記者來鴻：老外在中國看急診之軼事

在英國，隨著大選步步逼近，全民醫療保健體系又成一個重大政治問題。現有的急診「候診不超過四小時」達標比例不斷成為頭條新聞。最近，史蒂夫·英格蘭在中國乘火車出門，吃鐵蠶豆引發嚴重後果。但這也給了他一個絕好機會：親身體驗中國醫院的急診部！

「肇事」的，是一枚蠶豆！

在中國，乘火車出門，旅途漫長，彷彿看不到頭。目的地距離遙遠，中國地域廣大。所以，不管你的起點站是破舊、城堡一般的毛時代風格，還是嶄新的未來範—大理石的地面、巨大的顯示屏，坦率說一句，讓我們的機場都自慚形穢—那裏總會有商店，供旅客上車出發前做好各種凖備。

車站裏的商店居然還出售肥皂、毛巾！此外，就是形形色色、令人眼花繚亂的各色中國食品。巨大的方便麵，「出身」不明、嚼不動的肉乾肉脯，花生瓜子，味道奇異的巧克力，還有，幹乾脆脆的蠶豆。

從北京坐火車去屯溪。沿途，車窗外是無窮無盡的鄉村景色，間或，看到一些小鎮、森林般的吊車群，接著興建已經數不清的高層公寓。

張開嘴，將那枚「恐怖」蠶豆投進去，一咬為二。一聲尖叫、一口冷氣，一枚牙齒也裂成兩半兒。

抵達目的地屯溪，我們來到已經訂好下榻的旅店。旅店名字非常奇怪，叫「考拉青年旅社」。其實，我們一行人當中沒有任何一個還能算得上「小青蔥」。

在亞洲許多國家，牀大多非常非常硬，躺上去如同睡木板。不過在青年旅社，由於客人大多都是外國人，牀一般比較軟。

考拉青年旅社的工作人員非常友好，給我們寫下一個牙醫的地址。當地一名出租車司機開車拉著我們，穿過令人心驚肉跳的車流，最後把我們放在了一個好像百貨商店的建築外面！剛才，注意到司機曾經上下顛倒拿著我們的字條看，我對他的信心本來就沒有增強多少。

這裏果真是百貨公司。不過所幸的是，化妝品櫃台的小姐熱心幫忙，告訴我們牙醫就在拐角。

等了一小會兒，我們被帶入一個很大的開放型空間，裏面擺著一排一排的牙醫椅，大約有20-30個吧。然後我們就被介紹給一位牙醫。

牙醫填寫一些表格文件的時候，我們目光遊弋、掃過一個半開的抽屜。抽屜裏裝滿了表格、橡皮圖章；工作台堆滿雜物；地板骯髒。再看看各項工具器皿，污跡斑斑，顯露出磨損跡象；還有，更多的骯髒。

牙醫的助手很年輕，看到我們的臉色，趕快道歉說，這裏的條件達不到西方標凖。

坐上升降椅，牙醫開始在嘴裏敲打，突然碰上那顆出了事故的牙，忍不住手舞足蹈、痛苦尖叫。令人不安的是，看到這一幕，牙醫居然笑了起來！然後說，「不行，這個我看不了。」我們必須去當地醫院的急診部。所幸，醫院就在馬路對過兒。

到了急診部，我們被告知，不交費不接待。畢竟，我們是外國人，這是中國醫院。我們乖乖交錢，6塊錢人民幣，大約60便士？

牙醫那位年輕的助手和我們一起來的，當翻譯。他帶我們走進牙醫門診部。看到前面那個病人正在從椅子上爬下來。他帶著手銬！我心裏不禁更加忐忑。難道這裏不用麻藥？

後來，對方解釋說，沒問題，確實有止痛手段。那位老兄之所以帶著手銬，是因為他是囚犯，看守帶著來的。

第二次坐進升降椅，嘴裏再次開始接受敲打。又一次手舞足蹈、更多的痛苦尖叫。

「啊，肇事的牙，你想不想拔掉？」是，想拔。那麼，需要交牙醫錢、藥費。畢竟，急診不對外國人免費。這樣的政策我們已經聽過一次了，所以再次交錢。50元，大約相當於5英鎊。

