記者來鴻：聽歌聊聖戰

美國援助機構的一名工作人員告訴我說，「你該去迦太基（Carthage）的電子音樂節看一看。你肯定從來沒有見過那麼多吃搖頭丸的穆斯林！」

當然，我肯定去了。事實上，一粒藥丸也沒看見。也許我去得太早？不過，人群確實很有意思。

我問一位穿著時髦、自我介紹說是建築師的年輕人，「這是不是自由、富裕的精英人？」

「是啊。嗯，實際上，這是下屬的一個小群體。藝術家、前衛派什麼的。」他一邊回答，一邊和路過的朋友打招呼。

一名女人從巨大的越野車中鑽出來，不小心掉了一個保溫包，一桶桶冰鎮啤酒滾了出來。門衛看個正著，朝她搖了搖手指。女人嘟囔了一句粗話，聳聳肩，把啤酒罐放回到車裏。

音樂會在迦太基大教堂舉辦，一幅巨大的屏幕遮擋住教堂的彩繪玻璃窗。屏幕上，抽像的3D圖案隨著音樂旋律不停閃爍。

舞台上，兩名音樂人幾乎一動不動地站在筆記本電腦後面。音樂聽上去好像是「神秘博士」（Doctor Who）主題曲放慢20倍、並且稍稍壓扁了一些。也許，更像平克·弗洛伊德（Pink Floyd）歌曲的開頭、但永遠沒有達到高潮？

那位建築師小伙子說，「沒意思，是吧？」

聽眾大多20多歲，非常酷，幾乎酷到萎靡不振的地步。一對對情侶摟抱著，點燃香煙。煙霧緩緩升起，一直飄到大教堂的拱頂。

其實，這已經是我那天晚上去聽的第二場音樂會了。第一場是在突尼斯市、當年由法國人修建、富麗堂皇不過略微有點失色的國家大劇院。

那是一場蘇菲（Sufi）樂音樂會。一個男人向我介紹說，「我們祖父祖母那一輩人聽的音樂。」

這可是貨真價實的中產音樂會。男人西裝領帶，女人戴著頭巾，有些人和孩子一起來。

聽過的人可能會說，蘇菲樂淒美、深情，是那類催人內省、反思的音樂。

但是，這天聽到的音樂外包裝更多、內心哀怨好像更少。5、60個男人擠在台上，拿著閃閃發光的燈；手鼓多到可以掀翻屋頂，就連跳舞的女孩兒也盡情搖曳著披散的長髮。

觀眾席間的女人表面看上去好像充滿了小資的尊嚴，但是，隨著夜色越來越深，她們也無法拒絕誘惑，最開始是點點腳，然後扭扭腰，有人甚至站了起來。

再後來，幾個人甚至挪到過道裏擺姿態。真的！

我和一位生活在突尼斯的巴基斯坦朋友一起去的音樂會。她說，「我並不覺得這是什麼精神之旅。」她一邊說話，一邊環顧四周的觀眾。這時，觀眾已經在伴隨著響亮的節奏統一「行動」了，女人在哀戚，男人在歡呼。

朋友又加了一句，「不過，人家好像真的那麼看。」

沒有化學成分的興奮劑。

悠閒的上等人、熱情的中產人。不過其他地方，也還有不同的音樂，在突尼斯最貧窮、薩拉斐主義根深蒂固的地區拉攏年輕人到敘利亞參加聖戰。

我還遇到一位藝術老師，他正在通過組織一些音樂、舞蹈工作室與此對抗。

我看到18歲的納西姆，站在20來人面前唱歌。聽眾中也包括一些咯咯兒笑的年輕女郎。

納西姆說，「極端分子侵犯了我們的個人自由，他們說我們該去打仗。但是，留在家裏的父母、兄弟姐妹忍受的那些痛苦呢？他們難道不想家人感受？」

納西姆的一位朋友說，「極端分子不理我。他們知道，我太愛喝酒了。」

在突尼斯，我確實遇到一位拋棄了這種人間享受的人。他自稱阿布·穆賈希德。連續幾個月參加「伊斯蘭國」聖戰，最近剛回來。

阿布20歲，身材瘦小，話音輕柔，臉上蒙著貝拉克拉瓦。他說，「我不相信媒體。你可能給我拍照。」阿布說，他希望成為烈士。

我說，「我是記者。在敘利亞，你們的組織砍了我這樣人的頭。」

阿布回答說，「一名記者被殺，是因為他用虛假的故事誤導人。就好比說，你也有可能這樣做。」

過去15年，我接觸過許多像阿布這樣的年輕人。9·11之前在伊斯蘭堡，我曾經每星期都和定期到我家來喝茶的一位年輕的武裝分子聊天。我們都希望能理解對方。

不過，我們並沒有真的理解對方。後來我聽說，他在阿富汗參戰，被打死了。

現在一切都不同了。阿布這一代人久經沙場。現在的聖戰者，對自己的追求如此堅信不疑、如此自以為是，他們不會聽任何人。

西方還在伊拉克、敘利亞、利比亞、阿富汗、尼日利亞北部行動。西方國家心想，也許最後，理性總會佔上風。不過，聖戰分子看到的卻是不同的東西：真主賦予的一系列光榮偉大的勝利。

他們的自信與日俱增。

(編譯：蘇平/責編：董樂）

若您對這篇報道有任何意見或感想，歡迎使用下表給我們發來您的意見：