記者來鴻：蘇格蘭小伙圓了蒙古夢

上星期，BBC中文網刊登了BBC駐北京記者馬騰的實地採訪報道——<link type="page"><caption> 巨變中的內蒙古</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/02/140206_patience_inner_mongolia.shtml" platform="highweb"/></link>。馬騰少年時期在蘇格蘭格拉斯哥郊外一個小村莊度過，他特別愛做旅遊夢，目的地不是紐約、不是巴黎，而是蒙古。這次去內蒙出差報道那達慕，總算有機會「差一點兒」圓了夢。更令他吃驚的是，居然還有一種似曾相識的感覺！

小時候，我也是一個特別愛做夢的孩子，夢想有一天能到遙遠的地方去看一看。那裏的一切都非常神秘、充滿異國情調，當然了，離我的老家、格拉斯哥以外的那個小村子一定是千里之遙。

在我當年的夢中，有兩個地方佔有突出地位：一個是阿富汗。長大了，我曾經在阿富汗作了兩年記者，有過一段非常難忘的經歷。

另外一個地方就是：蒙古。

800年前，成吉思汗創建了人類歷史上最偉大的王國之一。他的成就說驚人一點也不過分。

在當時大多數人看來，成吉思汗簡直不知道是從哪兒冒出來的----他們對中亞地區浩瀚無際的大草原一無所知。從這裏出發，成吉思汗征服的領地超過歷史上所有人。

給你一點上下文。現代版圖上，成吉思汗所到之地涵蓋三十個國家、居民總數超過三十億。這樣的功績，都是騎在馬背上創建出來的！

所以你能想像吧，當一位中國同事告訴我、內蒙古正在舉行那達慕的時候，我跳著腳抓住這個機會，一定要去看看。

我當然知道，內蒙古是中國的一部分，不是那個國家蒙古。但是，嗨，蒙古不就在內蒙的那一邊兒嗎。我心想，說不定，這輩子離蒙古最近也就能走到這兒了。

似曾相識

內蒙之行，讓我心滿意足。抵達那達慕現場，冰天雪地，一望無際的大草原上，飄蕩著蒙古傳統音樂。

那達慕一整天，比賽項目包括賽駱駝、馬背射箭以及蒙古摔跤等。

但是，不管你相信不相信，我卻有一種似曾相識的奇怪感覺，好像故地重遊？

把雪換成雨，把駱駝換成牛，把摔跤換成跳舞，這豈不就是蘇格蘭的高地運動會（Highland Games）嗎？

當然了，人們穿的衣服不一樣。蘇格蘭男人傳統的格呢裙換成了顏色鮮艷的蒙古袍。天確實太冷，羊毛長袍應該更能保暖。

不過，那達慕和高地運動會背後的精神卻是相同的：男子漢展示他們的強健、速度和矯捷。

和高地運動會另外一個相似之處是，那達慕上的大多數項目也都是「作秀」：你根本無法躲避現代世界。

看那達慕的大多數蒙古人都是開著四輪驅動來的；他們都拿著移動電話、照相機。遠處是煙囪，縷縷青煙在藍天中繚繞。

內蒙古正處於前所未見的採礦大潮中，這也給當地帶來了巨大的改變。開採項目給曾經質樸、美麗的自然景觀留下了疤痕。蒙古人說，採礦和沙漠化破壞了寶貴的大草原。

另外，採礦熱也從中國其他地方吸引來數以百萬計的「移民」。從前，蒙古族是這裏的多數，現在，他們成了真正的少數民族。有人對此非常不滿。

那達慕期間，一位當地人告訴我說，他很擔心「蒙古人可能會消失。」但是，另外一位女郎卻非常歡迎發展帶來的機會。她說她正在大學讀食品科技專業，「這是我的夢。」

雙向好奇

不同的時代需求帶來的變化，也許，我走訪的一位牧民的經歷最能詮釋。

離開那達慕，開車大約一個小時，去採訪牧民那仁滿都拉。他對傳統文化的流失非常擔心。他說，現在的孩子要什麼有什麼，不過，他們像是「大海中迷失的小船」。

返回來接著再說那達慕。

太陽開始落山，比賽、表演等活動逐漸結束。這是拍照留念的最後一個機會了。

整整一天當中，經常會有內蒙人湊到我身邊、其他人立刻拿出照相機為他們拍照。這一次，一個蒙古家庭希望和我這個相貌奇特、充滿異域風情的外國人合張影。

從蘇格蘭到內蒙古，距離十萬八千里。但是，離開內蒙的時候，我感覺真的很開心：好奇、迷戀，原來都是雙向的。

（責編：羅玲）

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

蒙古民族為了反抗金朝的壓迫所作的鬥爭是值得肯定的，但蒙古帝國四大汗國的汗，元朝的所有皇帝，對歐亞大陸的侵略，負有不可推卸的責任。他們全都犯有反人類罪行。<strong>Historical aisa, US</strong><br/>

我是來自內蒙古的漢族人。移民到歐洲了。我們的祖先清代移民到內蒙古，在那裏定居，受到當地蒙古族同胞的支持，繁衍至今。內蒙古歸入中國，是由於蒙古族統治全中國，就像蒙古族帶來的嫁妝。所以，不應當存在爭斗。事實上，我們家族與蒙古族互相通婚，和平相處。我們家族成員也有蒙古族。內蒙古仍然是好地方。發展經濟，不要忘了保護環境。這是我們共同的願望。謝謝！<strong>John, 歐洲</strong><br/>

我是一位蒙古人，十年前從內蒙古故鄉移民加拿大。

我非常感謝這位記者對我們蒙古人，內蒙古老家的讚美，尤其對我們的先人---成吉思汗的讚美！謝謝！

確實，成吉思汗是一位極其偉大的英雄，我曾經遊歷過許多國家，包括俄羅斯，美國，歐洲，澳洲，，，。我曾經接觸過許許多多的人們，但是不論我到哪裏，只要提到我是蒙古人，他們都幾乎毫無例外的說道，成吉思汗是偉大的人！

他們都知道這位世界偉人！我很自豪！

謝謝！我的老家故鄉，內蒙古現在也發生很大的變化和巨大進步！

當然，每當我回到故鄉，看到昔日肥美的大草原，已經不同程度的遭到採礦人們的破壞！心中非常不滿意！不高興！

<strong>Pete G, Canada toronto</strong><br/>