記者來鴻:北京公廁成了BBC報道禁區?

驢耕地

許多農村地區非常貧困,有時候兩個村子需要共用一頭驢

做記者的都知道,在中國,不能報道所謂的三個T:天安門、台灣、西藏(英文Tibet)。但是,BBC記者羅拉特在中國拍片,無意間發現了讓中國當局惱火的第四個T。

孫傑夫(Jeff Sun)是中國的「富二代」,也是「超級汽車俱樂部」的創始人。他擁有的名車之多,多到了幾乎讓他記不住的地步。

傑夫撓了撓頭皮,列了一份單子:兩輛蘭博基尼,兩輛法拉利,一輛奧迪R8,一輛瑪莎拉蒂。停頓了不短的時間,傑夫好像眼前突然一輛,說,「對了,還有一輛賓利。」

我們在中國採訪報道嚴重的貧富不均現象,其間遇到了傑夫。

我們曾在我所走訪過的最貧困的社區拍片。在一些小村子裏,從來沒有任何人擁有過汽車,村民仍然在拉著驢子耕地,甚至,幾十個村民共用一頭驢。

中國仍然自稱是共產主義社會,人言,中國當局有嚴厲的審查制度。那麼,為什麼他們會同意我們這樣拍片報道呢?

從答案中,能看到中國的雄心,也能看到中國面臨的挑戰。

「你比較公正」

羅拉特與BBC同事

羅拉特與BBC同事在中國遊走2600英里拍攝了一部名為《四輪上的中國》的紀錄片。

兩年前,我拍過兩外一部系列報道。那部片子講的是中國過去十年來在世界各地的大規模擴張。

原來,我並不指望中國政府會喜歡我的片子。拍片過程中,我們遇到過一些非常慷慨善良的中國人,但是,我們也曝光了其他一些人的腐敗和殘忍。

但是,那部片子播出沒多久,我就收到了中國駐英國使館一位高級官員發來的電子郵件,請我到倫敦的一家酒店去喝茶。郵件中說,中國大使館喜歡我作的那個節目。

在富麗堂皇的酒店,中國使館的官員向我解釋了其中的原因。她說,「我們認為你比較公正。如實地描寫了中國人。」

她從骨瓷茶杯中抿了一口茶,接著說,其他一些人好像認為,中國人沒有和別人一樣的希望、擔心和抱負。

她說,「他們以為中國是對其他國家的一個威脅。我們希望人們能夠理解,他們不需要害怕中國。」

我猜測,我們之所以獲准拍攝中國社會中令人目瞪口呆的貧富不均鴻溝,是因為政府在權衡利弊以後決定,我們的片子可能會再一次描繪中國人慷慨善良的一面。

另外,中國政府也明白,通過展現許多人現在的富裕程度,我們的節目可能也會凸現中國的成功。

同時,介紹其他數以百萬計人的貧窮,也能反映出中國仍然面臨的挑戰。

第四個禁區

即便如此,我們仍然還是沒有完全擺脫審查。

"中國也許在經歷令人難以置信的經濟轉變,但是,中國共產黨的本能沒有變。 "

以往的經驗表明,在中國,記者不能報道所謂的三個T,天安門、台灣和西藏(Tibet)。但是,我們無意間卻發現了第四個T。

我從中國的英文報紙《中國日報》刊登的一篇社論中讀到,WTO嚴厲批評中國。這個WTO不是世界貿易組織,而是另外一個不太有名的「世界廁所組織」。

在世界廁所組織的排名榜上,中國的公共廁所在所有亞洲國家中位於墊底位置。《中國日報》的文章繼續說,為此,北京制定了嚴格的公廁衛生標準,所有公廁內,蒼蠅不得超過兩隻。

