許志永獲刑標誌中國公民運動時代的結束
圖像來源，AP
英國多家媒體關注中國當局周日（26日）判處新公民運動發起人之一許志永四年監禁。
週期性鎮壓
《金融時報》報道稱，北京市第一中級人民法院以「聚眾擾亂公共秩序」的罪名判處著名維權律師許志永監禁，標誌著中國公民運動時代的結束。
從去年12月到現在，至少已經有六名參加許志永的新公民運動的活動人士受到起訴，其中兩人已經受審，預計另外四人的審判在本周進行。
《金融時報》引述許志永律師張慶方的話說，對許志永的審判是「一個笑柄」，審判結果是開庭前共產黨政府就早已決定了的。
張慶方還表示，中國司法系統的最後一點尊嚴也被摧毀，他還稱法院的這一裁決是「非法的、不合理的以及不公正的」。
人權組織也譴責中國當局對許志永的裁決，國際特赦組織東亞研究部主任萊夫說，參與新公民運動的人受到審判，顯示了中國共產黨對於公開呼籲改革是多麼害怕。
《金融時報》的文章還說，中國當局已經證實了對公開批評北京的新疆政策的中央民族大學維吾爾族教師伊力哈木·土赫提拘留的消息，稱他「涉嫌分裂國家證據確鑿」。
而另一位著名異見人士胡佳據報也在星期天傍晚被公安局帶走詢問。胡佳在推特上說，這肯定是因為他在網上為許志永和土赫提呼籲。之後他的手機就被關閉，無法再聯繫到他。
《金融時報》引述總部在香港的人權觀察的研究員王瑪雅（音譯）的評論說，雖然中國當局對人權活動人士進行週期性鎮壓，但並不能阻止中國社會的前進。
膚淺的反腐承諾
《每日電訊報》的文章說，中國新公民運動的創建人許志永倡導的是溫和的教育平權改革，但讓共產黨政權不舒服的是，他同時也呼籲中共官員公開他們的財產。
許志永在上周的法庭審判時拒絕為自己辯護，以此抗議對他審判的不公，許志永和他的律師都認為，法庭違反了基本的法律程序。
《每日電訊報》還說，在許志永希望作最後陳述時，法官打斷了他的話，還稱他的評論「與審判無關」。
批評者說，許志永被判刑顯示了中國共產黨清理侵蝕其政權所有部門腐敗現象的承諾是多麼膚淺。
《每日電訊報》引述目前流亡香港的中國新公民運動的另一名創建人滕彪律師的話說，現在也許是中國新公民運動的最低點，但是他相信這一運動不會死亡，因為這是爭取中國公民基本權利的希望。
《衛報》的有關文章說，無論在上周對許志永的審判時，還是周日對他的裁決時，當局都調派了大量警力，在北京第一中級法院周圍戒備森嚴。
法庭禁止外交人員參加旁聽，穿制服的警察和便衣警察在法庭外粗暴的推搡前來報道這次審判的記者們。
《衛報》說，這是自2009年北京法院以「顛覆國家政權罪」判處著名異見人士劉曉波11年監禁以來最引人注目的審判。
劉曉波是《零八憲章》的起草人之一，他被當局判刑後至今仍在坐牢，他在2010年獲諾貝爾和平獎。
（編譯：嵇偉 責編：羅玲）