打上止痛針，牙醫大手一揮，肇事的牙立刻就被徹底解決！他驕傲地舉著牙，給湊過來看熱鬧的一小群人展示。

老外出現在中國醫院還比較新鮮，從醫護到病人，誰也不想錯過。

片刻之後，我們又坐上出租車，穿過車流，回到青年旅社。這時，我不由得開始思索，要是這一切發生在英國醫院的急診部，會是怎樣呢？

在中國，前前後後，我們總共用了還不到一小時！

(編譯：蘇平 責編：尚清）

網友如要發表評論，請使用下表：

讀者反饋

看BBC《老外在中國看急診之軼事》，很遺憾史蒂夫·英格蘭丟了一顆牙。

最佳方案，應該是：

1）如果斷裂層涉及牙髓，應先做根管治療，把神經取出，然後填充。

2）然後在那半顆牙上做一個牙冠。

如果史蒂夫·英格蘭在英國，也許能保住這半顆牙。

也許這件事能使史蒂夫·英格蘭理解，中國除了北京、上海以外，大多數地區和歐美還差得很遠。

我前幾年在屯溪呆了一天。老街全是為旅遊服務的。有幾個老外，不多。

另外，英國人出名的牙不好。不知道是否和島國多霧曬太陽不夠有關。

未署名

我算是體會過中國和澳大利亞的牙醫的吧，也體驗過澳大利亞的急診。澳大利亞的醫療體系應該是完全照搬英國的吧。

衛生方面，澳大利亞的醫院肯定比中國醫院乾淨得多，痰跡污垢基本是沒有的，有人吐了的話，很快就會被清掃掉。座椅附近有嘔吐袋，急診室裏基本每個人都有座位。

等待方面，中國的三甲醫院門診等待非常久，急診看運氣，大醫院也往往要等一小時以上，如果是牙疼感冒之類的毛病。澳大利亞的急診等待完全就是恐怖，從2小時到8小時不等。孩子發燒去急診等待，11點到達，6點才見到醫生的都有。當事人說得好：孩子燒都退了。。。基本上，我去澳大利亞的急診，沒有能在2小時之內見到醫生的。包括很多胳膊斷了腿斷了的倒霉蛋，一去急診會有護士幫忙止血上夾板，然後一樣是幾個小時的等候。

花費方面。我曾下決心一次拔掉4個智齒，牙科專家開給我的報價是3500澳幣，你沒有看錯。。。牙醫不在國家醫保裏，雖然我買了私人醫保，但這3500澳幣裏，能報銷回來一半就不錯了。普通牙醫沒有那麼貴，但也要總計1200澳幣，私人醫保報銷後，自費大約400澳幣。要知道私人醫保是很貴的，現在我們一家三口，每個月要掏掉280塊澳幣的私保。

所以說各有千秋。中國的醫療便宜，資源比澳大利亞充足，平均質量偏低。但話說回來，中國北京上海的三甲醫院，裏面的住院醫生的水平絕對超過澳大利亞的普通全科醫生。無論從醫生的資質，還是從業經驗上都是如此。但他們的薪酬可是比澳大利亞的醫生差多了。

JAYDEN, Australia

拔掉一顆牙齒？一小時？神奇的快！長一顆牙齒？這老外只能等上帝的拯救了。在文明的世界，牙醫是多麼慎重地考慮病人每顆牙齒的留存。外觀美容，心理感受，經濟負擔，年齡因素，職業與運動，等等。那真是為人而思考的醫生。這一切從人出發，為人的大小事遍及西方社會。像這老外的牙齒 ，很太可能可以保存多三四十年。如果可以，你還是等四小時的好。

Anne, Australia

還是中國醫生的效率高啊！

岳晨, china

你們這篇文章到底老外說中國醫療好還是壞了？希望能告訴下我真實的評價，謝謝

jack, china

呵呵！屯溪的火車站廣場是大理石鋪的，凖確點說，是花崗岩鋪的，但沒有作者說得那麼高大上，離「未來範」尚有相當遠的距離。作者說那個牙科醫院在商貿城裏，這家醫院的「醫生」多數可能沒有執業資格。而出路口往東方向，隔著一個花園斜對面那家醫院即是市屬「第一人民醫院」，「人民醫院」裏的醫生才是名副其實的醫生。

Zhao chao, Tunxi District Huangshang china

It would talk 3 to 4 month to get the broken tooth done in USA

USA