台灣的抗戰:保生大帝的日本飛行員徒弟

鎮安堂(BBC中文網圖片17/7/2015)

圖像來源,BBC CHINESE

圖像加註文字,鎮安堂的外觀就像一般的台灣廟宇。
    • Author, 威克
    • Role, BBC中文網記者 台南報道

在台灣台南市的安南區,有一座廟宇,供奉的是保生大帝的徒弟,但是這個徒弟的名字叫做杉浦茂峰。

這座廟宇叫做鎮安堂,也叫做「飛虎將軍廟」,但是這位飛虎將軍是日本飛行員。

葬身異鄉

鎮安堂主廟海尾朝皇宮主任委員吳進池介紹說,杉浦茂峰在1944年迎擊轟炸台灣的美軍飛機。

杉浦的座機被擊中,吳進池介紹說,目擊者稱,當時看到飛機拉高以免墜毀在村落中,飛機隨後爆炸,飛行員跳傘。

但是跳傘的飛行員被美軍飛機擊中陣亡,村民查出飛行員為二十歲的杉浦茂峰。

在戰後,據稱村民有所謂的靈異經驗,向朝皇宮所供奉的保生大帝祈拜之後,保生大帝「指示」供奉杉浦,感念杉浦的「恩德」。

吳進池說,保生大帝把杉浦茂峰納為徒弟,故而在1971年建廟供奉。

當時的台灣還是威權時代,把二戰日本飛行員奉為神明是觸犯大忌,根據吳進池的說法,當局也曾經多次來檢查,不過由於雕像的面部已經抹黑,而且廟內基本沒有祭祀杉浦茂峰的證據,因此不了了之。

鎮安堂內的「煙爐」(BBC中文網圖片17/7/2015)

圖像來源,BBC CHINESE

圖像加註文字,一般廟宇是點三支香祭拜,這裏是點上三支香煙。
鎮安堂的杉浦茂峰雕像(BBC中文網圖片17/7/2015)

圖像來源,BBC CHINESE

圖像加註文字,供台上有杉浦的雕像和日本戰鬥機的模型,兩邊則是青天白日滿地紅和日本國旗。

吳進池說,在日本時代推動皇民化運動的時候,嚴格取締不讓台灣民眾祭祀保生大帝、媽祖、觀音等等華人眼中的神明,所以百姓暗地將神像的面部抹黑,然後藏在家中。

這要到1990年代台灣解嚴之後,廟方才能「名正言順」、「光明正大」地供奉這位他們所稱的「飛虎將軍」。

吳進池表示,結果戰後卻用同樣的手法來掩飾杉浦茂峰的雕像,歷史好像真的有點捉弄人。

來自日本的訪客

打開鎮安堂的香客名簿,印入眼中的是一行一行日本各地訪客所留下的簽名。

採訪中,就有一對男女日本訪客到鎮安堂上香祭拜,因為據稱杉浦生前吸煙,因此鎮安堂的上香是點燃三支香煙,而不是一般的點香。

供台上除了杉浦的像之外,還有日本戰鬥機的模型,廟方的志願工作人員詳細地向日本訪客介紹杉浦的事蹟。

鎮安堂內的杉浦茂峰遺照(BBC中文網圖片17/7/2015)

圖像來源,BBC CHINESE

圖像加註文字,杉浦茂峰在二戰時隸屬於日本海軍201海軍航空隊,陣亡後追頒少尉軍階。

龍柱廟宇

鎮安堂每天還播放日本國歌與日本海軍進行曲,吳進池說,他的目的是希望以民間的努力,促進日本和台灣的交流。

我問他,難道不擔心被人戴帽子,吳進池回答說,他沒有什麼政治立場,完全是繼續前人對杉浦茂峰的感謝。

鎮安堂的外觀和一般台灣廟宇無異,廟內牆上的壁飾有目連救母等等的傳統刻畫,但是誰知道裏面供奉的是一位71年前戰死的日本飛行員?

吳進池說,既然保生大帝把杉浦茂峰收為徒弟,那麼杉浦茂峰也算早已在台灣安家落戶了。

(責編:葉靖斯)

如果您對這篇報道有任何意見或感想,歡迎使用下表給我們發來您的意見:

網友反饋

臺灣的抗日:保生大帝的日本飛行員徒弟之外一篇。

我們家的一個日本朋友:他的日本名字叫做石本次金太郎。臺灣姓氏,據他說是姓李。是他的臺灣養父的姓。他的本生父母都是日本人,他父親從日本來到他養父母的村子做當地派出所的主管警察,他的養父則是村子的保正,是一個殷實的自耕農,因此兩人成為了好朋友。有一次、他的父母在一次傳染病中相繼死亡。父親臨死前把他交付給了姓李的保正。死後去我發現他父親原來是個日本孤兒,當成警察後不久,好不容易有了第一個兒子,去往不幸夭折了。傷心之餘,便申請來薪水比如本高的臺灣,而且當上了派出主管。想不到夫妻雙雙客死他鄉。李保正家中不缺吃穿,一直把這個戶籍上叫做石本次金太郎的日本孩子養大成人,還讓她按臺灣的風俗按時給他自己的父母上墳、祭拜。學校畢業後來在去日本讀書的船上與我二哥結識,一直從中

學到大學都是京都的同學。其間、他養父母家沒人了,卻把我二哥當作親兄弟,兩人一起生活好保留著許許多多臺灣人的習慣,甚至於自認是台灣人,我去美國讀書路過日本,他一定我去他那裏做客,自願做我的導遊免耕他相處了將近一個星期,不但台灣話講的跟地道的台灣人一樣地流利很驚訝的發現他竟然跟很多台灣人一樣稱他的鄰居日本人為「四咖阿」(四隻腳的)戰後,他沒有囘臺灣就一直居留於京都,還娶了一個台南老婆,可惜感情不好而分居。一直到他前幾年去世前一直與我們家保持來往,完全是我們家在京都的一個日本兄弟,一個鄉下的保正用臺灣米養大的孩子,他完全認同了臺灣,以作為台灣人為榮,我沒有從他的嘴裏聽過他說過什麼感恩戴德的言語,但是、在和他交往的數十年裏我完全感受出他的臺灣情感。特此紀念與念我的這個日本兄長。2015-7-23

郭明男, 臺灣、淡水