日本內閣透露中日首腦下周將會談

包括官方電視台NHK在內的日本大部分主流傳媒周五（11月7日）晚都把中日首腦下周將會談的消息放在晚間新聞頭條，《日本經濟新聞》等傳媒的報道是引述「政府高官」、「政府消息來源」透露的消息，而NHK的報道則以播放周五傍晚從北京剛回到東京的內閣府國家安全保障局長穀內正太郎在機場對包圍他的記者群說話的畫面，來暗示消息來源。

周五晚安倍在富士電視台上對中日首腦將舉行會談說「已構築了環境和條件，正向最終局面推進」。他強調說，「會談對日中兩國有益，也利於地區和平與安定」。

NHK報道中強調「中日首腦舉行正式會談是2012年5月以來首次」，並說明「安倍首相派遣穀內局長到北京，和中國國務委員楊潔篪實施了事前調整，結果是日中政府一致同意進入具體調整下周在北京舉行亞太經合組織峰會期間，安倍首相與國家主席習近平會談的方向」。

官邸發文

報道中日首腦下周將會談的各大傳媒還同時報道了穀內與楊潔篪通過會談，一致同意為改善中日關係，逐步恢復政治、外交、安全保障等方面對話的共識。BBC中文網記者傍晚也首次收到首相官邸國際公關室齋藤啟輔的郵件來宣佈中日達成改善關係的共識，說明安倍政權對這一進展相當重視。

郵件宣佈「為改善日中關係，迄今為止兩國政府之間持續著靜靜地對話，但對今後已一致同意了以下幾點意見」。日語原文的四點一致意見中，引人注目的是第二點「雙方基於正視歷史、面向未來的精神，達成了若干克服影響兩國關係的政治困難的認識」和第三點「雙方認識到對尖閣諸島（中國稱釣魚島）等近年在東海海域發生的緊張狀態存在不同見解，通過對話和談判防止局勢惡化，同時構築危機管理機制，迴避發生不測事態達成了一致意見」。

咬文嚼字

中日首腦是否會談、如何會談的關鍵近幾個月來被日本傳媒廣泛報道是中國把安倍保證不再參拜靖國神社和承認中日在釣魚島主權問題上存在糾紛作為會談條件，但日方始終不接受。周五上午，內閣官房長官菅義偉在記者會上透露中日首腦可能會談時，還對這兩個條件說「日本的主張完全不變」。

NHK記者逵健雄周五晚發自北京的分析說，「中國把日本同意『對尖閣諸島等東海海域發生緊張狀態，兩國存在不同見解』視為向中方主張靠攏的進展，認為可以對國內說明了，所以同意舉行首腦會談」。

而《朝日新聞》報道形容「為中日首腦會談條件發表共識文件是例外應對」。報道還分析說，「共識文件中雖按中方堅持明文記載了『尖閣諸島』、承認不同見解，但隻字沒提『靖國神社』可說是雙方妥協的形式」。不過報道說，「外務省官員強調『不同見解』是指對『發生的緊張狀態』，日本的立場完全沒後退和損害」。

（責編：路西）

網友如要發表評論請使用一下表格：