毫無疑問,《中國日報》意識到了問題的重要性。社論嚴詞指出,「幹淨的公共廁所是文明社會的象徵。」

看到此,我忍俊不止。因此,我向政府派來的陪同提議,我在節目中也想報道這場「馬桶中的風暴」。

陳先生的任務是確保我們不違反任何報道規定。三個星期的拍攝過程中,他總是樂呵呵的,非常隨和。但是現在,他的臉色沉了下來。

陳先生嚴肅地說,「我認為這不是一個好主意。」我笑起了起來,以為他不過是在擺出謹慎的姿態。

但是,陳先生強調,「我真認為,這不是一個好主意。」我說,去看看不過只需要幾分鐘。再說,這挺好玩的。

陳先生走開了一會兒。回來後,他的態度令人生畏。「賈斯廷,我很抱歉,但是我必須通知你,你絕對不能報道這個故事。」

看來,事態嚴重了。我們的中國助手臉上明顯露出焦慮不安,小聲警告我,繼續搞下去,陳先生可能會全面禁止我們拍片。

我學到了重要的一課。中國也許在經歷令人難以置信的經濟變化,但是,中國共產黨的本能沒有變。

共產黨可能會准許你報道虛度光陰的富人、令人同情的窮人,但是如果你膽敢讓共產黨窘迫尷尬--即便是像受到了世界廁所組織批評這樣的小事,其權力之強大,立刻就會變得顯而易見。

當時,我們漫長的拍攝已經進入後期,我不願意冒前功盡棄之險。

我決定,中國公共廁所這扇門,還是別開為好。

網友如要發表評論,請使用下表:

讀者反饋

5 Tees 天安門(Tiananmen) 、台灣(Taiwan) 、西藏(英文Tibet), 東突(Turkestan ), and 公廁(Toilet), 做記者的都知道,在中國,不能報道所謂的5 個T, 讓中國當局惱火的.ASC, USA

貌似大家誤解了作者的意思,我想作者不是真要說廁所或者國人的廁所習慣,大家不要在這件事上糾結。作者想說的是從這件小事被共黨禁止報道可以看到共黨的權力和心態,就是你不能讓共黨感到尷尬,不然再小的事情也是不允許的。 Passenger, Switzerland

我認為這可能是翻譯失誤的問題 比如 以為要採訪"上廁所" 西方記者常故意不厘清這些東西以便拿來嘲笑看不起的地方見多了。passingby, Taiwan

隨地吐痰,廁所不講究衛生這些,覺得還是人內心的反應。我從小長大的城市,公共廁所是不少的,但是至今我回去,走在街上,一看到麥當勞和肯德基,我就知道了,那裏肯定有相對幹淨的廁所。還有,暑期回去時候,仍然發現很多孩子隨地便溺。標叔, 加拿大

呵呵,國內的廁所真不咋地,去看看很多公司的衛生間吧!就我本身而言,我在上海一家大型央企,衛生間整天惡臭,雖有人打掃,也去除不了臭味!和素質,習慣都有關係!未署名

中國歷史五千年,廁所文化少向前;家家都設馬桶日,富裕才能真實現。shen chen, France

說到中國人的吃喝拉撒睡,還真和共產黨沒什麼關係。在海外的中國人常說,中國人是住著百萬豪宅的乞丐。看看各地唐人街的髒亂差,惡臭,污水就可以想像國人的衛生習慣很差,包括香港人。作為中國人我還是感覺很慚愧的,不過北京的公廁被承包了,裏面還是非常幹淨的。英國的快餐店廁所和中國的有得一拼。還有英國成年人隨地小便。Cathy

所謂臭屎密冚,此之謂歟。孟光,香港

是的。 你是對的,很多國家或媒體其實不是不了解中國,而是不了解中國共產黨~yangqi

扯!難道你在北京連上公廁的機會都沒有?未署名

你如果從一個國家的發展和歷史看,報道就會更有積極性,鑽牛角尖去拍裙底風光會讓人討厭,就是文明的西方也有令人恥笑的地方不是嗎?未署名

聯絡薦言

* 須填寫項目

與内文相關的鏈接

相關新聞話題

BBC © 2014非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。

]]>