大家談中國：是什麼導致了窮縣的「富折騰」？

投資千萬元的公園為了給五星級酒店項目「讓路」，尚未建好就被毀掉，記者在河南省新野縣採訪「毀公園建酒店」時發現，短短3年多的時間，新野縣因重復建設毀掉的新建項目就多達5個，總造價超億元。（11月12日《京華時報》）

河南省新野縣城區居民人口約為20萬，年財政收入僅有3.8億元，是個傳統農區的財政窮縣。然而，就在這樣一個窮縣，卻出現了建了拆，拆了再建的嚴重折騰，著實讓人詫異。

儘管我們都知道，在很多地方，之所以搞拆與建，其實追求的，不外乎是這一拆一建之間，所能帶來的GDP數據的華麗。但分析起來，除此之外，窮縣富折騰，超億元的項目比搭積木遊戲還玩得輕鬆，顯然是有一些具體原因和問題的。

一者，相關規劃不嚴謹，說變就變。比如在新野縣，相關項目從建到拆，再到建，不過是短短幾年內的事情。那麼我們不禁要問，本該以長遠利益為重的城市建設規劃，何以如此多變？一塊地既然已經規劃了建設公園，何以重新規劃成五星級酒店？

二者，政績為重，民生和民眾利益為輕的思想意識作祟。數千年之前，孟子就曾告誡我們：「民為貴，社稷次之，君為輕」。如今，黨和中央多次強調，執政要以民為本。然而，一些地方的官員，顯然並沒有按照這些要求來，而是急功近利地求發展、搞政績工程，將可以讓市民休閒受益的公園，改為可以帶來賣地皮增加收入，帶動經濟增長的五星酒店。

三者，領導責任制形同虛設，官員走馬觀花求政績，卻不能或者說很少可以為曾經失誤的決策等承擔責任。古人說「為官一任，造福一方」。到了今天，很多官員眼裏，「為官一任」，為的不過是給自己增添升遷的資本。前任官員大手筆投入、大魄力建設，任期一滿，拍拍屁股升遷了，新來的領導又是另一套思路，免不了推翻前任的項目再立新項目。如此折騰，豈能不出現未建好就毀，毀了再建的問題。

很明顯，能否淡化GDP思維，克服發展中的利益衝動，將長遠利益和民眾利益永遠放在第一位，並在此基礎上，嚴格與嚴謹地做好相關規劃，輔以執政思想的轉變，領導責任制的加強等，顯然就成了避免窮縣「富折騰」的關鍵！

本文不代表BBC的立場和觀點。網友如要發表評論，請使用下表：

讀者反饋

五星紅旗下的中國近年製造了一連串折騰系列的名詞，『不折騰』、『少折騰』、『瞎折騰』、『窮折騰』之後又來多一個『富折騰』。可有靜心想過，這麼多的折騰，被折騰的是誰？還不是廣大的人民老百姓嗎？中國在共產黨的統治下，經歷六十多年的左折騰右折騰，至今仍舊折騰不息。縱觀五花百門的折騰，還不是歸宗一個『共折騰』？可感悟折騰的【源頭】在哪兒嗎？

<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>