中國維權律師抓捕：天津法院裁定翟岩民顛覆有罪

中國維權人士翟岩民涉嫌「顛覆國家政權」案在天津開審，法院當庭裁定其有罪。

官方新華社報道，天津市第二中級法院星期二（8月2日）早上公開開庭審理翟岩民案。至午間，法院一審裁定其有罪，判處有期徒刑三年、緩刑四年、剝奪政治權利四年。翟岩民表示不上訴。

新華社的報道提及有「境外媒體記者」聽審。香港英文《南華早報》證實，該報記者與另外三家香港媒體獲中國公安部邀請採訪這次庭審，公安部並證實受審的將包括北京鋒銳律師事務所負責人周世峰，以及活動人士胡石根和勾洪國。

BBC記者沙磊（John Sudworth）的採訪隊被拒絕進入天津二中院範圍，警員也阻止記者在法院範圍外拍攝。

此前一天，一些鋒銳律所被捕律師與職員的家屬估計案件將要開審，到天津法院外請願。他們星期二早上再次來到天津二中院。據他們在社交媒體所稱，法院外的警車數目比之前一天大幅增加。

美國駐華大使館星期一（1日）發表聲明稱，館方注意到周世鋒等四人受審的消息，美方促請中方釋放各人，並撤銷「含糊且似乎是有政治動機的指控」。

<link type="page"><caption> 新華社與中共《人民日報》一年前曾稱</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/07/150719_china_lawyers_family" platform="highweb"/></link>，翟岩民等指證鋒銳律師事務所為「炒作40餘起敏感案事件、嚴重擾亂社會秩序的涉嫌重大犯罪團伙」，並稱周世鋒「認罪」。

王宇「向港媒認罪」

就在鋒銳律所家屬們設法了解周世鋒案是否要開審之際，又一位在去年俗稱「709大抓捕」事件中被抓捕打鋒銳事務所律師發表了「認罪」言論。

香港《東方日報》旗下東網，以及《星島日報》和上海澎湃新聞網星期一刊登了對被捕律師王宇的採訪，並稱她已獲准取保候審。

其中，澎湃新聞稱是在星期天（7月31日）採訪王宇，但並未說明採訪地點。東網的報道附上了採訪視頻。

王宇在採訪中批評周世鋒說：「在我看來，作為鋒銳律所主任的周世鋒，在工作上不是一個稱職的法律人，他的業務水平、法律素養、辯護能力我都不敢恭維。」

「別人不敢接的案件咱們敢接，別人不敢做的案子，咱們都敢做。」

王宇指控周世鋒「炒作敏感案件」，以「賺取一些經濟利益，抹黑體制、攻擊政府，來作為在中國實施顏色革命的基礎」之餘，又稱「不承認、不認可、不接受」任何海外組織對她頒發人權獎項。

「我想說的是，我是一個中國人，我愛我的祖國，這是生我養我的地方。無論境外給我什麼獎，我認為他們頒獎的目的，都是想利用我來攻擊抹黑中國政府，達到他們不可告人的目的。」

澎湃的報道還稱，王宇「非常憤怒」地「強烈譴責」此前嘗試<link type="page"><caption> 幫助其兒子包濛濛出逃的活動人士</caption><url href="http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/10/151018_china_lawyer_son" platform="highweb"/></link>。

「他們這麼做，就是想要利用我的事，利用我和我兒子之間這種母子關係，利用我的家人，來對我進行牽制，達到他們卑劣的目的。我想再次告誡這些組織和個人，不要再利用我和家人來做文章。我將來也沒有計劃把兒子送到國外。」

多名被捕律師家屬在報道刊登後發表聲明說，對這些採訪「感到擔憂和憤慨」。

聲明說：「當局千方百計阻撓家屬出席庭審，媒體卻在王宇訪問中突然披露開庭日期，此事為『709案』的不公、荒謬甚至險惡，又添加了令人激憤的一筆。」

「我們懷疑此舉旨在轉移焦點、分化同仁，也為起訴其他人埋下伏筆。」